Silvercrest SMUK 1500 A1 User Manual Page 1

IAN 90860OLLA MULTIFUNCIÓN 6 EN 1 SMUK 1500 A1OLLA MULTIFUNCIÓN 6 EN 1Instrucciones de uso 6-IN-1 COOKEROperating instructions 6-IN-1-MULTIKOCHERBe

7SMUK 1500 A1ESManejoAjustes de temperaturaNivel de temperaturaTipo de preparación1Mantener caliente(aprox. 50 - 80 °C)2Cocinar lentamente (rehogar)(a

8SMUK 1500 A1ESFondueTras instalar el aparato de la forma descrita en el capítulo "Montaje y emplazamiento":1) Añada aceite u otra grasa ad

9SMUK 1500 A1ES7) Cuando la comida esté lista, utilice unas pinzas o un instrumento similar para extraer los alimentos de la rejilla de cocción al va

10SMUK 1500 A1ES8) Si no desea seguir utilizando la freidora, gire el regulador de temperatura hasta ajustarlo en el nivel 0 y extraiga la clavija de

11SMUK 1500 A1ESEliminación de fallosError Causa SoluciónEl aparato no funciona.La clavija de red no está conectada a la red eléctrica.Inserte la clav

12SMUK 1500 A1ESGarantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamen

13SMUK 1500 A1ESRecetasINDICACIÓN ►Recetas sin garantía. Todas las indicaciones de ingredientes y de preparación son valores orientativos. Complete es

14SMUK 1500 A1ESCrema de sémola ♦ 80 g de sémola de trigo duro ♦ 500 ml de leche ♦ 100 ml de nata ♦ 2 paquetitos de azúcar de vainilla1) Añada todos

15SMUK 1500 A1ESEnsalada de espárragos y alcachofas ♦ 2 manojos de espárragos ♦ 1 bote de corazones de alcachofa de aprox. 450 ml con agua ♦ 3 pimient

16SMUK 1500 A1ESGuiso de salmón al vapor ♦ Aprox. 500 g de fi letes de salmón ♦ Aprox. 470 g de arroz ♦ 400 ml de agua ♦ 400 ml de caldo de pollo ♦ 225

ES Instrucciones de uso Página 1GB / MT Operating instructions Page 21DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41 Antes de empezar a leer abra

17SMUK 1500 A1ES3) Ajuste el regulador de temperatura 9 en el nivel 4 y espere a que el aparato se caliente.4) Mezcle la sopa de cebolla con agua.5)

18SMUK 1500 A1ESPavo con arándanos rojos ♦ Aprox. 660 g de pechuga de pavo ♦ Aprox. 500 ml de caldo (caldo de pavo) ♦ 375 g de arándanos rojos1) Quit

19SMUK 1500 A1ESAros de cebolla ♦ 3 cebollas amarillas grandes ♦ 2 tazas de cerveza (a temperatura ambiente) ♦ 1 taza y 1/2 de harina ♦ Sal y pimienta

20SMUK 1500 A1ESPatatas fritas ♦ Aprox. 4 patatas ♦ Sal ♦ Aceite para freír1) Pele las patatas.2) Corte las patatas en pequeños bastones (forma de p

21SMUK 1500 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22SMUK 1500 A1GBMT6-IN-1 COOKER SMUK 1500 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality produc

23SMUK 1500 A1GBMTSafety guidelines DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Do not use the appliance outdoors. ► To prevent accidents, have defective plugs and/or

24SMUK 1500 A1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► Do not operate the appliance if it has been dropped or is damaged in any way. Have the appliance checked

25SMUK 1500 A1GBMTInformation about this applianceThis appliance can be used for a number of pur-poses. This versatility and the various settings that

26SMUK 1500 A1GBMTAssembly and setting up Place the appliance on a clean and level heat-resistant surface. Insert the inner bowl 5 so that the 3 p

AB6 x

27SMUK 1500 A1GBMTOperationTemperature settingsTemperature levelCooking type1Keep WarmMantener caliente(approx. 50 °C - 80 °C)2Slow CookCocinar lentam

28SMUK 1500 A1GBMTFondueAfter you have assembled the appliance as de-scribed in the chapter "Assembly and setting up":1) Add some oil or an

29SMUK 1500 A1GBMT7) When the food is ready, use a pair of tongs or similar to remove it from the steamer grill 0. WARNING! RISK OF INJURY! ► The ste

30SMUK 1500 A1GBMT8) Once you are fi nished frying, turn the tempera-ture to 0 and remove the plug from the mains power socket.TIPS ►After the oil or

31SMUK 1500 A1GBMTTroubleshootingFault Cause SolutionThe appliance is not working.The mains plug is not connected to the mains power.Insert the plug i

32SMUK 1500 A1GBMTWarranty and serviceYou are provided a 3-year warranty on this device, valid from the date of purchase. This appliance has been manu

33SMUK 1500 A1GBMTRecipesNOTE ►These recipes are provided without guarantee. All ingredients and preparation information are guidelines. Enhance these

34SMUK 1500 A1GBMTSemolina pudding ♦ 80 g semolina (durum wheat) ♦ 500 ml milk ♦ 100 ml cream ♦ 2 packets of vanilla sugar1) Add all the ingredients

35SMUK 1500 A1GBMTAsparagus and artichoke salad ♦ 2 bunches of asparagus ♦ 1 tin of artichoke hearts, approx 450 ml in water ♦ 3 peppers ♦ 3 onions ♦

36SMUK 1500 A1GBMTSteamed salmon ♦ Approx. 500 g salmon fi llet ♦ Approx. 470 g rice ♦ 400 ml water ♦ 400 ml chicken stock ♦ 225 g peas (frozen) ♦ 1/4

1SMUK 1500 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SMUK 1500 A1GBMT3) Set the temperature control 9 to level 4 and wait until the appliance has heated up.4) Mix the onion soup with the water.5) Ad

38SMUK 1500 A1GBMTCranberry turkey ♦ Approx. 660 g turkey breast ♦ Approx. 500 ml stock (turkey stock) ♦ 375 g cranberries1) Skin the turkey breasts.

39SMUK 1500 A1GBMTOnion rings ♦ 3 large yellow onions ♦ 2 cups of beer (room temperature) ♦ 1 1/2 cups of fl our ♦ Salt and pepper ♦ Cooking oil1) Mix

40SMUK 1500 A1GBMTChips ♦ Approx. 4 potatoes ♦ Salt ♦ Cooking oil1) Peel the potatoes.2) Cut the potatoes into narrow strips (chips).3) Add oil (su

41SMUK 1500 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42SMUK 1500 A1DEATCH6-IN-1-MULTIKOCHERSMUK 1500 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwerti

43SMUK 1500 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker o

44SMUK 1500 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. L

45SMUK 1500 A1DEATCHInformationen zu dem GerätDieses Gerät ist vielseitig einsetzbar. Durch die variablen Einsätze und die verschiedenen Einstel-lungs

46SMUK 1500 A1DEATCHZusammenbauen und Aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, saubere und ebene Fläche. Setzen Sie die Innensch

2SMUK 1500 A1ESOLLA MULTIFUNCIÓN 6 EN 1SMUK 1500 A1IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad.

47SMUK 1500 A1DEATCHBedienenTemperatureinstellungenTemperatur-stufeZubereitungsart1WarmhaltenMantener caliente(ca. 50 - 80°C)2Langsames Kochen (Schmor

48SMUK 1500 A1DEATCHFondueNachdem Sie das Gerät wie im Kapitel „Zusam-menbauen und Aufstellen“ vorbereitet haben:1) Geben Sie Öl oder anderes für Fon

49SMUK 1500 A1DEATCH7) Wenn das Gargut fertig ist, nehmen Sie es mit Hilfe einer Zange o.ä. vom Dampfgarrost 0. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Das Dam

50SMUK 1500 A1DEATCH8) Wenn Sie mit dem Frittieren fertig sind, stellen Sie den Temperaturrgler auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzstec

51SMUK 1500 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktio-niert nicht.Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.Stecken Sie

52SMUK 1500 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anl

53SMUK 1500 A1DEATCHRezepteHINWEIS ►Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge

54SMUK 1500 A1DEATCHGrießbrei ♦ 80 g Hartweizengrieß ♦ 500 ml Milch ♦ 100 ml Sahne ♦ 2 Päckchen Vanillezucker1) Geben Sie alle Zutaten in die Innensc

55SMUK 1500 A1DEATCHSpargel-Artischockensalat ♦ 2 Bund Spargel ♦ 1 Dose Artischockenherzen ca. 450 ml, auf Wasser ♦ 3 Paprika ♦ 3 Zwiebeln ♦ Balsamico

56SMUK 1500 A1DEATCHGedünsteter Lachs ♦ ca. 500 g Lachsfi let ♦ ca. 470 g Reis ♦ 400 ml Wasser ♦ 400 ml Hühnerbrühe ♦ 225 g Erbsen (aus der Tiefkühltru

3SMUK 1500 A1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► No utilice el aparato a la intemperie. ► Si la clavija de red o el cable de

57SMUK 1500 A1DEATCH3) Stellen Sie den Temperaturregler 9 auf die Stufe 4 und warten Sie, bis das Gerät aufge-heizt hat.4) Mischen Sie die Zwiebelsu

58SMUK 1500 A1DEATCHCranberry-Pute ♦ ca. 660 g Putenbrust ♦ ca. 500 ml Brühe (Putenbrühe) ♦ 375 g Cranberrys1) Häuten Sie die Putenbrust.2) Stellen

59SMUK 1500 A1DEATCHZwiebelringe ♦ 3 große gelbe Zwiebeln ♦ 2 Tassen Bier (Zimmertemperatur) ♦ 1 1/2 Tassen Mehl ♦ Salz und Pfeff er ♦ Öl zum Frittiere

60SMUK 1500 A1DEATCHPommes Frites ♦ ca. 4 Kartoff eln ♦ Salz ♦ Öl zum Frittieren1) Schälen Sie die Kartoff eln.2) Schneiden Sie die Kartoff eln in schm

IAN 90860KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informacionesLast Information Update ·

4SMUK 1500 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Si el aparato se cae o está dañado, no debe seguir utilizándose. Enco-miende la revisión del apa

5SMUK 1500 A1ESInformación sobre el aparatoEste aparato es multiusos. Con sus distintos acce-sorios y posibilidades de ajuste, pueden realizarse las s

6SMUK 1500 A1ESMontaje y emplazamiento Coloque el aparato sobre una superfi cie termo-rresistente, limpia y plana. Inserte la bandeja interna 5 de