Silvercrest SSWMD 750 A1 User Manual

SANDWICHERA SSWMD 750 A1TOSTIERA SSWMD 750 A1IAN 86359 SANDWICHERAInstrucciones de servicio TOSTADEIRAInstruções de manejo SANDWICHM

8Se ilumina entonces la lámpara decontrol roja 1 y el aparato se calienta.Tan pronto como se alcanza latemperatura de funcionamiento, seenciende la lá

SSWMD 750 A1 92. Frote el aparato con un paño suavehúmedo, por dentro y por fuera.También puede utilizar un poco dedetergente suave, pero tendrá quevo

109. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas signi-fica que el producto, en laUnión Europea, tiene que serentregado en

SSWMD 750 A1 11de desembalar el producto. Lasreparaciones que se produzcan una veztranscurrido el periodo de garantía, sedeberán pagar.Alcance de la g

12 ProveedorTenga en cuenta que la siguiente direcciónno es ninguna dirección de serviciotécnico. Contacte primero con el centro deservicio técnico ar

SSWMD 750 A1 13Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.

142. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Spia di controllo rossa– lampeggia quando l’apparecchio èalimentato elettricamente2 Spia

SSWMD 750 A1 15derivano. I bambini non devonogiocare con l'apparecchio. •La pulizia e la manutenzioneeseguibile dall'utente non devonoessere

16i dati di contatto si rimanda al “Centrod’assistenza” a pagina 22.• Durante il funzionamento non lasciaremai l’apparecchio incustodito, in modotale

SSWMD 750 A1 174.5 Protezione dagli incendiAvvertenza! L’apparecchiofunziona a temperature elevate,per cui si consiglia di rispettare leseguenti istr

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

185. Prima del primo utilizzoIn fase di produzione numerosi componentivengono protetti con una sottile pellicolaoleosa. Prima del primo utilizzo farfu

SSWMD 750 A1 197. A pr i re i l co perc hio 3 sollevando versol’alto il dispositivo di bloccaggio 5 esollevare completamente il coperchio 3afferrando

202. Strofinare l’apparecchio interna-mente ed esternamente con unpanno morbido inumidito. Per lapulizia è possibile utilizzare anchedetergente neutro

SSWMD 750 A1 215. Coprire con un’altra fetta di panespalmata.9. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatos

22momento dell'acquisto devono esserecomunicati subito dopo l'apertura dellaconfezione. Dopo lo scadere del periodo digaranzia le riparazion

SSWMD 750 A1 23 FornitoreNota bene: l'indirizzo seguente non èl'indirizzo d'assistenza. Contattaredapprima il centro d'assistenza

24Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Designação

SSWMD 750 A1 252. Designação das peças (ver página desdobrável)1 A luz de controlo vermelha– acende-se assim que o aparelho forligado à corrente2 A lu

26resultantes. As crianças não podembrincar com o aparelho. •A limpeza e a manutenção por partedo utilizador não podem serefectuadas por crianças, a n

SSWMD 750 A1 27contacto encontram-se no "Service-Center" na página33.• Nunca deixe o aparelho a funcionarsem vigilância para poder intervir

27851346 RP86359 Sandwich Maker LB5 Seite 1 Mittwoch, 14. November 2012 4:55 16

284.5 Protecção contra o perigo de incêndioAtenção! Uma vez que oaparelho funciona com elevadastemperaturas, respeite as seguintesindicações de segur

SSWMD 750 A1 295. Antes da primeira utilizaçãoDurante o fabrico, é aplicada em muitaspeças uma película fina de óleo para suaprotecção. Antes da prime

30O aparelho está agora pronto afuncionar.7. A bra a tam pa 3 levantando o encaixe 5e elevando também a tampa 3totalmente pela pega 4.8. Coloque as s

SSWMD 750 A1 312. Limpe o aparelho por dentro e porfora com um pano macio e húmido.Pode também usar um pouco dedetergente suave, mas nesse casotem de

329. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de serdeixado n

SSWMD 750 A1 33Âmbito da garantiaO aparelho foi produzido em conformidadecom rigorosas diretivas de qualidade ecriteriosamente verificado antes doforn

34 FornecedorTenha em atenção que o endereço que sesegue não é o endereço do serviçode assistência. Entre primeiro emcontacto com o Service-Center ac

SSWMD 750 A1 35Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the mains supply2 Green indicator light – comes on

SSWMD 750 A1 37Children shall not play with theappliance. •Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and

2Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Denominaci

38by a qualified specialist. You will find theservice address in “Service Centre” onpage 44.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must

SSWMD 750 A1 39• Do not move the appliance during useas it becomes hot. This will ensure youavoid sustaining any burns.• Always allow the appliance to

407. Leave the appliance switched on foraround 10 – 15 minutes.8. Push up the lock 5 and open the lid 3 bythe lid handle 4.9. Unplug the mains plug an

SSWMD 750 A1 417. CleaningWarning! To avoid the dangerof an electric shock or burning:–Always remove the plug from themains socket before starting to

4210.Season with salt and pepper.11. Top with a slice of Gouda.12.Cover with a second slice of butteredbread.8.2 Italian sandwichIngredients:•Toast br

SSWMD 750 A1 4310. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In

44• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-mail.• Once a p

SSWMD 750 A1 45Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

461.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromversorgt wird2 Gr

SSWMD 750 A1 474.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Ki

SSWMD 750 A1 32. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Lámpara de control roja– se ilumina, tan pronto como elaparato es alimentado

48empfohlen werden oder wenn bei Repa-raturen nicht ausschließlich Originaler-satzteile verwendet werden. Dies giltauch für Reparaturen, die durch nic

SSWMD 750 A1 49• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhit-zung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die

50• Stellen Sie keine Gegenstände auf dasGerät.• Bei einem Gewitter kann das am Strom-netz angeschlossene Gerät durch Blitz-schlag beschädigt werden.5

SSWMD 750 A1 514. Entfernen Sie eventuell vorhandenenStaub mit einem trockenen Tuch.5. Schließen Sie den Deckel 3.6. Stecken Sie den Netzstecker in ei

52Hinweis: Warten Sie nicht zu lange mitdem Reinigen, damit Speisereste nicht fest-trocknen und sich dann nur noch schwer ent-fernen lassen.1. Entfern

SSWMD 750 A1 533. Tomaten waschen, trocknen und indünne Scheiben schneiden.4. Bestrichene Toastscheiben mit Tomaten-und Mozzarella-Scheiben belegen.5.

54Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewähr-leistung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SSWMD 750 A1 55 Service-Center Service DeutschlandTel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@li

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

4de él. No permita que los niñosjueguen con el aparato. •La limpieza y el mantenimiento porparte del usuario no deben serrealizados por niños, a menos

SSWMD 750 A1 5• No deje nunca sin vigilancia el aparatomientras esté en funcionamiento: asípodrá intervenir oportunamente en casode funcionamiento def

64.5 Protección contra el riesgo de incendio¡Advertencia! Puesto que elaparato trabaja con temperaturasaltas, preste atención a lassiguientes indicac

SSWMD 750 A1 7• En una tormenta el aparato conectado ala red eléctrica puede resultar dañadopor los rayos.5. Antes del primer usoEn muchas piezas se a