Silvercrest SKES 2 A1 User Manual

1IAN 90522KARAOKE-SET SKES 2 A1 KARAOKE-SETBedienungsanleitungKARAOKE SETGebruiksaanwijzing SET KARAOKEIstruzioni per l’uso SET KARAOKÉMode d’emplo

7SKES 2 A1DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglich

8SKES 2 A1DEATCH Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteff ekt). Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke noch andere

9SKES 2 A1DEATCHder Taste leuchtet dann. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. Die LED erlischt dann. Aus Umweltschutz- und Sicher

10SKES 2 A1DEATCHReinigungSicherheitshinweise GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie

11SKES 2 A1DEATCHFehlerursachen und -behebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:Fehler Mögliche Urs

12SKES 2 A1DEATCHLagerung/EntsorgungLagerungSollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Strom-versorgung und lagern Sie

13SKES 2 A1DEATCHTechnische DatenNetzadapter HS03-0900100EUHerstellerZhongshan Xiao Lan Hui Yang Electric Appliance FactoryEingangsspannung 100 - 240

14SKES 2 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewiss

15SKES 2 A1FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Informations

16SKES 2 A1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vo

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 15IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 29NL Gebruiksaanwijzing Pagina 4

17SKES 2 A1FRCHAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGERUn avertissement de ce niveau de danger sign

18SKES 2 A1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes pendant la manipulation de l'appareil.Cet appareil est conforme

19SKES 2 A1FRCH Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantis

20SKES 2 A1FRCH Adaptateur SCART / Cinch "IN" Adaptateur SCART / Cinch "OUT" Adaptateur secteur DVD de karaokéInstallation et r

21SKES 2 A1FRCHDéballer l'appareil ♦ Sortir du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. ♦ Mettre de côté tous les ma

22SKES 2 A1FRCH Assurez-vous également que le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur n'est pas endommagé et qu'il n&apo

23SKES 2 A1FRCHUtilisation et fonctionnementCe chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionne-ment de l'appa

24SKES 2 A1FRCH ♦ Réglez le volume d'ensemble souhaité au niveau du téléviseur ou de l'ampli-fi cateur. ♦ Si vous le souhaitez, vous pouvez à

25SKES 2 A1FRCHCauses des pannes et remèdesLe tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne-ments et à y remédier :D

26SKES 2 A1FRCHEntreposage/Mise au rebutEntreposageSi vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, coupez-le de l'alim

× 2× 2

27SKES 2 A1FRCHCaractéristiques techniquesAdaptateur secteur HS03-0900100EUFabricantZhongshan Xiao Lan Hui Yang Electric Appliance FactoryTension d&ap

28SKES 2 A1FRCHGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appa-reil a été fabriqué avec soin et con

29SKES 2 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Informazioni sul presente

30SKES 2 A1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.È stato acquistato

31SKES 2 A1ITCHAvvertenzeNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLOUn'avvertenza contrassegnata da qu

32SKES 2 A1ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio

33SKES 2 A1ITCH Proteggere l'apparecchio da spruzzi e gocce d'acqua. Non immergere mai l'apparecchio in acqua, non collocarlo nelle v

34SKES 2 A1ITCHInstallazione e collegamentoIndicazioni relative alla sicurezza AVVERTENZZADurante la messa in funzione dell'apparecchio possono

35SKES 2 A1ITCHSmaltimento della confezioneL'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stat

36SKES 2 A1ITCH Non fare pendere il cavo di rete sugli angoli (eff etto di inciampo). Non appoggiare l'apparecchio, pezzi di mobilio o altri o

1SKES 2 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Informati

37SKES 2 A1ITCHpremere nuovamente il tasto . Ora il LED si spegne. Per ragioni legate alla tutela dell'ambiente e alla sicurezza, quando non si u

38SKES 2 A1ITCHPuliziaIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLOPericolo di morte a causa di scossa elettrica! ► Prima di cominciare con la pulizia,

39SKES 2 A1ITCHCause ed eliminazione dei guastiLa seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori:Guasto Possibil

40SKES 2 A1ITCHConservazione/SmaltimentoConservazioneSe non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, disconnet-terlo dalla r

41SKES 2 A1ITCHDati tecniciAdattatore di rete HS03-0900100EUFabbricanteZhongshan Xiao Lan Hui Yang Electric Appliance FactoryTensione di ingresso 100

42SKES 2 A1ITCHGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e de

43SKES 2 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Informatie bij deze geb

44SKES 2 A1NLInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.U hebt hiermee gekozen voor e

45SKES 2 A1NLWaarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAREen waarschuwing op dit niveau van g

46SKES 2 A1NLVeiligheidIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het product.Dit apparaat voldoet aan de gesteld

2SKES 2 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein

47SKES 2 A1NL Bescherm het apparaat tegen lek- en spatwater. Dompel het apparaat nooit onder in water, plaats het apparaat niet in de buurt van wate

48SKES 2 A1NLOpstellen en aansluitenVeiligheidsvoorschriften WAARSCHUWINGBij de ingebruikname van het apparaat kan persoonlijk letsel en materiële s

49SKES 2 A1NLDe verpakking afvoerenDe verpakking beschermt het product tegen transportschade. De verpakkings-materialen zijn niet schadelijk voor het

50SKES 2 A1NL Laat het snoer niet over hoeken hangen (gevaar voor struikelen). Zet geen meubels of het apparaat zelf of andere voorwerpen op het s

51SKES 2 A1NLdooft dan. Om het milieu te sparen en uit veiligheidsoverwegingen dient u de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact te n

52SKES 2 A1NLReinigenVeiligheidsvoorschriften GEVAARLevensgevaar door elektrische stroom! ► Haal de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopco

53SKES 2 A1NLOorzaken van storingen en oplossingenDe onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storin-gen:Probleem Mogelijke

54SKES 2 A1NLOpbergen/afvoerenOpbergenAls u het apparaat langere tijd niet gebruikt, ontkoppel het dan van de stroom-voorziening en bewaar het op een

55SKES 2 A1NLTechnische gegevensNetvoedingsadapter HS03-0900100EUProducentZhongshan Xiao Lan Hui Yang Electric Appliance FactoryIngangsspanning 100 -

56SKES 2 A1NLGarantieU hebt op dit product 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het product is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafga

3SKES 2 A1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

57SKES 2 A1GBTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Information con

58SKES 2 A1GBIntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device.You have selected a hig

59SKES 2 A1GBWarningsThe following warnings are used in these operating instructions: DANGERA warning at this risk level indicates an imminently hazar

60SKES 2 A1GBSafetyThis section provides you with important safety information regarding handling of the device.The device complies with the statutory

61SKES 2 A1GB Protect the device against drip and spray water. Never submerge the device in water, do not place the device in the vicinity of water

62SKES 2 A1GBSetting up and connectingSafety instructions WARNINGDuring the initial setting up of the device, personal injury and property damage ca

63SKES 2 A1GBDisposal of packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging materials have been selected in accordance wi

64SKES 2 A1GB Do not place the device, furniture or any other objects on the cable. Do not kink the cable or knot it and do not connect it to other

65SKES 2 A1GBIf the device does not register any microphone signal for two hours, it will automati-cally switch into standby mode. Any microphone sign

66SKES 2 A1GBCleaningSafety instructions DANGERDanger to life due to electric current! ► Remove the mains adapter from the power socket before start

4SKES 2 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschrieb

67SKES 2 A1GBFault causes and rectifi cationThe following table will help with localising and remedying minor malfunctions:Defect Possible cause Remedy

68SKES 2 A1GBStorage/DisposalStorageShould you decide not to use the device for a long period, disconnect it from the mains power supply and store it

69SKES 2 A1GBTechnical detailsMains adapter HS03-0900100EUManufacturerZhongshan Xiao Lan Hui Yang Electric Appliance FactoryInput voltage 100 - 240 V

70SKES 2 A1GBWarrantyThe warranty provided for this device is 3 years from the date of purchase. This device has been manufactured with care and inspe

1IAN 90522KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

5SKES 2 A1DEATCH Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der

6SKES 2 A1DEATCHAufstellen und AnschließenSicherheitshinweise WARNUNGBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!B