Silvercrest SKMP 1200 A1 User Manual

PROFI-KÜCHENMASCHINE SKMP 1200 A1IAN 90864 PROFI-KÜCHENMASCHINEBedienungsanleitung ROBOT DA CUCINAIstruzioni per l’uso PROFESSIONAL FOOD PROCESSO

82. Um einen Rühreinsatz zu entnehmen,drücken Sie ihn etwas hinein und entrie-geln ihn mit einer leichten Drehunggegen den Uhrzeigersinn. 3. Entnehmen

SKMP 1200 A1 96.5 Geschwindigkeit regeln, ein- und ausschalten1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sieden Geschwindigkeitsregler 4 nachrechts drehen.2

107. Rezepte7.1 WeißbrotZutaten:• 1 kg Weizenmehl Typ 405 (Kuchen-mehl)•4 TL Salz• 4 Packungen Trockenhefe (ca. 25 - 30 g)• 650 ml lauwarmes WasserZub

SKMP 1200 A1 1114.Lassen Sie den Pizzateig erneut20 Minuten in der zugedeckten Rühr-schüssel ruhen.15.Entnehmen Sie die Rührschüssel undlassen Sie den

128. 2 Becher Zucker (300 ml) zugeben.9. 4 Eigelb zugeben.10.Zutaten auf Stufe 6 oder 7 ca. 2 Minu-ten lang schaumig rühren.11. 3 Becher Mehl (450 ml

SKMP 1200 A1 137. Entnehmen Sie den Schneebesen 14und setzen Sie den Rührbesen 15 ein.8. Butter und Zucker auf Stufe 5-6 cremigrühren. 9. Auf Stufe 4

14• Nach dem Backen können Sie dasabgekühlte Spritzgebäck mit Kuvertüreverzieren.7.8 Erdbeershake mit ButtermilchZutaten:• 1/2 l kalte Milch• 1/2 l ka

SKMP 1200 A1 156. Joghurt und Zucker zugeben.7. Zutaten mit Impulstaste 5 oderGeschwindigkeit Stufe 10 so langemixen (maximal 2 Minuten), bis einglatt

167. Nehmen Sie den Mixbehälter 12 vomGerät.8. Kippen Sie das Spülwasser aus.9. Spülen Sie den Mixbehälter 12 unterklarem Wasser nach.10.Lassen Sie de

SKMP 1200 A1 17Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewähr-leistung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzt

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

18 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail:

SKMP 1200 A1 19Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20•1 batteur• 1 notice d’utilisation2. Désignation des pièces (voir rabat)1 Bras d'entraînement2 Couvercle 3 Déverrouillage du couvercle4 Régulat

SKMP 1200 A1 214.2 Consignes particulières concernant le présent appareilAvertissement! Respectez les consi-gnes suivantes pour éviter toute blessure

22– à ne jamais placer des récipientsremplis de liquide, tels les verres,vases etc. sur l'appareil–à ne jamais l'utiliser dans unenvironneme

SKMP 1200 A1 23•Si le bol mixeur 12 n'est pas installé, lecouvercle 2 doit être mis en place.Autrement, vous risquez de vous blessersur l'e

244. Placez l’appareil uniquement sur unesurface plane, sèche et non dérapante,afin que l’appareil ne puisse pas tomberou glisser par terre. 5. Vérifi

SKMP 1200 A1 253. Placer le bol mixeur 12 de sorte que lebec soit orienté vers le symbole ducadenas ouvert.4. Tourner le bol mixeur 12 dans le sensho

264. Pour ajouter des ingrédients pendant lemixage, ouvrir le verrou 10 ducouvercle 11 du bol mixeur 12 entournant dans le sens horaire. 5. Sélectionn

SKMP 1200 A1 276.6 Protection contre les surchauffesL’appareil dispose d’une protection contreles surchauffes. Si l'appareil chauffe trop, ils&ap

1243111061351615 1481279 RP90864 Küchenmaschine LB1 Seite 1 Dienstag, 16. Juli 2013 2:31 14

28Remarque : dès que la pâte à pizzase détache du fond du bol lorsque vousla pétrissez et prend la forme d’uneboule, vous avez ajouté la quantité defa

SKMP 1200 A1 29Préparation :1. Verser les blancs d'oeuf dans le bolmélangeur 16.2. Utiliser la protection contre lesprojections 8 et le fouet 14

307.5 Gau fresIngrédients:•6 œufs• 1 sachet de sucre vanillé• 1/2 paquet de levure chimique• 250 g de sucre• 200 g de beurre ou de margarine• 500 g d

SKMP 1200 A1 317.7 Petits gâteauxIngrédients:• 230 g de farine• 150g de beurre froid coupé entranches• 100 g de sucre•1 œuf• 1 sachet de sucre vanil

325. Placer le bol mixeur 12 sur l'appareil.6. Mixer les ingrédients en utilisant lebouton d'impulsion 5 ou à niveau 10pendant 60 secondes.7

SKMP 1200 A1 338.3 Nettoyer le bol mélangeur (16)Le bol mélangeur 16 est en acier et se laveà la main ou au lave-vaisselle. 8.4 Nettoyer le bol mixeur

34Conditions de la garantieLe délai de garantie courre à partir de ladate d'achat. Conservez soigneusement leticket de caisse. Ce document sert d

SKMP 1200 A1 35• Si le produit est considéré commedéfectueux, vous pouvez le retourner,accompagné de la preuve d'achat(ticket de caisse), franco

36Indice1. Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. Denomin

SKMP 1200 A1 372. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Braccio motore2 Copertura 3 Sblocco della copertura4 Selettore della velocit

2Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Benennung

38non abbiano una sufficiente esperienza e/odimestichezza con lo stesso, a meno che nonsiano scrupolosamente sorvegliati da personecompetenti o non ab

SKMP 1200 A1 39personale qualificato. Per i dati dicontatto si rimanda al "Centrod’assistenza" a pagina 52.• Non toccare mai l’apparecchio,

40della portata dei bambini. Assicurarsiche i bambini non rovescinol’apparecchio tirando il cavo.• Fare attenzione che la pellicola daimballaggio non

SKMP 1200 A1 416. Utilizzo dell’apparecchio6.1 Montaggio dell’apparecchio1. Azionare la leva di sgancio 6 esollevare il braccio motore 1.2. Per inseri

426.2 Smontaggio dell’apparecchio1. Azionare la leva di sgancio 6 esollevare il braccio motore 1.2. Per rimuovere un accessorio sbattitore,premerlo le

SKMP 1200 A1 436. In alternativa, è possibile utilizzare iltasto per il funzionamento a impulsi 5.Tenendo premuto il tasto 5 il preparatoviene mixato

447. Ricette7.1 Pane biancoIngredienti:• 1 kg di farina di frumento tipo 405(farina per torte)• 4 cucchiaini di sale• 4 bustine di lievito secco (ca.

SKMP 1200 A1 4514.Lasciare riposare di nuovo l’impastodella pizza per 20 minuti nella ciotolacoperta.15.Prelevare la ciotola e lasciare caderel’impast

469. Aggiungere 4 tuorli.10.Sbattere gli ingredienti a velocità 6 o 7per circa 2 minuti fino ad ottenere uncomposto spumoso.11. Aggiungere 3 bicchieri

SKMP 1200 A1 477. Rimuovere la frusta a filo 14 e montarela frustapiatta 15.8. Sbattere il burro e lo zucchero a velocità5-6 fino ad ottenere una crem

SKMP 1200 A1 32. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Antriebsarm2 Abdeckung 3 Entriegelung für Abdeckung4 Geschwindigkeitsregler mit Ein/Aus-Fu

485. Spremere la tasca formando biscotti aforma di S, a bastoncino o a cerchio suuna piastra da forno.6. Cuocere a 180 °C per 10 minuti.Indicazioni: •

SKMP 1200 A1 492. Mettere nella caraffa 12 le ciliegieamarene insieme al succo.3. Riposizionare il coperchio 11 sullacaraffa 12.4. Posizionare la cara

505. Inserire la spina in una presa di reteidonea (vedi "3. Dati tecnici" apagina 37).6. Premere più volte brevemente il tasto peril funzion

SKMP 1200 A1 51Periodo di garanzia e rivendicazioni per difettiIl periodo di garanzia non viene prolungatodalla prestazione di garanzia. Questo valean

52 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] Assistenza Svi

SKMP 1200 A1 53Inhoud1. Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

542. Namen van de onderdelen (zie uitklappagina)1 Aandrijfarm2 Afdekking 3 Ontgrendeling voor afdekking4 Snelheidsregelaar met Aan/Uit-functie5 Pulskn

SKMP 1200 A1 55Op kinderen dient men altijd toe te zien, om tegaranderen dat ze niet met het apparaat spelen. • Het apparaat mag niet met een externet

56• Pak het apparaat, het netsnoer of denetstekker nooit met vochtige handenbeet.• Trek het netsnoer altijd aan de stekker uithet stopcontact. Trek no

SKMP 1200 A1 57vormen. Verpakkingsfolie is geenspeelgoed.4.7 Materiële schadeLet op! Neem de volgende voorschriften inacht om materiële schade te voor

4ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, umsicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielen. • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeit-scha

584. Zet de spatbescherming 8 van onderenop de aandrijfarm 1. De vulopening metklep 9 moet in de richting van desnelheidsregelaar 4 wijzen.5. Druk de

SKMP 1200 A1 59Blender 12 eraf halen:1. Draai de blender 12 naar links totdathet nokje naar het symbool van hetgeopende slot wijst.2. Haal de blender

60Aanbevolen snelheden1. Om het apparaat uit te schakelen, draaitu de snelheidsregelaar 4 naar "0". 6.6 Beveiliging tegen oververhittingHet

SKMP 1200 A1 616. Een brood vormen of deeg inrechthoekig bakblik doen. 7. Oven voorverwarmen op 220 °C.8. Brood op middelste rij 35 - 40 minutenlang l

62• Als in uw pizzadeeg de gist te proevenis, moet u de hoeveelheid gist nogverder verminderen. De verminderdehoeveelheid gist wordt door de langerijs

SKMP 1200 A1 63Bereiding:1. Meel en maïzena in een kom zeven, hetbakpoeder toevoegen en alles goedvermengen. 2. Spatbescherming 8 en roerder 15plaats

64• 1 theelepel vanille-essence ofvanillepastaBereiding:1. Zeef het meel en de cacao in eenschaal, voeg het bakpoeder, denatriumbicarbonaat en het zou

SKMP 1200 A1 659. Indien zoetheid gewenst is, extra suikernaar smaak toevoegen.10.2 minuten lang op hoogste stand(pulsknop of snelheid stand 10) mixen

668.2 Spatbescherming (8), kneedhaak (13), klopper (14) en roerder (15) reinigenVoorzichtig! De spatbescherming 8 isniet geschikt voor de vaatwasser.

SKMP 1200 A1 6710. Garantie van de HOYER Handel GmbHGeachte klant,Op dit apparaat verlenen wij 3 jaargarantie vanaf de koopdatum. In geval vandefecten

SKMP 1200 A1 5• Fassen Sie das Gerät, die Netz-anschlussleitung oder den Netzsteckerniemals mit feuchten Händen an.• Ziehen Sie die Netzanschlussleitu

68• Houd bij alle aanvragen hetartikelnummer (voor dit apparaat: IAN90864) en de kassabon als bewijs vanaankoop bij de hand.• Het artikelnummer vindt

SKMP 1200 A1 69Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

702. Names of parts (see fold-out page)1 Drive arm2 Cover 3 Unlock button for cover4 Speed controller with on/off function5 Pulse button6 Unlock lever

SKMP 1200 A1 71always be supervised to ensure that they donot play with the device. • The appliance must not be operated with anexternal timer or sepa

72• If you are not going to use the appliancefor a while, remove the plug from thewall socket. Only then is the appliancecompletely free of current.•

SKMP 1200 A1 73• Do not use the blender jug 12 and themixing bowl 16 at the same time. Thismight overload the appliance. • Never use the mixer and the

74Beater 15: For medium to light dough/batter, e.g. batter for (pan)cakes.7. Fit the attachment into the appropriateopening in the drive arm 1 from be

SKMP 1200 A1 753. Add ingredients.4. Close the flap over the filling opening 9again.6.4 Using the blender jug 12Caution! • Never allow the blender to

761. Move the speed controller 4 to "0" toswitch the appliance off. 6.6 Thermal cut-outThe appliance has a thermal cut-out. If themotor gets

SKMP 1200 A1 776. Add the salt.7. Mix at level 4 - 5 until smooth.8. Cover the bowl and allow the dough torise at room temperature for about20 minutes

64.6 Zur Sicherheit Ihres KindesWarnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzen undsich dadurch Verletzungenzuziehen. Beachten Sie dahe

78• 1 sachet of baking powder•4 egg yolks•4 egg whites• 1 tin of fruit of your choice or fresh fruit(around 500 g)Preparation: 1. Put the egg whites i

SKMP 1200 A1 79• 300 ml milk• 125 ml carbonated mineral waterPreparation1. Separate the eggs. 2. Put the egg whites in the mixingbowl 16.3. Fit the sp

804. Add the mixture to a piping bag andpipe out.5. Place the strands on a baking sheet inan S-shape, in straight lines or in circles.6. Bake at 180 °

SKMP 1200 A1 814. Place the jug 12 on the appliance.5. Blend the sour cherries using the pulsebutton 5 for 15 seconds.6. Add the yoghurt and sugar.7.

829. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

SKMP 1200 A1 83The warranty applies to defective materialsor workmanship. This warranty does notextend to product parts exposed to normalwear and tear

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

SKMP 1200 A1 76. Gerät bedienen6.1 Gerät zusammenbauen1. Betätigen Sie den Entriegelungshebel 6und klappen Sie den Antriebsarm 1nach oben.2. Um die Rü