Silvercrest SHBS 5 A1 User Manual Page 1

IAN 96126HAAR- UND BARTSCHNEIDER SHBS 5 A1 HAAR- UND BARTSCHNEIDERBedienungsanleitungHAIR & BEARD TRIMMEROperating instructionsHAAR- EN BAARDTR

7SHBS 5 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Haar- und Bartschneider ▯ Ladestation ▯ Steckernetztei

8SHBS 5 A1DEATCHErsatzteileWenden Sie sich bei Ersatzteilbedarf an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).Entsorgung der VerpackungDie Verpackung

9SHBS 5 A1DEATCHVor der InbetriebnahmeDer Haar- und Bartschneider kann als Akku- oder Netzgerät betrieben werden.Aufl aden der AkkusVor der ersten Anwe

10SHBS 5 A1DEATCHSchneidaufsätze ölenWir empfehlen den Haarschneide- , Bartschneide- 7 und Präzisionstrimmeraufsatz 8 vor der ersten Verwendung und n

11SHBS 5 A1DEATCHKammaufsatz für den BartschneideaufsatzDer Kammaufsatz 12 bietet Einstellungen für 6 verschiedene Schnittlängen (4 mm/6 mm/9 mm/12 mm

12SHBS 5 A1DEATCHBartschneideaufsatz HINWEIS ►Kämmen Sie den Bart in Wuchsrichtung durch, um eventuelle Knoten zu entfernen. ► Beginnen Sie zuerst mit

13SHBS 5 A1DEATCHReinigung und Pfl ege GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Schlag! ► Ziehen Sie das Steckernetzteil 6 aus der Steckdose, bevor Sie da

14SHBS 5 A1DEATCH HINWEIS ►Um die Reibung zu reduzieren, geben Sie ein bis zwei Tropfen Klingenöl (Zubehör) zwischen die Klingen und verteilen Sie es

15SHBS 5 A1DEATCHNasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz reinigen ♦ Nehmen Sie den Nasen-/Ohrhaartrimmeraufsatz 9 vom Gerät ab. ♦ Reinigen Sie den Nasen-/Ohrhaar

16SHBS 5 A1DEATCH ♦ Trennen Sie das Gerät vom Netz. ♦ Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es so lange laufen, bis der Akku leer ist. ♦ Nehmen Si

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1NL Gebruiksaanwijzing Pagina 19GB Operating instructions Page 37 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi

17SHBS 5 A1DEATCHAnhangTechnische DatenSteckernetzteil PTB-045100EUEingangsspannung 100 - 240 V ∼, 50 / 60 HzAusgangsspannung 4,5 V Ausgangsstrom

18SHBS 5 A1DEATCH HINWEIS ►Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transport-schäden, Verschleißteile oder

19SHBS 5 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . 20Auteursrecht . . . .

20SHBS 5 A1NLInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor

21SHBS 5 A1NLGebruikte waarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAREen waarschuwing op dit ni

22SHBS 5 A1NLVeiligheidIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het product. Dit apparaat voldoet aan de gestel

23SHBS 5 A1NL Gebruik het apparaat niet als het trimopzetstuk of het kamopzetstuk defect is, omdat deze scherpe randen kunnen hebben. Er bestaat let

24SHBS 5 A1NL Pak de netvoedingsadapter nooit met natte handen vast, met name wanneer u deze in het stopcontact steekt resp. uit het stopcontact tre

25SHBS 5 A1NLInhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Haar- en baardtrimmer ▯ Oplaadstation ▯ Netvoed

26SHBS 5 A1NLSpare PartsNeem voor vervangingsonderdelen eveneens contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).De verpakking afvoerenDe ve

D E FCABCV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 4CV_96126_SHBS5A1_LB1.indd 4 23.01.14 08:1023.01.14 08:10

27SHBS 5 A1NLVóór de ingebruiknameDe haar- en baardtrimmer kan op accuvoeding of netvoeding werken.De accu opladenVóór het eerste gebruik moet de accu

28SHBS 5 A1NLTrimopzetstukken smerenHet verdient aanbeveling de opzetstukken voor haartrimmer , baardtrimmer 7 en precisie-trimmer 8 vóór het eerste

29SHBS 5 A1NLKamopzetstuk voor het baardtrimmer-opzetstukHet kamopzetstuk 12 heeft instellingen voor 6 verschillende trimlengtes (4 mm / 6 mm / 9 mm /

30SHBS 5 A1NLOpzetstuk baardtrimmer OPMERKING ►Kam de baard in de groeirichting door om eventuele klitten te verwijderen. ► Begin eerst met het kamopz

31SHBS 5 A1NLReiniging en onderhoud GEVAARLevensgevaar door elektrische schok! ► Haal de netvoedingsadapter 6 uit het stopcontact voordat u het appara

32SHBS 5 A1NL OPMERKING ►Druppel een tot twee druppels messenolie (accessoire) tussen de mesjes en verdeel dit gelijkmatig om wrijving te verminderen.

33SHBS 5 A1NLNeus-/oorhaartrimmer-opzetstuk reinigen ♦ Haal het neus-/oorhaartrimmer-opzetstuk 9 van het apparaat af. ♦ Reinig het neus-/oorhaartrimme

34SHBS 5 A1NL ♦ Koppel het apparaat los van het lichtnet. ♦ Schakel het apparaat in en laat het werken tot de accu leeg is. ♦ Neem het trimopzetstuk v

35SHBS 5 A1NLAppendixTechnische gegevensNetvoedingsadapter PTB-045100EUIngangsspanning 100 - 240 V ∼, 50 / 60 HzUitgangsspanning 4,5 V Uitgangsstr

36SHBS 5 A1NL OPMERKING ►De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen o

1SHBS 5 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . 2Urheberrecht

37SHBS 5 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . .

38SHBS 5 A1GBIntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a

39SHBS 5 A1GBWarnings usedThe following warnings are used in these operating instructions: DANGERA warning at this risk level indicates an imminently

40SHBS 5 A1GBSafetyThis section provides you with important safety information regarding handling of the appliance. The appliance complies with the st

41SHBS 5 A1GB Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guarante

42SHBS 5 A1GB The installation of a residual current circuit breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA off ers further protection f

43SHBS 5 A1GBPackage contentsThis appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Hair and beard trimmer ▯ Charging station ▯ Mains

44SHBS 5 A1GBSpare PartsYou can also contact the Service Hotline if you need replacement parts (see chapter Service).Disposal of packagingThe packagin

45SHBS 5 A1GBBefore fi rst useThe hair and beard trimmer can be used as a battery-powered or mains-powered appliance.Charging the batteriesThe battery

46SHBS 5 A1GBOiling the cutting attachmentsWe recommend that you oil the hair trimmer , beard trimmer 7 and precision trimmer attach-ments 8 before fi

2SHBS 5 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein

47SHBS 5 A1GBComb attachment for the beard trimmer attachmentThe comb attachment 12 has settings for 6 diff erent cut lengths (4 mm/6 mm/9 mm/12 mm/15

48SHBS 5 A1GBBeard trimmer attachment NOTE ►Comb the beard in the direction of growth to remove any knots. ► Start by setting the comb attachment 12 t

49SHBS 5 A1GBCleaning and care DANGERDanger to life due to electric shock! ► Pull the mains power adapter 6 out of the power socket before cleaning th

50SHBS 5 A1GBCleaning the shaver attachmentCAUTIONPossible damage to the appliance. ► Do not remove the shaving foil from the foil holder and do not c

51SHBS 5 A1GBDisposalDisposal of the appliance Never dispose of the appliance in the normal domestic waste. This product is subject to the provisions

52SHBS 5 A1GB ♦ Remove the rear side of the appliance. ♦ Use a diagonal cutter/fl at-head screwdriver to disconnect the battery from the circuit board.

53SHBS 5 A1GBAppendixTechnical detailsMains power adapter PTB-045100EUInput voltage 100–240 V ∼, 50/60 HzOutput voltage 4.5 V Output current 1000 mAPr

54SHBS 5 A1GB NOTICE ►The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for transport damage, wearing parts or for damag

IAN 96126KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Stand van de informatieLast

3SHBS 5 A1DEATCHVerwendete WarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHREin Warnhinweis dieser Ge

4SHBS 5 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschrie

5SHBS 5 A1DEATCH Benutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Schneidaufsatz oder defektem Kammaufsatz, da diese scharfe Kanten haben können. Es besteh

6SHBS 5 A1DEATCH Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Bemessungs-auslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor