Silvercrest SKWD A1 User Manual

IAN 31168 KITCHEN SCALE SKWD A1 KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes WAGA KUCHENNA

10 GBTroubleshooting / Cleaning and Care / Disposal / Warranty / Service centre Troubleshooting (Fig. D) = Error = Cause = Solution The LC displa

11 GB· Defects that were known to the customer at the time of purchase.· Damage for which the customer was responsi-ble.This warranty does not affe

12

13 PLSpis zawartościInstrukcjaZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...

14 PLInstrukcjaWaga kuchenna SKWD A1 InstrukcjaGratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jak

15 PLInstrukcja / Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa Opis części1 Waga kuchenna2 Wyświetlacz LCD3 Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ / TARA (pozycja zer

16 PL Ogólne wskazówki dot. ... / Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii Nie narażać produktu na - działanie skrajnych temperatur, - silne wibr

17 PLWskazówki bezpieczeństwa ... / Uruchomienie / Wymiana baterii / Obsługa Przed włożeniem należy oczyścić lekko zabru-dzone styki baterii i pro

18 PLObsługa / Usuwanie błędów / Czyszczenie i pielęgnacja / Utylizacja Położyć produkt do zważenia na wadze. Wyświetlacz LCD 2 wskazuje ciężar

19 PLUtylizacja / Gwarancja / Serwis / Utylizacja Proszę zutylizować urządzenie zgodnie z Dyrektywą WEEE w sprawie utylizacji odpadów elektrycznych i

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21SI N

20 PL Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Niniejsza waga kuchenna spełnia wymogi aktualnie obowiązujących dyrektyw europejskich i przepisów

21 HUTartalomjegyzékBevezetőRendeltetésszerű használat ...

22 HUBevezetőKonyhai mérleg SKDW A1 BevezetőGratulálunk új készülékének vásárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű termék mel-lett döntött. Az első üzem

23 HUBevezető / Általános biztonsági utasítások A szállítmány tartalma1 Konyhai mérleg1 Lítium elem, CR20321 Használati útmutató Műszaki adatok

24 HU... / Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban / Üzembe helyezés Ellenőrizze a terméket a használatbavétel előtt, hogy nem sérült-e. Ne

25 HUÜzembe helyezés / Az elem cseréje / Kezelés Helyezze vissza az elemrekesz fedelét. Ügyeljen arra, hogy az elemrekesz fedelének a nyúlványa

26 HUHibaelhárítás / Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés Hibaelhárítás (D- ábra) = Hiba = Ok = Megoldás Az LC- kijelző 2 „EEEE“-t mutat. Tú

27 HUGarancia / Szerviz / Megfelelőségi nyilatkozat Garancia / SzervizA konyhamérleg anyag- és gyártási hibáira vonat-kozó, a vásárlás dátumától sz

28

29 SIKazaloUvodPredvidena uporaba ...

1 x CR 2032taraunitAtaraunitBtaraunittaraunittaraunittaraunittaraunittaraunittaraunittaraunittaraunit120 s OFF3sAUTO OFFCMax. 5kg1 x CR 2032taraunitta

30 SIUvodKuhinjska tehtnica SKWD A1 UvodČestitamo vam za nakup vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred začetkom delovanja na-

31 SIUvod / Splošni varnostni napotki Obseg dobave1 kuhinjska tehtnica1 litijeva baterija CR20321 navodilo za uporabo Tehnični podatkiMerilno

32 SI Splošni varnostni ... / Varnostni napotki za uporabo baterij / Začetek uporabe Pred prvo uporabo preverite, ali so na izdelku morebitne poško

33 SIZačetek uporabe / Menjavanje baterije / Uporaba Pokrov predalčka za baterijo namestite nazaj na predalček za baterijo. Pazite, da se obe razši

34 SIOdpravljanje napak / Čiščenje in nega / Odstranjevanje Odpravljanje napak (sl. D) = Napaka = Vzrok = Rešitev Na LCD zaslonu 2 je prikazano

35 SI Garancija / ServisZa tovarniške napake in napake pri materialu kuhinjske tehtnice dajemo 3-letno garancijo od datuma nakupa. Garancija ne ve

36 SIMGG Elektro GmbH-Servicec / o Dachser GmbH & Co. KGThomas-Dachser-Str. 189129 Langenau, Germany 0800 802 92Garancijski list 1. S tem gar

37 CZSeznam obsahuÚvodPoužívání v souladu s určením ...

38 CZÚvodKuchyňská váha SKWD A1 ÚvodBlahopřejeme Vám ke koupi tohoto nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Před uvedením do

39 CZÚvod / Všeobecná bezpečnostní upozornění Obsah dodávky1 kuchyňská váha1 lithiová baterie, CR20321 návod kobsluze Technická dataRozsah v

40 CZVšeobecná ... / Bezpečnostní upozornění k bateriím / Uvedení do provozu Nenechávejte používat výrobek nezkušené osoby. Zajistěte, aby si každý

41 CZVýměna baterií / Obsluha / Odstranění poruch Výměna baterií Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně kuchyňské váhy 1, jak bylo předem po

42 CZOdstranění ... / Čistění a ošetřování / Odstranění do odpadu / Záruka / Servis LC-displej 2 ukazuje „Lo“. Baterie 5 je vybitá. Vyměňte

43 CZZáruka / Servis / Prohlášení oshoděNárok ze záruky je třeba uplatnit během 3 let od dne zakoupení u firmyMGG Elektro GmbH-Servicec / o Dachser G

44

45 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom ...S

46 SKÚvodKuchynská váha SKWD A1 ÚvodBlahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre veľmi kvalitný výrobok. Pred prvým uveden

47 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné upozornenia4 Tlačidlo UNIT („g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz”)5 Batéria Obsah dodávky1 kuchynská váha1 lítiová

48 SK Všeobecné bezpečnostné upozornenia / Bezpečnostné upozornenia k batériam- magnetickému okoliu, - vlhkosti. V opačnom prípade hrozí poškodenie

49 SKUvedenie do prevádzky / Výmena batérie / Obsluha Uvedenie do prevádzky (obr. A) Otvorte priečinok pre batériu na zadnej strane produktu tak,

5 GBTable of ContentsIntroductionIntended use ...

50 SKObsluha / Odstraňovanie porúch / Čistenie a údržba / Likvidácia Vypnutie kuchynskej váhy (obr. C)Po cca 120 sekundách inaktivity sa kuch

51 SKLikvidácia / Záruka / Servis / Konformitné vyhlásenieolovo. Opotrebované batérie preto odovzdajte na komunálnom zbernom mieste. Záruka / Serv

52

53 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

54 DE/AT/CHEinleitungKüchenwaage SKWD A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

55 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Teilebeschreibung1 Küchenwaage2 LC-Display3 EIN- / AUS-Taste / TARA-Taste (Nullstellung)4

56 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise / Sicherheitshinweise zu Batterien - keiner direkten Sonneneinstrahlung, - keiner magnetischen Umgebung,

57 DE/AT/CHSicherheitshinweise zu ... / Inbetriebnahme / Batterie wechseln / Bedienung Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterie aus

58 DE/AT/CHBedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege / Entsorgung Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut von der Waage entfernen, zeigt das

59 DE/AT/CHEntsorgung / Garantie / ServiceBei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.PbUmweltschäden

6 GBIntroductionKitchen Scale SKWD A1 IntroductionCongratulations on your new product. You have selected a high quality prod-uct. Please familiarise

60 DE/AT/CHKonformitätserklärung Konformitätserklärung Diese Küchenwaage erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtl

IAN 31168MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Last Information Update · Stan informacji

7 GBIntroduction / General safety instructions Scope of delivery1 Kitchen scales1 Lithium battery, CR20321 Set of instructions for use Technical

8 GBGeneral safety instructions / Safety Instructions for Batteries / Start-up Check the product for damage before use. Never use a damaged product

9 GBStart-up / Changing the battery / Operation Replace the battery cover. Be sure the two extensions on the battery cover engage in the opening