Silvercrest SDLTD 1400 A1 User Manual

IAN 100121DOUBLE LONG SLOT TOASTER SDLTD 1400 A1 DOUBLE LONG SLOT TOASTEROperating instructionsTOPINKOVAČNávod k obsluze DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTER

7SDLTD 1400 A1GBOperation Adjusting the browning level The desired level of browning, from “light” (I) to “dark” (IIIII), can be adjusted infi nitely w

8SDLTD 1400 A1GBDefrost function By pressing the button “Defrosting” 8, also frozen bread can be thawed and toasted. With this, the toaster slowly wa

9SDLTD 1400 A1GBCleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Disconnect the plug from the mains power socket before cleaning the appliance. NEVER submerse the app

10SDLTD 1400 A1GBTroubleshootingProblem Cause RemedyThe appliance does not function.The plug is not inserted into a mains power socket.Connect the pow

11SDLTD 1400 A1GBWarranty and ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured wit

1212SDLTD 1400 A1IB_100121_SDLTD1400A1_PL_CZ_SK.indb 12IB_100121_SDLTD1400A1_PL_CZ_SK.indb 12 18.07.14 10:0318.07.14 10:03

13SDLTD 1400 A1PLSpis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prawo autorsk

14SDLTD 1400 A1PLWprowadzenieGratulujemy zakupu nowego urządzenia!Jest to nowoczesny i wartościowy produkt. Instrukcja obsługi stanowi element składow

15SDLTD 1400 A1PLZakres dostawyUrządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy: ▯ Toster podwójny ▯ Nasadka na bułki ▯ Instrukcja obsług

16SDLTD 1400 A1PLDane techniczneNapięcie 220 - 240 V ∼, 50 HzPobór mocy 1200 - 1400 WWskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PR

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 13CZ Návod k obsluze Strana 25SK Návod na obsluhu Strana 37DE / AT / CH Bedienun

17SDLTD 1400 A1PL OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ! ► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmni

18SDLTD 1400 A1PLWskazówki dotyczące użytkowania Każda z dwóch komór opiekacza 1 może zmieścić 2 kromki pieczywa o wymiarach 90 x 90 mm lub jedną kr

19SDLTD 1400 A1PLObsługaUstawienie stopnia wypieczeniaŻądany stopień wypieczenia od „jasnego” (I) po „ciemny” (IIIII) można usta-wiać bezstopniowo reg

20SDLTD 1400 A1PLFunkcja rozmrażania Po uruchomieniu funkcji „Rozmrażanie” 8 można szybko rozmrozić i opiec zamrożony chleb. Toster powoli podgrzewa

21SDLTD 1400 A1PLSzufl adka na okruchyPodczas pieczenia tostów spadające okruchy pieczywa gromadzą się w szufl adce na okruchy 9. 1) W celu usunięcia o

22SDLTD 1400 A1PLPrzechowywanie Przechowuj toster w suchym miejscu. Oczyść dokładnie wszystkie elementy urządzenia w sposób opisany w rozdziale „C

23SDLTD 1400 A1PLGwarancja i serwisUrządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzeniezostało starannie wyprodukowane i podda

24SDLTD 1400 A1IB_100121_SDLTD1400A1_PL_CZ_SK.indb 24IB_100121_SDLTD1400A1_PL_CZ_SK.indb 24 18.07.14 10:0318.07.14 10:03

25SDLTD 1400 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Autorské

SDLTD 1400 A1CZ26ÚvodGratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje!Vaším nákupem jste si vybrali moderní a kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součást

2163459 87CV_100121_SDLTD1400A1_LB4.indd 4CV_100121_SDLTD1400A1_LB4.indd 4 18.07.14 09:4618.07.14 09:46

27SDLTD 1400 A1CZRozsah dodávkyPřístroj se standarně dodává s následujícími komponenty: ▯ Topinkovač ▯ Držák na housky ▯ Návod k obsluze1) Vyjměte př

SDLTD 1400 A1CZ28Technická dataNapětí 220 - 240 V ∼, 50 HzPříkon 1200 - 1400 WBezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM ► Nechte poškoz

29SDLTD 1400 A1CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! ► Tento přístroj smí používat děti ve věku od 8 let a osoby s ome-zenými fyzickými, smyslovými nebo d

SDLTD 1400 A1CZ30Tipy pro použití Každá z 2 šachet na pražení 1 je vhodná buď pro 2 plátky toastu 90 x 90 mm, nebo pro jeden plátek toastu 120 x 120

31SDLTD 1400 A1CZObsluha Nastavení stupně zhnědnutí Požadovaný stupeň zhnědnutí od "světlého" (I) až po "tmavý" (IIIII) lze nastav

SDLTD 1400 A1CZ32 Funkce rozmrazování Stisknutím tlačítka „rozmrazování“ 8 e může také rozmrazovat a opékat zmra-zený chléb. Topinkovač ohřeje přit

33SDLTD 1400 A1CZČištění NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM ►Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do čištění přístroje. Přístroj nik

SDLTD 1400 A1CZ34Odstranění závadPorucha PříčinaOdstranění problémuSpotřebič nefunguje.Zástrčka není zastrčená do zásuvky.Zapojte zástrčku do sítě.Pří

35SDLTD 1400 A1CZZáruka a servisNa tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním p

SDLTD 1400 A136IB_100121_SDLTD1400A1_PL_CZ_SK.indb 36IB_100121_SDLTD1400A1_PL_CZ_SK.indb 36 18.07.14 10:0318.07.14 10:03

1SDLTD 1400 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . .

37SDLTD 1400 A1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Autorské

38SDLTD 1400 A1SKÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súč

39SDLTD 1400 A1SKObsah dodávkyPrístroj sa štandardne dodáva snasledujúcou výbavou: ▯ Hriankovač sdvoma dlhými otvormi ▯ Nástavec na žemle ▯ Návod na

40SDLTD 1400 A1SKTechnické údajeNapätie 220 - 240 V, 50 HzSpotreba 1200 - 1400 WBezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU E LEKTRICKÝM PRÚDOM ► Pošk

41SDLTD 1400 A1SK POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! ► Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zní-ženými fyzickými, senzorickými aleb

42SDLTD 1400 A1SKTipy pre používanie Každú zdvoch hriankovacích šácht 1 možno použiť buď na dve hrianky rozmerov 90 x 90 mm, alebo na jednu hrianku

43SDLTD 1400 A1SKOvládanie Nastavenie stupňa zhnednutia Požadovaný stupeň zhnednutia od „svetlý“ (I) po „tmavý“ (IIIII) sa dá plynule nastaviť regulát

44SDLTD 1400 A1SKFunkcia rozmrazovania Po stlačení tlačidla rozmrazovania 8 sa zmrazený toastový chlieb rozmrazí aohriankuje. Hriankovač bude prito

45SDLTD 1400 A1SKČistenie NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ►Pred čistením zariadenia najprv vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Nikdy nepo

46SDLTD 1400 A1SKOdstraňovanie porúchPorucha Príčina NápravaPrístroj nefunguje.Sieťová zástrčka nie je zasunutá do elektrickej zásuvky.Zapojte zástrčk

2SDLTD 1400 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern, high quality product

47SDLTD 1400 A1SKZáruka aservisNa tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne v

48SDLTD 1400 A1IB_100121_SDLTD1400A1_PL_CZ_SK.indb 48IB_100121_SDLTD1400A1_PL_CZ_SK.indb 48 18.07.14 10:0318.07.14 10:03

49SDLTD 1400 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50SDLTD 1400 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt ents

51SDLTD 1400 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Doppel-Langschlitz-Toaster ▯ Brötchenaufsatz ▯ B

52SDLTD 1400 A1DEATCHTechnische DatenSpannung 220 - 240 V ∼, 50 HzLeistungsaufnahme 1200 - 1400 WSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Lassen Sie be

53SDLTD 1400 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorisc

54SDLTD 1400 A1DEATCHTipps zum Gebrauch Jeder der 2 Röstschächte 1 ist für entweder je 2 Toastscheiben 90 x 90 mm geeignet, oder für je eine Toastsc

55SDLTD 1400 A1DEATCHBedienen Bräunungsgrad einstellen Der gewünschte Bräunungsgrad von „hell“ (I) bis „dunkel“ (IIIII) kann mit dem Bräunungsregler

56SDLTD 1400 A1DEATCH Auftau-Funktion Durch Betätigung der Taste „Auftauen“ 8 kann auch eingefrorenes Toastbrot aufgetaut und getoastet werden. Der

3SDLTD 1400 A1GBItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Double Long Slot Toaster ▯ Bread roll holder ▯ O

57SDLTD 1400 A1DEATCHKrümelschubladeBeim Toasten sammeln sich die abfallenden Krümel in der Krümelschublade 9. 1) Zum Entfernen der Krümel ziehen Sie

58SDLTD 1400 A1DEATCHAufbewahren Bewahren Sie den Toaster an einem trockenen Ort auf. Reinigen Sie den Toaster wie im Kapitel „Reinigen“ beschrie

59SDLTD 1400 A1DEATCHEntsorgungWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/1

60SDLTD 1400 A1DEATCH Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: [email protected] 100121 Servi

IAN 100121KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji Stav infor

4SDLTD 1400 A1GBTechnical dataVoltage 220 - 240 V ∼, 50 HzPower consumption 1200 - 1400 WSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Arrange for da

5SDLTD 1400 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of at least 8 years of age and persons with reduced physical, senso

6SDLTD 1400 A1GBTips for use Each of the two toasting slots 1 are suitable for either 2 bread slices 90 x 90 mm, or one bread slice120 x 120 mm. A