Silvercrest SKF 2300 B2 User Manual

IAN 90863COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2300 B2 COOL-ZONE DEEP FAT FRYEROperating instructions ΦΡΙΤΕΖΑ «ΚΡΥΑΣ ΖΩΝΗΣ»Οδηүίες χρήσης KALTZONEN-FRITTE

7SKF 2300 B2GBIECYBefore the First Use1) Before you use the deep fryer for the fi rst time please clean all individual components thoroughly and caref

8SKF 2300 B2GBIECY4) Pull the handle upwards until it audibly engages. Remove the frying basket 3. NOTICE ► Only use oils or fats which are expressly

9SKF 2300 B2GBIECYFrying foodstuff s1) Switch the deep fryer on with the On/Off switch 0. The control lamp inte-grated into the On/Off switch 0 starts

10SKF 2300 B2GBIECY6) Carefully replace the frying basket 3 into the deep fryer.7) Close the appliance lid. This must click in audibly.8) Push the

11SKF 2300 B2GBIECYTimerYou can programme in a countdown of up to 60 minutes with the timer q:1) Press the button “” on the timer q to switch it on.2

12SKF 2300 B2GBIECYIf you do not use the deep fryer regularly it is recommended that, after cooling, the oil or liquifi ed fat is poured into a well se

13SKF 2300 B2GBIECY WARNING - RISK OF BURNS! ► Allow the appliance to cool down completely before cleaning it. CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ► When

14SKF 2300 B2GBIECYStorage1) Lift or carry the appliance using the lateral carrying recesses.2) Wrap the power cable around the power cable retainer

15SKF 2300 B2GBIECY WARNING! RISK OF INJURY! Always close the appliance lid before lowering the frying basket 3 into the hot oil or fat. There is a

16SKF 2300 B2GBIECYOverheat ProtectionIn a case of overheating, the heat protection function switches the appliance off . This can happen if there is n

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 21DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41 Before reading, unf

17SKF 2300 B2GBIECY Table - Frying TimesThis table provides details of the temperatures at which specifi c foods must be fried and how much frying time

18SKF 2300 B2GBIECYTroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSEPOSSIBLE SOLUTIONS The appliance does not function.orThe control lamp integrated into the On/O

19SKF 2300 B2GBIECYDisposal of batteriesUsed batteries may not be disposed of in household waste. Every consumer is legally obliged to dispose of batt

20SKF 2300 B2GBIECYService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 90863 Service IrelandTel.: 1890 930

21SKF 2300 B2GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Προβλεπ

22SKF 2300 B2GRCYΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής!Με αυτή την αγορά αποφασίσατε την απόκτηση ενός μοντέρνου και υψηλής ποι-ότη

23SKF 2300 B2GRCYΠαραδοτέος εξοπλισμόςΗ συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία: ▯ Φριτέζα «Κρύας ζώνης» ▯ Οδηγίες χρήσης1) Απομακρύνετε όλα

24SKF 2300 B2GRCYΠεριγραφή συσκευής / ΕξαρτήματαΕικόνα A:1 Κάλυμμα του μόνιμου μεταλλικού φίλτρου2 Στηρίξεις μεντεσέδων3 Καλάθι τηγανίσματος4 Ανοξεί

25SKF 2300 B2GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν θα πρέπει να βρέχεται ή να υγραίνεται ποτέ κατά τη διάρκεια

26SKF 2300 B2GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε καυτές επιφάνειες. ► Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτ

AB

27SKF 2300 B2GRCYΠριν την πρώτη χρήση1) Προτού χρησιμοποιήσετε τη φριτέζα για πρώτη φορά, καθαρίστε τα μεμο-νωμένα τμήματα λεπτομερώς και στεγνώστε τ

28SKF 2300 B2GRCY4) Τραβήξτε τη λαβή προς τα επάνω, έως ότου την ακούσετε να κουμπώνει. Βγάλτε έξω το καλάθι τηγανίσματος 3. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ► Χρησιμοποιε

29SKF 2300 B2GRCYΤηγάνισμα τροφίμων1) Ενεργοποιήστε τη φριτέζα από το διακόπτη On/Off 0. Η ενσωματωμένη στον διακόπτη On/Off 0 λυχνία ελέγχου ανάβει.

30SKF 2300 B2GRCY6) Τοποθετήστε πάλι προσεκτικά το καλάθι τηγανίσματος 3 στη φριτέζα.7) Κλείστε το καπάκι της συσκευής. Πρέπει να το ακούσετε να κου

31SKF 2300 B2GRCYΧρονόμετροΜε το χρονοδιακόπτη q μπορείτε να ρυθμίσετε έως 60 λεπτά:1) Πιέστε το πλήκτρο "" στο χρονοδιακόπτη q, για να τον

32SKF 2300 B2GRCYΌταν δεν χρησιμοποιείτε τη φριτέζα τακτικά, προτείνεται να φυλάτε το λάδι μόλις κρυώσει σε καλά κλεισμένες φιάλες ή σε άλλα δοχεία, κ

33SKF 2300 B2GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ ► Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Για τον καθ

34SKF 2300 B2GRCYΑποθήκευση1) Σηκώστε ή μεταφέρετε τη συσκευή με τη βοήθεια των πλευρικών εσοχών μεταφοράς.2) Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω απ

35SKF 2300 B2GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!Κλείνετε πάντα το καπάκι της συσκευής, πριν βυθίσετε το καλάθι τηγανίσματος 3 στο καυτό λίπο

36SKF 2300 B2GRCY Μην αναμιγνύετε φρέσκο λάδι με χρησιμοποιημένο. Αλλάζετε το λάδι ή το λίπος όταν κατά το ζέσταμα βγάζει αφρό, όταν παρουσιάζει ο

1SKF 2300 B2GBIECYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intended us

37SKF 2300 B2GRCYΠίνακας χρόνων τηγανίσματοςΟ πίνακας δίνει παραδείγματα για το ποια τρόφιμα και σε ποια θερμοκρασία πρέπει να τηγανιστούν και πόσος χ

38SKF 2300 B2GRCYΔιόρθωση σφαλμάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣΗ συσκευή δε λειτουργεί.ήΗ λυχνία ελέγχου στον διακόπτη On/Off 0 δεν ανάβει.Η σ

39SKF 2300 B2GRCYΑπόρριψη μπαταριών/συσσωρευτώνΟι μπαταρίες/οι συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτή

40SKF 2300 B2GRCYΤα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης. Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της εγγύησης. Αυτό ισχύει

41SKF 2300 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42SKF 2300 B2DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entsch

43SKF 2300 B2DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Kaltzonen-Fritteuse ▯ Bedienungsanleitung1) Entnehm

44SKF 2300 B2DEATCHGerätebeschreibung / ZubehörAbbildung A:1 Abdeckung des Permanent-Metallfi lters2 Scharnierhalterungen3 Frittierkorb4 Edelstahl-Beh

45SKF 2300 B2DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie

46SKF 2300 B2DEATCH WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberfl ächen. ► Lassen Sie das Gerät während des Bet

2SKF 2300 B2GBIECYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern, high quality produ

47SKF 2300 B2DEATCHVor dem ersten Gebrauch1) Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich und tr

48SKF 2300 B2DEATCH4) Ziehen Sie den Griff nach oben, bis er hörbar einrastet. Nehmen Sie den Frittierkorb 3 heraus. HINWEISE ► Verwenden Sie nur Öle

49SKF 2300 B2DEATCHLebensmittel frittieren1) Schalten Sie die Fritteuse am Ein-/Aus-Schalter 0 ein. Die im Ein-/Aus-Schal-ter 0 integrierte Kontrolll

50SKF 2300 B2DEATCH6) Setzen Sie den Frittierkorb 3 vorsichtig wieder in die Fritteuse ein.7) Schließen Sie den Gerätedeckel. Dieser muss hörbar ei

51SKF 2300 B2DEATCHTimerMit dem Timer q können Sie bis zu 60 Minuten einstellen:1) Drücken Sie auf die Taste „“ am Timer q, um ihn einzuschalten.2)

52SKF 2300 B2DEATCHWenn Sie die Fritteuse nicht regelmäßig benutzen, empfi ehlt es sich, das Öl nach dem Erkalten in gut verschlossenen Flaschen, oder

53SKF 2300 B2DEATCH WARNUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung erst abkühlen. ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie

54SKF 2300 B2DEATCHLagerung1) Heben oder tragen Sie das Gerät mit Hilfe der seitlichen Tragemulden.2) Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwickl

55SKF 2300 B2DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!Schließen Sie immer den Gerätedeckel, bevor Sie den Frittierkorb 3 in das heiße Fett absenken. Verbr

56SKF 2300 B2DEATCH Mischen Sie kein frisches Öl mit gebrauchtem. Wechseln Sie das Öl oder Fett, wenn es beim Erhitzen schäumt, einen stren-gen Ge

3SKF 2300 B2GBIECYItems suppliedThe appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Cool-Zone Deep Fat Fryer ▯ Operating instructio

57SKF 2300 B2DEATCH Tabelle FrittierzeitenDie Tabelle gibt Beispiele an, welche Nahrungsmittel bei welcher Temperatur frittiert werden müssen, und wi

58SKF 2300 B2DEATCHFehlerbehebungPROBLEM MÖGLICHE URSACHEMÖGLICHE LÖSUNGEN Das Gerät funktioniert nicht.oderDie Kontrollleuchte im Ein-/Aus-Schalter 0

59SKF 2300 B2DEATCHBatterien / Akkus entsorgenBatterien / Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl icht

60SKF 2300 B2DEATCHIhre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verl

IAN 90863KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand

4SKF 2300 B2GBIECYDescription of appliance / attachmentsIllustration A:1 Covering of the permanent metal fi lter 2 Hinge supports3 Frying basket4 Sta

5SKF 2300 B2GBIECYSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Ensure that the power cable never gets wet or moist when the appliance is in use. Lay

6SKF 2300 B2GBIECY WARNING! RISK OF FIRE! ► Do not use the appliance near hot surfaces. ► Never leave the appliance unattended while it is being used