Silvercrest SWW 1500 B2 User Manual

CALEFACTOR CON PANEL RADIANTE SWW 1500 B2CONVETTORE SWW 1500 B2IAN 90993 CALEFACTOR CON PANEL RADIANTEInstrucciones de servicio AQUECED

8aparato se haya enfriado. De locontrario, podría quemarse con lasuperficie caliente. 4.7 Por la seguridad de sus hijos¡Advertencia! Con frecuencia,l

SWW 1500 B2 9.¡Advertencia! Asegúrese deque haya una distancia suficientehasta la pared, los muebles u otrosaparatos. En la instalación en elsuelo, l

103. Atornille a una pared adecuada 4 delos tornillos largos suministrados:– Señale los orificios según el esquema.– Observe que tanto los orificiossu

SWW 1500 B2 116. ManejoNota: • Dado que el aparato o los serpentinescalentadores se suministran ligeramenteengrasados, la primera vez que seutilice pu

121. Apague la calefacción colocando elregulador de temperatura 6 en laposición "MIN".2. Desconecte el enchufe.3. Deje que el aparato se enf

SWW 1500 B2 138. Solución de averías9. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEu

1410. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimada clienta, estimado cliente:usted recibe una garantía de 3 años paraeste aparato a partir de la fecha decomp

SWW 1500 B2 15• Para todas las consultas tengapreparado el número de artículo (paraeste aparato: IAN 90993) y el ticket decaja como prueba de la compr

SWW 1500 B2 16Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.

171.3 Contrassegni sull’apparecchioIl simbolo riportato a fianco 2indica di non coprirel’apparecchio, poiché il ristagnodi calore così prodotto potreb

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italiano

SWW 1500 B2 184.2 Indicazioni particolari per questo apparecchioAvvertenza! Osservare leseguenti indicazioni per evitare diprovocare lesioni.•Questo

19•L’apparecchio non può essereutilizzato con un timer esterno ocon un sistema di telecomandoseparato, come ad esempio unapresa radio.4.3 Indicazioni

SWW 1500 B2 20• Tenete il cavo di allacciamento alla retelontano da superfici calde (p. es. piastradel piano cottura).• Se l’unità non viene utilizzat

214.7 Per la sicurezza dei bambiniPericolo! Spesso i bambini nonsono in grado di valutare bene ipericoli e possono così provocarsilesioni. Per questo

SWW 1500 B2 22Pericolo! Mantenere unadistanza sufficiente dalla parete,dal mobilio o da altri oggetti. Per ilposizionamento a pavimento,osservare una

233. Avvitare le 4 viti lunghe fornite in dota-zione a una parete adeguata:– Tracciare sulla parete un segno in cor-rispondenza dei fori da realizzare

SWW 1500 B2 246. FunzionamentoNota:• L’apparecchio o i serpentini diriscaldamento sono forniti con unleggero ingrassaggio, pertanto inoccasione del pr

25Se la temperatura interna diventa troppoalta, l’apparecchio si spegneautomaticamente:1. Disattivare il riscaldamento posizio-nando il selettore dell

SWW 1500 B2 268. Risoluzione dei problem9. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell&apo

2710. Garanzia di HOYER Handel GmbHGentile cliente,questo apparecchio è accompagnato dauna garanzia di 3 anni a partire dalla datadi acquisto. In caso

47108263195 RP90993 Wärmewelle LB5 Seite 1 Freitag, 9. August 2013 4:10 16

SWW 1500 B2 28scontrino di cassa comprovantel'acquisto.• Il numero di articolo si trova sullatarghetta dati, inciso, sul frontespiziodelle istruz

29Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. Designaçã

SWW 1500 B2 301.3 Símbolos no aparelhoO símbolo ao lado 2 chama aatenção para o perigo de cobriro aparelho, pois a acumulaçãode calor pode provocar da

31idade e por pessoas comcapacidades físicas, sensoriais oumentais reduzidas ou falta deexperiência e/ou conhecimentos, sobsupervisão e se tiverem sid

SWW 1500 B2 324.3 Notas genéricas• Leia atentamente este manual deinstruções antes de utilizar o forno-grelhador. Este manual é um doscomponentes do f

33da tomada. Só depois é que o aparelhofica totalmente sem corrente.• Evite a utilização de extensõeseléctricas. O uso de extensões eléctricassó é per

SWW 1500 B2 34que as crianças não brincam com oaparelho.• Mantenha sempre o aparelho fora doalcance das crianças. • A película da embalagem também pod

352. Escolha um local que vá de encontro àsindicações de segurança (ver"4. Indicações de segurança" napágina 30).5.2 Montar o aparelho numa

SWW 1500 B2 36– Com uma broca de 8 mm, faça umfuro com aprox. 30 mm deprofundidade.– Introduza uma bucha respetivamente.– Aperte um parafuso comprido.

372. Para desligar o aparelho, rode o seletorde temperatura 6 para "MIN" e retiredepois a ficha de rede. Só assim é queo aparelho fica total

RP90993 Wärmewelle LB5 Seite 2 Freitag, 9. August 2013 4:10 16

SWW 1500 B2 387. LimparPara que possa usufruir do seu aparelhodurante muito tempo deve limpá-loregularmente. Atenção! Para evitar o perigo dechoque el

399. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de serdeixado n

SWW 1500 B2 40Âmbito da garantiaO aparelho foi produzido em conformidadecom rigorosas diretivas de qualidade ecriteriosamente verificado antes doforne

41 FornecedorTenha em atenção que o endereço que sesegue não é o endereço do serviçode assistência. Entre primeiro emcontacto com o Service-Center ac

42Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. Na

SWW 1500 B2 431.3 Symbols on the applianceThe adjacent symbol 2 warnsagainst covering the applianceas this could cause a build up ofheat leading to da

444.2 Special information about this applianceWarning! To avoid injury, pleaseobserve the following information.•This appliance can be used bychildren

SWW 1500 B2 45• Use the appliance only for the purposedescribed (see “1.1 Intended purpose”on page 42).• Check whether the mains voltage (seetype plat

46– The extension cord must not by anymeans be damaged.– No other devices other than thisappliance must be connected to themains socket, as otherwiseo

SWW 1500 B2 47otherwise the floor might be scratchedor scorched. 5. Unpacking and setting up 1. Unpack the appliance from thepackaging.2. Remove the t

SWW 1500 B2 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

48• Keep to the minimum dimensionsaccording to the diagram below.• A suitable plug socket must be nearenough for the mains cable to reach thesocket.No

SWW 1500 B2 49– Screw a long screw into each hole.Allow the head of the screw toprotrude slightly so that the appliancecan be hung on these. 4. Hang t

50If one or both switches are switched to"ON", the red indicators will illuminate in thecorresponding switches and the appliancewill heat up

SWW 1500 B2 517. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric

529. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

SWW 1500 B2 53Scope of warrantyThe product has been carefullymanufactured in accordance with strictquality guidelines and was thoroughlychecked before

54 SupplierPlease note that the address below is not aservice address. In the first instance,contact the service centre mentioned above.HOYER Handel G

SWW 1500 B2 55Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

561.3 Kennzeichnungen am GerätNebenstehendes Symbol 2warnt davor, das Gerätabzudecken, da der dabei ent-stehende Hitzestau zu Schädenund Brandgefahr f

SWW 1500 B2 574.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Kin

41.3 Señales en el aparatoLa señal adjunta 2 adviertecontra el riesgo de cubrir elaparato, ya que la acumulaciónde calor así generada podríaprovocar d

58Funksteckdose, betriebenwerden.4.3 Allgemeine Hinweise• Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg-fältig diese Bedienungsanleitung. Sie istBestandteil d

SWW 1500 B2 59– Das Verlängerungskabel muss für dieStromstärke des Gerätes geeignetsein.– Das Verlängerungskabel darf nicht„fliegend“ verlegt sein: es

60sicherzustellen, dass Kinder nicht mitdem Gerät spielen.• Achten Sie sorgfältig darauf, dass sichdas Gerät immer außerhalb der Reich-weite von Kinde

SWW 1500 B2 612. Wählen Sie einen Standort, der denSicherheitshinweisen entspricht (siehe„4. Sicherheitshinweise“ auf Seite 56).5.2 Gerät an einer Wan

62– Bohren Sie mit einem Bohrer 8 mmca. 30 mm tief.– Setzen Sie jeweils einen Dübel ein.– Schrauben Sie jeweils eine langeSchraube ein. Lassen Sie den

SWW 1500 B2 632. Um das Gerät auszuschalten, drehenSie den Temperaturwähler 6 auf „MIN”und ziehen dann den Netzstecker. Nurso ist das Gerät völlig str

647. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Geräthaben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder e

SWW 1500 B2 659. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestriche-nen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Gerät in derEuropäischen Union einerget

66GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitäts-richtlinien sorgfältig produziert und vorAnlieferung gewissenhaft geprüft.Die Garantieleistung

SWW 1500 B2 67 LieferantBitte beachten Sie, dass die folgendeAnschrift keine Serviceanschrift ist.Kontaktieren Sie zunächst das obenbenannte Service-

SWW 1500 B2 54.2 Indicaciones específicas para este dispositivo¡Advertencia! Tenga en cuentalas siguientes indicaciones paraevitar posibles lesiones.

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

6independiente, como porejemplo una base de controlremoto.4.3 Información general• Antes de usar el aparato, leaatentamente estas instrucciones de uso

SWW 1500 B2 7• Mantenga el cable de red lejos desuperficies calientes (p. ej. plancha de lacocina).• Cuando no utilice el aparato durante unperíodo de