Silvercrest SAB 160 A1 Operations Instructions

Bluetooth Car Radio SAB 160 A13 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SAB160A1-05/11-V3IAN: 66837 Bluetooth Car R

8Operating componentsSAB 160 A1GBIE31 Theft protection LED/ CD compartment position LED32 Holder for the face plate33 RESET: Resetting the device3

98Användning och driftSAB 160 A1SEMASK (dölj vissa sändare)Skruva på multiregalget för att göra följande inställningar: ♦MASK DPI: Döljer alla AF-sänd

99Användning och driftSAB 160 A1SEÅterställa radion (RESET)För att återställa bilradion till leveranstillståndet trycker du in knappen RESET med ett s

100Användning och driftSAB 160 A1SESök sändare med alternativa frekvenserTryck på knappen ♦ SCAN/REC för att söka igenom UKV-området efter sändare me

101Användning och driftSAB 160 A1SEFör att gå tillbaka till den vanliga sändningen håller du knappen ♦ AF inne tills REG OFF kommer upp på displayen.

102Användning och driftSAB 160 A1SEKoppla på/Stänga av PTY-funktionenFör att aktivera PTY-sökningen trycker du på knappen ♦ PTY. PTY kommer upp på di

103Användning och driftSAB 160 A1SEAllmänna CD-funktionerOBSERVERAFukt och hög luftfuktighet kan göra så att CD-spelaren inte fungerar som den ►ska.

104Användning och driftSAB 160 A1SEPausa skivanTryck på knappen ♦ 1, för att avbryta uppspelningen. S-PAUSE blinkar på displayen.Tryck på knappen ♦

105Användning och driftSAB 160 A1SEFunktioner för MP3-CDUppspelningApparaten kan spela fi ler i MP3- och WMA-format. Om titlar och kataloger blandas p

106Användning och driftSAB 160 A1SEOBSERVERAOm ingen titel som börjar likadant hittas visas ► NO MEDIA en kort stund och sedan kan inställningen göra

107Användning och driftSAB 160 A1SEUppspelning och sökfunktionerAtt spela fi ler från ett externt datamedium och sökfunktionen fungerar precis som på

9InstallationSAB 160 A1GBIEInstallation WARNINGWith the installation of the device damage can occur!If possible have the device installed by a qualifi

108Användning och driftSAB 160 A1SEInspelningStoppa in minneskortet i kortplatsen eller koppla USB-minnet till USB-anslut- ♦ningen.Lägg in en CD eller

109Användning och driftSAB 160 A1SETryck upprepade gånger på knappen ♦ SCAN/REC och välj antingen kopiering COPY USB (kopiera till USB-minne) eller C

110Användning och driftSAB 160 A1SEOBSERVERAMontera inte mikrofonen i närheten av högtalarna, då blir ljudet sämre. ►Svara på/Avsluta samtalVid ett in

111Användning och driftSAB 160 A1SETelefonlistaTryck på knappen ♦ PHONE på apparaten. CALL LIST kommer upp på displayen.Tryck på knappen ♦ PHONE ige

112Användning och driftSAB 160 A1SETa bort telefonlistor och poster i telefonbokenHåll knappen ♦ inne tills RESET kommer upp. Bluetoothförbindelsen

113Rengöring/KasseringSAB 160 A1SERengöringSäkerhetsanvisningarAKTAApparaten kan skadasFörsäkra dig om att det inte kan komma in fukt i apparaten när

114Åtgärda felSAB 160 A1SEÅtgärda felDet här kapitlet innehåller viktig information om hur man lokaliserar och åtgärdar störningar. Observera varninga

115Åtgärda felSAB 160 A1SEFel Möjliga orsaker ÅtgärdCD-skivan hop-par ut.Inbyggnadsvinkeln är mer än 30°.Korrigera monteringsvinkeln. CD-skivan är myc

116BilagaSAB 160 A1SEBilagaTekniska dataAllmäntInspänning 12 VDC Ingångsström max. 10 AMax. pulseff ekt 4 x 40 WNominell eff ekt (vid 1% klirrfaktor) 4

117BilagaSAB 160 A1SEInformation om försäkran om EG-överensstämmelseDen här apparaten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrif

10InstallationSAB 160 A1GBIETo connect the device to two speakers use only the cables for the front speakers.NOTICEMake sure that a permanent positive

118SAB 160 A1SE

Fyll i hela följande avsnitt och bifoga med apparaten! Bluetooth-bilradio SAB 160 A1 Kontakta vår Service Hotline för att få en gratis reparation. Ha

121 SAB 160 A1DKIndholdsfortegnelseIntroduktion . . . . . . . . . . . 122Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Informationer til denne

122IntroduktionSAB 160 A1DKIntroduktionForordKære kunde!Med køb af denne Bluetooth-bilradio SAB 160 A1 har du fået et kvalitetsprodukt fra SilverCrest

123IntroduktionSAB 160 A1DKAnsvarsbegrænsningAlle tekniske informationer, data og anvisninger til montering, tilslutning og betjening i denne betjenin

124IntroduktionSAB 160 A1DKAnvendelsesområdeDenne bilradio er kun beregnet til at modtage FM/AM-radiostationer samt til afspilning af audio- og MP3-cd

125IntroduktionSAB 160 A1DKLad kun bilradioen reparere af autoriserede specialforretninger eller kunde- service. Uforsvarlige reparationer kan medfør

126IntroduktionSAB 160 A1DKLeverede dele og transporteftersyn ADVARSELFare for kvælning!Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. Der er fare for

127BetjeningselementerSAB 160 A1DKBetjeningselementerBilradio (se forreste klap-ud-side) 1: Ciff erknap 12 RPT/2: Gentagefunktion i CD/MP3-drift, ciff

11InstallationSAB 160 A1GBIEConnection schematic1 3ISO AISO BInstallation The device can be installed into any standard ISO mounting duct. In the even

128BetjeningselementerSAB 160 A1DK31 Tyverisikrings-LED/ positions-LED for cd-skuff en32 Holder til betjeningsenhed33 RESET: Nulstilling af bilradi

129InstallationSAB 160 A1DKInstallation ADVARSELVed installation af bilradioen kan der opstå materieller skader!Lad så vidt muligt en fagmand montere

130InstallationSAB 160 A1DKBrug kun kablerne til de forreste højttalere, hvis bilradioen skal sluttes til to højttalere.BEMÆRKVær opmærksom på, at til

131InstallationSAB 160 A1DKTilslutningsskema1 3ISO AISO BMontering Bilradioen kan indsættes i alle ISO-standard-monteringsskakte. Hvis din bil ikke ha

132InstallationSAB 160 A1DKFor at undgå fejlfunktioner skal monteringsvinklen være mindre end 30°. Montér ikke bilradioen på et sted, hvor den er uds

133InstallationSAB 160 A1DKSørg for at sikre din bilradio ekstra mod tyveri. Fastgør skruen med forank- ♦ringspladen 50 og fastgørelsesmaterialet på b

134IbrugtagningSAB 160 A1DKIbrugtagningBetjeningsdelDu kan beskytte bilradioen mod tyveri ved at tage betjeningsdelen til bilradioen af. Lad være med

135Betjening og funktionSAB 160 A1DKBetjening og funktionI dette kapitel får du vigtige informationer om bilradioens betjening og funktion.BEMÆRKHvis

136Betjening og funktionSAB 160 A1DKBas/diskant/balance/faderTryk på multiknappen på bilradioen. Den aktuelle lydstyrke vises. For hvert ♦yderligere

137Betjening og funktionSAB 160 A1DKTAVOL - lydstyrke ved trafi kradioDrej multiknappen for at indstille lydstyrkeniveauet, som trafi kmeldingerne ♦ska

12InstallationSAB 160 A1GBIETo avoid function disturbances the installation angle should be less than 30°. Do not install the device in a location wh

138Betjening og funktionSAB 160 A1DKMASK (skjul bestemte kanaler)Drej multiknappen for at foretage følgende indstillinger: ♦MASK DPI: Skjuler AF-stati

139Betjening og funktionSAB 160 A1DKNulstilling af bilradioen (RESET)For at nulstille bilradioen til leveringstilstanden skal du trykke på knappen RES

140Betjening og funktionSAB 160 A1DKSøgning efter station med alternative frekvenserTryk på knappen ♦ SCAN/REC for at gennemsøge FM-båndet efter stat

141Betjening og funktionSAB 160 A1DKFor at afspille det landsdækkende program igen skal du holde knappen ♦ AF trykket ned, indtil der står REG OFF i

142Betjening og funktionSAB 160 A1DKTænd/sluk for PTY-funktionenFor at aktivere PTY-søgningen skal du trykke på knappen ♦ PTY. I displayet vises PTY.

143Betjening og funktionSAB 160 A1DKGenerelle cd-funktionerBEMÆRKFugtighed og høj luftfugtighed kan være årsag til, at cd-afspilleren har fejl- ►funkt

144Betjening og funktionSAB 160 A1DKAfbrydelse af afspilningenTryk på knappen ♦ 1, for at afbryde afspilningen. I displayet blinker S-PAUSE.For at fo

145Betjening og funktionSAB 160 A1DKFunktioner MP3-cd'erAfspilningBilradioen kan afspille fi ler i formatet MP3 og WMA. Hvis titler og mapper bla

146Betjening og funktionSAB 160 A1DKBEMÆRKHvis der ikke fi ndes nogen titel, som begynder med de indstillede tegn, ►vises NO MEDIA kort, og du kan for

147Betjening og funktionSAB 160 A1DKAfspilning og søgefunktionBetjeningen til afspilning af fi ler på det eksterne datamedie og søgefunktionen funger

13InstallationSAB 160 A1GBIEIf necessary secure your device against theft with additional measures. ♦Attach the securing screw with the anchoring pla

148Betjening og funktionSAB 160 A1DKOptagelseSæt et lagermedie i kortslottet, eller slut et datamedie til USB-tilslutningen. ♦Læg evt. en cd i, eller

149Betjening og funktionSAB 160 A1DKTryk på knappen ♦ SCAN/REC fl ere gange for at vælge kopifunktionen COPY USB (kopiering på USB-datamedie) eller CO

150Betjening og funktionSAB 160 A1DKBEMÆRKMontér ikke mikrofonen i nærheden af højttalerne, da talekvaliteten så ►forringes.Modtagelse/afslutning af

151Betjening og funktionSAB 160 A1DKOpkaldslisterTryk på knappen ♦ PHONE på bilradioen. I displayet vises CALL LIST.Tryk på knappen ♦ PHONE igen. I

152Betjening og funktionSAB 160 A1DKSletning af opkaldslister og navne i telefonbogenTryk på knappen ♦ , og hold den nede, til RESET vises i displaye

153Rengøring/Bortskaff elseSAB 160 A1DKRengøringSikkerhedsanvisningerOBSMulige skader på bilradioenSørg for, at der ikke trænger fugt ind i bilradioen

154Afhjælpning af fejlSAB 160 A1DKAfhjælpning af fejlI dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfi nding og fejlafhjælpning. Over-hold anvisnin

155Afhjælpning af fejlSAB 160 A1DKFejl Mulig årsag AfhjælpningCd'en hopperMonteringsvinklen er mere end 30°.Korrigér monteringsvinklen. Cd'e

156TillægSAB 160 A1DKTillægTekniske dataGenereltIndgangsspænding 12 VDC Indgangsstrøm maks. 10 AMaks. impulseff ekt 4 x 40 WMærkeydelse (ved 1% klirrf

157TillægSAB 160 A1DKInfo til EF-overensstemmelseserklæringenDenne bilradio er i overensstemmelse med de grundlæg-gende krav og de andre relevante for

14Initial useSAB 160 A1GBIEInitial useFace plateTo protect against theft you can remove the face plate from your device. Do not store the removed face

158SAB 160 A1DK

Udfyld dette afsnit fuldstændigt, og læg det sammen med bilradioen! Bluetooth-bilradio SAB 160 A1 For at garantere reparation uden udgifter for dig be

Buch_66837_LB3.indb Abs5:160Buch_66837_LB3.indb Abs5:160 22.07.2011 10:09:14 Uhr22.07.2011 10:09:14 Uhr

15Handling and operationSAB 160 A1GBIEHandling and operationIn this chapter you receive important information for the handling and operation of the de

16Handling and operationSAB 160 A1GBIEBass/Treble/Balance/FaderPress the multi controller on the device. The current volume level is shown. ♦Each add

17Handling and operationSAB 160 A1GBIETAVOL - Volume for traffi c radioTurn the multi controller to set the volume level, with which traffi c reports ar

45 768910111227283031 32 3234353637383940412923131415161718192021222324252645444342464849475033

18Handling and operationSAB 160 A1GBIEMASK (Conceal specifi c stations)Turn the multi controller to perform the following settings: ♦MASK DPI: Conceals

19Handling and operationSAB 160 A1GBIERadio reset (RESET)To reset the device to its factory default settings, press the RESET button with a pointed ob

20Handling and operationSAB 160 A1GBIESearch for stations with alternative frequenciesPress the ♦ SCAN/REC button to search for stations with an AF s

21Handling and operationSAB 160 A1GBIEProgramme mode (PTY)With the help of this function you can search for stations in a designated genre. The follow

22Handling and operationSAB 160 A1GBIESwitching the PTY function on/off To activate the PTY search press the ♦ PTY button. In the display the notice P

23Handling and operationSAB 160 A1GBIEGeneral CD functionsNOTICEDampness and high humidity can cause the CD player to malfunction. ►In this case swit

24Handling and operationSAB 160 A1GBIEStop playbackPress the button ♦ 1, to pause playback. S-PAUSE blinks in the display.To continue playback press

25Handling and operationSAB 160 A1GBIEMP3 CDs functionsPlaybackThe device can playback fi les in the MP3 and WMA formats. A mixture of titles and dire

26Handling and operationSAB 160 A1GBIENOTICEIf no titles are found that begin with the set character ► NO MEDIA will be shown briefl y and you can car

27Handling and operationSAB 160 A1GBIEPlayback and search functionsThe operations for playing fi les on the external data carrier as well as the sear

1 SAB 160 A1GBIEIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . .2Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information for these operating

28Handling and operationSAB 160 A1GBIERecordingPlace a memory medium into the card slot or connect a data carrier to the ♦USB port.Insert the CD, if

29Handling and operationSAB 160 A1GBIEPress the ♦ SCAN/REC button several times to select either the copying option COPY USB (copying on USB data car

30Handling and operationSAB 160 A1GBIENOTICEDo not mount the microphone in the vicinity of speakers otherwise the voice ►quality may deteriorate.Call

31Handling and operationSAB 160 A1GBIECaller listsPress the ♦ PHONE button on the device. CALL LIST appears in the displayPress the ♦ PHONE button a

32Handling and operationSAB 160 A1GBIEDeleting the caller lists and telephone book entriesPress and hold the ♦ button until RESET appears in the dis

33Cleaning/DisposalSAB 160 A1GBIECleaningSafety instructionsIMPORTANTPossible damage to the deviceMake sure when you are cleaning the device that no m

34TroubleshootingSAB 160 A1GBIETroubleshootingIn this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observ

35TroubleshootingSAB 160 A1GBIEDefect Possible cause SolutionThe CD jumpsThe mounting angle exceeds 30°.Correct the mounting angle. The CD is very dir

36AppendixSAB 160 A1GBIEAppendixTechnical dataGeneralInput voltage 12 VDC Input current max. 10 AMax. Impulse output 4 x 40 WPower rating (with 1% d

37AppendixSAB 160 A1GBIEInformation regarding the EG conformity declarationThis device complies in regard to conformity with the basic requirements an

2IntroductionSAB 160 A1GBIEIntroductionPrefaceDear customer,by purchasing the Bluetooth car radio SAB 160 A1 you have decided on a quality product fro

38 SAB 160 A1GBIE

Fill in this section and submit it with the device! Bluetooth Car Radio SAB 160 A1 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in to

41 SAB 160 A1FISisällysluetteloJohdanto . . . . . . . . . . . . . . . .42Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Tietoja tästä käyttöohje

42JohdantoSAB 160 A1FIJohdantoEsipuheArvoisa asiakasOstamalla Bluetooth-autoradion SAB 160 A1 olet päätynyt SilverCrest-laatu-tuotteeseen, joka vastaa

43JohdantoSAB 160 A1FIVastuun rajoitusKaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, asennusta ja liitäntää sekä käyttöä koskevat tiedot ja ohj

44JohdantoSAB 160 A1FIMääräystenmukainen käyttöTämä laite on tarkoitettu vain FM-/AM-radioasemien vastaanottoon sekä audio- ja MP3-CD-levyjen, USB-tal

45JohdantoSAB 160 A1FIAnna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiyritysten tai huol- topalvelun tehtäväksi. Asiattomat korjaukset voiv

46JohdantoSAB 160 A1FIToimituksen laajuus ja kuljetustarkastus VAROITUSTukehtumisvaara!Pakkausmateriaaleilla ei saa leikkiä. ►Ne voivat aiheuttaa tuk

47KäyttöosatSAB 160 A1FIKäyttöosatAutoradio (katso etummainen kääntösivu) 1: Numeropainike 12 RPT/2: Kertaustoiminto CD/MP3-käytössä, numeropainike

3IntroductionSAB 160 A1GBIELimited liabilityAll technical information, data and information for installation, connection and operation contained in th

48KäyttöosatSAB 160 A1FI31 Varkaudenesto-LED/ CD-lokeron asento-LED32 Käyttöosan pidike33 RESET: Laitteen nollaaminen34 ISO-lohkon liitäntä B35 A

49AsennusSAB 160 A1FIAsennus VAROITUSLaitteen asennus saattaa aiheuttaa aineellisia vahinkoja!Anna alan liikkeen asentaa laite paikoilleen, mikäli mah

50AsennusSAB 160 A1FILiitä laite kahteen kaiuttimeen käyttämällä vain etummaisten kaiuttimien johtoja.OHJEHuomaa, että asematallennusta varten ISO-loh

51AsennusSAB 160 A1FILiitäntäkaavio1 3ISO AISO BAsennus Laite voidaan asettaa jokaiseen vakiomalliseen ISO-asennusaukkoon. Jos ajoneu-vossasi ei ole I

52AsennusSAB 160 A1FIJotta toimintahäiriöiltä vältyttäisiin, asennuskulman on oltava alle 30°. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se on alttiina kor

53AsennusSAB 160 A1FIVarmista laitteesi tarvittaessa lisäksi varkautta vastaan. Kiinnitä kiinnitysruuvi ♦ankkurointilevyllä 50 ja kiinnitysmateriaali

54KäyttöönottoSAB 160 A1FIKäyttöönottoKäyttöosaVoit irrottaa laitteesi käyttöosan suojataksesi sitä varkauksilta. Älä säilytä irrotettua käyttöosaa au

55KäyttöSAB 160 A1FIKäyttöTässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen käytöstä.OHJEJos noin 5 sekunnin sisällä ei suoriteta asetusta tai paineta

56KäyttöSAB 160 A1FIBasso/Korkeat äänet/Balanssi/FaderPaina laitteen monisäädintä. Ajankohtainen äänenvoimakkuus näytetään ♦näytössä. Jokainen monisä

57KäyttöSAB 160 A1FITAVOL - Äänenvoimakkuus liikennetiedotuksissaKäännä monisäädintä asettaaksesi sen äänenvoimakkuuden tason, jolla ♦liikennetiedotu

4IntroductionSAB 160 A1GBIEProper useThis device is intended only for reception of FM/AM radio stations as well as for the playback of audio and MP3 C

58KäyttöSAB 160 A1FIMASK (tiettyjen asemien piilottaminen)Kierrä monisäädintä suorittaaksesi seuraavat asetukset: ♦MASK DPI: Piilottaa ne AF-asemat, j

59KäyttöSAB 160 A1FIRadion nollaaminen (RESET)Laite nollataan eli palautetaan takaisin toimitustilaansa painamalla painiketta RESET terävällä esineell

60KäyttöSAB 160 A1FIAsemien haku vaihtoehtoisilla taajuuksillaPaina painiketta ♦ SCAN/REC etsiäksesi AF-signaalilla varustettuja asemia ULA-kaista-al

61KäyttöSAB 160 A1FIJotta vain radioaseman paikallisohjelmia toistettaisiin, pidetään painiketta ♦AF painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy REG ON.Tois

62KäyttöSAB 160 A1FIPTY-toiminnon kytkeminen päälle/poisAktivoi PTY-haku painamalla painiketta ♦ PTY. Näyttöön ilmestyy PTY.Asemahaussa huomioidaan v

63KäyttöSAB 160 A1FIYleiset CD-toiminnotOHJEKosteus ja korkea ilmankosteus voivat aiheuttaa CD-soittimen toimintahäi- ►riöitä. Kytke tässä tapauksessa

64KäyttöSAB 160 A1FIToiston keskeytysKeskeytä toisto painamalla painiketta ♦ 1. Näytössä vilkkuu S-PAUSE.Jatka toistoa painamalla painiketta ♦ 1 vie

65KäyttöSAB 160 A1FIMP3-CD-levyjen toiminnotToistoLaite voi soittaa tiedostoja MP3- ja WMA-muodoissa. Kappaleiden ja hakemistojen sekoittaminen samal

66KäyttöSAB 160 A1FIOHJEJos ei löytynyt yhtään kappaletta, joka alkaa asetetuilla merkeillä, näytössä ►näytetään lyhyesti NO MEDIA ja asetus voidaan

67KäyttöSAB 160 A1FIToisto ja hakutoiminnotUlkoisella tietovälineellä sijaitsevien tiedostojen toisto- ja hakutoiminnot toimivat samalla tavalla kui

5IntroductionSAB 160 A1GBIERepairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the customer service department. Incorrect re

68KäyttöSAB 160 A1FITallennusAseta muistiväline korttiaukkoon tai liitä tietoväline USB-liitäntään. ♦Aseta tarvittaessa CD paikoilleen tai liitä ulkoi

69KäyttöSAB 160 A1FIPaina painiketta ♦ SCAN/REC useampaan kertaan valitaksesi joko kopioin-tivaihtoehdon COPY USB (USB-tietovälineelle kopiointi) tai

70KäyttöSAB 160 A1FIOHJEÄlä asenna mikrofonia kaiutinten lähettyville, koska muuten puheen ►laatu heikkenee.Puheluun vastaaminen / puhelun päättämine

71KäyttöSAB 160 A1FISoittajalistatPaina laitteen painiketta ♦ PHONE. Näytössä näkyy CALL LIST.Paina painiketta ♦ PHONE uudelleen. Näytössä näkyy IN

72KäyttöSAB 160 A1FISoittajaluetteloiden ja puhelinluettelon kohtien poistaminenPaina painiketta ♦ ja pidä sitä painettuna, kunnes näytössä näkyy RE

73Puhdistus/HävittäminenSAB 160 A1FIPuhdistusTurvaohjeetHUOMIOMahdolliset laitevauriotVarmista, ettei puhdistettaessa laitteeseen pääse kosteutta. Näi

74VianetsintäSAB 160 A1FIVianetsintäTässä luvussa annetaan tärkeitä tietoja vikojen paikallistamisesta ja niiden korjaa-misesta. Noudata ohjeita vältt

75VianetsintäSAB 160 A1FIVika Mahdollinen syy KorjausCD-levy hyppii.Asennuskulma ylittää 30°. Korjaa asennuskulma. CD-levy on erittäin likainen tai vi

76LiiteSAB 160 A1FILiiteTekniset tiedotYleistäTulojännite 12 VDC Tulovirta maks. 10 AMaks. impulssiteho 4 x 40 WNimellisteho (1 % särökertoimella) 4

77LiiteSAB 160 A1FIVaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeitaTämä laite vastaa moottoriajoneuvodirektiivin 2004/104/EC ja R&TTE-direktiivin 1

6IntroductionSAB 160 A1GBIEPackage contents and transport inspection WARNINGRisk of suff ocation!Packaging material should not be used as a play thing.

78SAB 160 A1FI

Täytä tämä lipuke kokonaan ja lähetä se koneen mukana! Bluetooth-autoradio SAB 160 A1 Varmista maksuton korjaustapahtu-ma ottamalla yhteyttä huoltopal

81 SAB 160 A1SEInnehållsförteckningIntroduktion . . . . . . . . . . . . .82Förord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Information om den hä

82IntroduktionSAB 160 A1SEIntroduktionFörordBäste kundGrattis till din nya bluetooth-bilradio SAB 160 A1. Du har just köpt en kvalitets-produkt från S

83IntroduktionSAB 160 A1SEAnsvarsbegränsningAll teknisk information, alla data och monterings- och anslutningsanvisningar i den här bruksanvisningen m

84IntroduktionSAB 160 A1SEFöreskriven användningDen här apparaten är endast avsedd för att ta emot radiosändare i FM/AM-området, spela vanliga CD-skiv

85IntroduktionSAB 160 A1SEEndast en auktoriserad fackverkstad eller kundtjänst får reparera apparaten. Ej fackmässigt gjorda reparationer utgör en a

86IntroduktionSAB 160 A1SELeveransens innehåll och transportinspektionVARNINGKvävningsrisk!Förpackningsmaterial är inga leksaker. ►Risk för kvävnings

87KomponenterSAB 160 A1SEKomponenterBilradio (se främre uppfällbar sida) 1: Siff erknapp 12 RPT/2: Upprepningsfunktion för CD/MP3, siff erknapp 23 I

7Operating componentsSAB 160 A1GBIEOperating componentsCar radio (see front fold out fl ap) 1: Number button 12 RPT/2: Repeat function in the CD/MP3

88KomponenterSAB 160 A1SE31 Stöldskyddsindikator/Positionslampa till CD-fack32 Hållare till kontrolldel33 RESET: Återställa apparaten34 ISO-block

89InstallationSAB 160 A1SEInstallation VARNINGMaterialskador kan uppstå när apparaten installeras!Låt helst en fackverkstad montera in apparaten. ►Om

90InstallationSAB 160 A1SEFör att ansluta apparaten till två högtalare används bara kablarna till de främre högtalarna.OBSERVERAObservera att anslutni

91InstallationSAB 160 A1SEAnslutningsschema1 3ISO AISO BMontering Apparaten kan monteras i alla ISO-fack av standardtyp. Om det inte fi nns något ISO-f

92InstallationSAB 160 A1SEFör att undvika funktionsstörningar bör monteringsvinkeln vara mindre än 30°. Montera inte apparaten på ställen där den uts

93InstallationSAB 160 A1SEOm du vill kan du också stöldskydda apparaten. Fäst skruven i förankrings- ♦plåten 50 och fästmaterialet på motorns brandväg

94FörberedelserSAB 160 A1SEFörberedelserKontrolldelFör att apparaten inte ska bli stulen kan du ta ut kontrolldelen. Förvara kontrolldelen utanför for

95Användning och driftSAB 160 A1SEAnvändning och driftDet här kapitlet innehåller viktig information om hur apparaten används.OBSERVERAOm man inte gör

96Användning och driftSAB 160 A1SEBas/Diskant/Balans/FaderTryck på apparatens multireglage. Den aktuella volyminställningen visas. ♦Varje gång du try

97Användning och driftSAB 160 A1SETAVOL - volym för trafi kmeddelandenSkruva på multireglaget för att ställa in en volym för trafi kmeddelanden. ♦EON -