Silvercrest KH809 User Manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH809-08/09-V51 new Diät-Küchenwaage Diät-Küchenwaage Bedienungsanleitu

8InbetriebnahmeDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH InbetriebnahmeEntfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Di

98Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH790 Polvere di cacao791 Polvere di curry792 Pepe, macinato793 Miele794 Rafano, pronto795

99Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH841 Frutta secca, noci842 Burro di arachidi, con pezzi843 Burro di arachidi, cremoso844

100Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH897 Mais, dolce, in scatola, in acqua898 Mais, dolce, in salsa alla pan-na, in acqua899

101Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH955 Pollo, in scatola956 Pollo, cotto, a fette957 Pollo, carne scura, cruda958 Pollo, c

102

9BedienenDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHBedienenWiegegut messenDrücken Sie die Taste ON/OFF TARE 1) , um die Waage einzuschalten.Das Anfangsdisplay ers

10BedienenDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHUm die Nähr- und Energiewerte abzurufen, drücken Sie die gewünsch-4) te Funktionstaste 8. Die gewünschte Angabe

11BedienenDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHWenn Sie die nächste Messung vornehmen und speichern wollen, drücken 2) Sie wieder die Speichertaste M+ 4. Im D

12Reinigen und Pfl egenDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHReinigen und Pfl egenACHTUNGStellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelan-gen! Das

13FehlerbehebungDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehe

14Technische DatenDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHTechnische DatenStromversorgung2x Knopfzelle CR2032 2x 3 VLithium Batterienmax. Belastung5 kg11 lb : 0

15Garantie und ServiceDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHGarantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde s

16LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHLebensmittelcodesCode Eier und Eigerichte000 Eiercreme, Ei, Trockenmischung001 Eiercreme, Ei002 Ei, Vo

17LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH047 Suppe, Minestrone, Trockenmischung048 Suppe, Pilzsuppe, Sahne verzehrfertig049 Suppe, Pilze, Trock

KH809234567891CV_KH809_43458_LB1new.indd 4-5CV_KH809_43458_LB1new.indd 4-5 22.10.2009 12:37:33 Uhr22.10.2009 12:37:33 Uhr

18LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH105 Brot, Brötchen, französisch106 Brot, Brötchen, Vollkorn107 Brot, Soda, irisch108 Brot, Weizen109 B

19LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH168 Pizza, Peperoni, tiefgefroren169 Pizza, Peperoni170 Pizza, Fleisch und Gemüse171 Pop Tarts, tiefge

20LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH220 Bohnensprossen, Mungobohnen, gebraten221 Brokkoli, roh222 Brokkoli, gekocht, aus Tiefkühlware223 B

21LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH280 Pilze, roh281 Pilze, getrocknet282 Pilze, in Dosen283 Senf, grün, gekocht284 Senf, grün, roh285 Se

22LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH333 Kartoff elknödel, halb/halb, aus rohen und gekochten Kartoff eln334 Kartoff elkroketten, verzehrferti

23LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH393 Muscheln, in Öl, in Dosen394 Krabben, roh395 Krabben, in Öl, in Dosen396 Krabben-Chips397 Tintenfi

24LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH484 Grapefruit, frisch485 Trauben, frisch486 Kapstachelbeere, frisch487 Guave, frisch488 Lychees, fris

25LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH515 Birnen, in Dosen, in Saft516 Birnen, in Dosen, in Sirup517 Dattelpfl aumen, Sharonfrucht, frisch518

26LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH571 Frankfurter-Würstchen, Hähnchen572 Frankfurter-Würstchen, Schwein und Rind573 Ziege, roh574 Gulasc

27LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH628 Salami, Schwein und Rind, trocken629 Bierwurst, Schwein und Rind630 Wurst, italienisch, Schwein631

1 Diät-Küchenwaage KH 809DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . .2Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Inf

28LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH688 Kräuterlimonade689 Rum, 40 Vol.%690 Tee, schwarz, gebrüht, koff einfrei691 Tee, schwarz, gebrüht692

29LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH746 Käse, Hüttenkäse, Fettarm 2%747 Käse, Hüttenkäse, Fettarm 1%748 Käse, Frischkäse 749 Käse, Edamer

30LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH807 Pfeff er, Jalapeno, roh808 Pfeff er, süß, grün, roh809 Pfeff er, süß, rot, roh810 Pfeff er, süß, gelb,

31LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH858 Apfel, eingekocht859 Laugenstangen, einfach860 Corn Pops, Cerealien861 Pommes Frites, in Pfl anzenö

32LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH913 Nudeln, Ei, mit Salz gekocht914 Nudeln, Soba, trocken915 Nudeln, Somen, trocken916 Haferfl ocken917

33LebensmittelcodesDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH967 Hähnchen, gebraten mit Haut968 Hähnchen, gebraten969 Hähnchen, nur Haut, roh970 Hähnchen, geschmor

34

35 Balance diététique KH 809FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . .36Prologue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Informations rela

36IntroductionBalance diététique KH 809FRCHIntroductionPrologueCher cliente, cher client,Avec l'achat de cet appareil, vous avez choisi un produi

37IntroductionBalance diététique KH 809FRCHLimitation de responsabilitéL'ensemble des informations, données et remarques techniques, pour l'

2EinführungDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHEinführungVorwortSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Q

38IntroductionBalance diététique KH 809FRCHUtilisation conformeCet appareil est exclusivement destiné à la pesée des aliments et au contrôle de l&apos

39IntroductionBalance diététique KH 809FRCHConfi ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-v

40IntroductionBalance diététique KH 809FRCHAccessoires fournis / Inspection suite au transport AVERTISSEMENTRisque d'étouff ement !Les matériaux

41Eléments de commandeBalance diététique KH 809DEATCHEléments de commande1 Plaque de pesée2 Commutateur d'unitésPour défi nir l'unité souhai

42Mise en serviceBalance diététique KH 809FRCHMise en serviceRetirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. Enlevez la feuille de p

43OpérationBalance diététique KH 809FRCHOpérationMesurer la marchandise à peserAppuyez sur la touche ON/OFF TARE 1) , pour allumer la balance.L'

44OpérationBalance diététique KH 809FRCHPour consulter les valeurs nutritives et énergétiques, appuyez sur la touche 4) de fonction souhaitée 8. L&apo

45OpérationBalance diététique KH 809FRCHSi vous voulez procéder à la prochaine mesure et la mémoriser, appuyez 2) à nouveau sur la touche de mémorisat

46Nettoyage et entretienBalance diététique KH 809FRCHNettoyage et entretienATTENTIONAssurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans la balance ! Ce

47DépannageBalance diététique KH 809FRCHDépannageCe chapitre contient des remarques importantes relatives à la localisation des pannes et au dépannage

3EinführungDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHHaftungsbeschränkungAlle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinwei

48Caractéristiques techniquesBalance diététique KH 809FRCH REMARQUESi vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures ►précitée

49Garantie et service après-venteBalance diététique KH 809FRCHGarantie et service après-vente Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de

50Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCHCodes alimentairesCode Œufs et préparations à base d'œufs000 Crème anglaise, œuf, mélange sec001

51Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH046 Soupe, minestrone, à gros morceaux047 Soupe, minestrone, mélange sec048 Soupe, soupe de champigno

52Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH097 Pain italien098 Pain bis099 Pain nan indien100 Pain au son d'avoine101 Pain à la farine d&ap

53Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH156 Tarte aux pommes157 Tarte à la banane158 Tarte aux myrtilles159 Tarte à la cerise160 Tarte au fl a

54Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH211 Haricots, haricots blancs, germés212 Haricots, haricots blancs, germés, cuits213 Haricots, harico

55Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH268 Poireau, cru269 Lemon grass, citronnelle, cuit270 Lemon grass, citronnelle, frais271 Lentilles, c

56Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH322 Pommes de terre, rouges, crues323 Pommes de terre, rouges, cuites324 Salade de pommes de terre325

57Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH375 Tomates cuites à la vapeur376 Navet, cuit377 Navet, cru378 Cresson de fontaine, cruGraisses et hu

4EinführungDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist nur zum Wiegen von Lebensmitteln, sowie zur Ernährungskontrol-l

58Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH461 Mures, congelées462 Myrtilles, fraîches463 Myrtilles, congelées464 Cerises, en conserve, en sirop

59Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH488 Lychee, frais489 Kumquats, frais490 Citron, frais491 Citron, frais, avec écorce492 Citron, unique

60Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH544 Bœuf, corned beef, en con-serve545 Bœuf, gras, cru546 Bœuf, gras, cuit547 Bœuf, viande séchée548

61Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH602 Pastrami, dinde603 Pâté, foie de volaille, en conserve604 Pâté, foie, saucisse, porc605 Salami pe

62Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH658 Coca, normal659 Boisson maltée660 Boisson énergisante, avec supplément de caféine661 Gin 40%662 J

63Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH717 Crème, crème chantilly, en bombe718 Substitut de crème, en poudre719 Crème fraîche, 18%720 Crème

64Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH770 Fromage, emmental, fromage fondu771 Fromage, chèvre, dur772 Fromage, chèvre, à tartiner773 Fromag

65Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH824 Noix, amandes, blanchies (mondées)825 Noix, amandes, grillées, salées826 Noix, amandes827 Noix, n

66Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH875 Tacos, tortilla chips, cuits876 Tacos877 Tostadas, bœuf, haricots et fromage878 Dinde, pavés de d

67Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH928 Choux à la crème, congelés929 Riz souffl é, céréales930 Blé souffl é, céréales931 Ravioli, viande e

5EinführungDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHACHTUNG - SACHSCHÄDENDefekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei die

68Codes alimentairesBalance diététique KH 809FRCH983 Oie, rôtie avec la peau984 Foie d'oie, pâté, en conserve985 Faisan, uniquement viande, cru98

69 Bilancia dietetica da cucina KH 809ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . .70Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Informazion

70IntroduzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHIntroduzionePrefazioneGentile cliente,con l'acquisto del presente apparecchio, ha scelto un

71IntroduzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHLimitazione di responsabilitàTutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di ist

72IntroduzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHUso conformeQuesto apparecchio è indicato solo per la pesatura di alimentari nonché per il contro

73IntroduzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHATTENZIONE - DANNI MATERIALII componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi

74IntroduzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHVolume della fornitura / ispezione per eventuali danni di trasporto AVVISOPericolo di soff ocame

75Elementi di comandoBilancia per diete KH 809DEATCHITCHElementi di comando1 Piatto di pesatura2 Commutatore di unitàPer l'impostazione dell&ap

76Messa in funzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHMessa in funzione Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'apparecchio. Rimuover

77UsoBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHUsoMisurazione dei cibiPremere il tasto ON/OFF TARE 1) per accendere la bilancia.Inizialmente appare il

6EinführungDiät-Küchenwaage KH 809DEATCH Lieferumfang / Transportinspektion WARNUNGErstickungsgefahr!Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spiele

78UsoBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHPer richiamare i valori alimentari ed energetici, premere il tasto di funzione 4) 8. Il dato desiderato co

79UsoBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHSe si desidera salvare la misurazione seguente, premere nuovamente il tasto 2) di memoria M+ 4. Nel displa

80Pulizia e manutenzioneBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHPulizia e manutenzioneATTENZIONEImpedire la penetrazione di liquidi nella bilancia!Ciò

81Guasti e possibili rimediBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHGuasti e possibili rimediIn questo capitolo sono riportate importanti informazioni p

82Dati tecniciBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH AVVERTENZASe non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente ►riportate

83Garanzia e assistenzaBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHGaranzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data d

84Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCHCodici degli alimentiCodice Uova e ricette a base di uova000 Crema a base di uova, uovo,

85Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH046 Minestra, minestrone, con pezzi grossi047 Minestra, minestrone, miscuglio secco048 M

86Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH097 Pane, italiano098 Pane, misto099 Pane, naan100 Pane, al germe di avena101 Pane, con

87Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH157 Torta, di banane158 Torta, di mirtilli159 Torta, di ciliegie160 Torta, crema alle uo

7BedienelementeDiät-Küchenwaage KH 809DEATCHBedienelemente1 Wiegeplatte2 EinheitenschalterZum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb)3 Di

88Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH215 Fagioli, pinto, asciutti216 Fagiolini, cotti217 Fagiolini, freschi218 Germogli di mu

89Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH279 Funghi, shitake, cotti280 Funghi, crudi281 Funghi, cotti282 Funghi, in scatola283 Se

90Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH335 Zucca, cruda336 Zucca, cotta337 Zucca, a fette338 Rafano, crudo339 Rabarbaro, fresco

91Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH395 Granchio, sott'olio, in scatola396 Cracker di granchio397 Seppia, cruda398 Angu

92Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH482 Uva spina, fresca483 Pompelmo, in scatola, con succo di pompelmo484 Pompelmo, fresco

93Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH513 Pera, secca514 Pere, in scatola, in acqua515 Pere, in scatola, in succo516 Pere, in

94Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH570 Chorizo, salsiccia, suino e manzo571 Salsiccette Frankfurter, di pollo572 Salsiccett

95Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH626 Coniglio, crudo627 Salame, suino e manzo628 Salame, suino e manzo secco629 Salsiccia

96Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH681 Limonata, da concentrato682 Limonata, rosa, da concentrato683 Liquore, al caff è, 26,

97Codici degli alimentiBilancia dietetica da cucina KH 809ITCH736 Margarina, 80% di grasso737 Margarina, da spalmare, sgrassataFormaggio738 Formaggio,