TELESKOP-STATIV SSD 3000 A1IAN 79831 TELESKOP-STATIVBedienungsanleitung CAVALLETTO TELESCOPICOIstruzioni per l’uso EXTENDABLE TRIPODOperating ins
8 FRSommaire1. Aperçu de l'appareil ... 82. Utilisation conforme ...
9FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau trépied.Pour manipuler le trépied en toute sécurité e
10 FR• Les enfants doivent rester sous sur-veillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.• Conservez l’appareil hors de
11FR3. Rabattez vers le haut le petit étrier sur la face inférieure et vissez à fond la ca-méra sur la plaque de changement ra-pide.4. Tirez le levie
12 FR7. Mise au rebutLorsque le produit arrive en fin de vie, l'éli-miner de façon professionnelle et respec-tueuse de l'environnement.Embal
13FReffectuées par notre centre de service autori-sé entraînent la perte de garantie. Déroulement en cas de garantiePour assurer un traitement rapide
14 ITIndice1. Panoramica ... 142. Uso conforme ...
15ITVi ringraziamo per la vostra fiducia.Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo treppiede.Per un impiego sicuro del treppiede e per co-
16 IT• Conservare l'apparecchio lontano dal-la portata dei bambini.AVVERTENZA: rischio di lesioni• Dopo aver alzato la testa del treppiede con la
17IT3.Aprire il piccolo archetto del lato inferio-re e avvitare saldamente la macchina fo-tografica alla piastra a sostituzione rapida.4. Aprire nuov
Deutsch ... 2Français...
18 IT7. SmaltimentoAl termine della sua durata utile, il prodotto va smaltito idoneamente e nel rispetto dell'ambiente.ConfezioneSmaltire la conf
19ITinadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza. Disbrigo nei casi contemplati dalla garanziaPer garanti
20 NLInhoud1. Overzicht ... 202. Correct gebruik ...
21NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Wij feliciteren u met uw nieuwe statief.Om het statief veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat
22 NL• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.WAARSCHUWING voor verwondingen• Nadat u de statiefkop omhoog heeft gedraaid, draait u de vastzet
23NL3. Klap de kleine beugel aan de onderzij-de omhoog en schroef de camera vast op de snelwisselplaat.4. Trek de hendel4 van de snelwissel-plaat om
24 NL8. Technische gegevensTechnische wijzigingen voorbehouden.9. Garantie van HOYERHandel GmbHGeachte klant,U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie
25NLAfhandeling in geval van garantieOm een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwij-zingen te volgen:• Houd voor
26 GBContents1. Overview ... 262. Intended purpose ...
27GBThank you for your trust!Congratulations on your new tripod.For a safe handling of the tripod and in or-der to acquaint yourself with all its fea
Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht / Overview1245763910111213141516178A__Toz79831_B1.book Seite 2 Montag, 12. November 2
28 GBWARNING! Risk of injury• After cranking the tripod head up, tight-en the locking screw6. Otherwise the tripod head, including the camera may low
29GB5. If you release the lever4, it must sit very close to the flat head of the tri-pod17.6. Check the tight fitting of the quick shoe2 within th
30 GB9. Warranty of the HOYER Handel GmbHDear Customer, your device is provided with a 3 year war-ranty starting with the purchase date. In the event
31GBService Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (
HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat
2 DEInhalt1. Übersicht ... 22. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...
3DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stativ.Für einen sicheren Umgang mit dem Stativ und um den ganzen Leistungs
4 DE• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite v
5DE3. Klappen Sie den kleinen Bügel auf der Unterseite auf und schrauben die Ka-mera fest auf die Schnell-Wechselplat-te.4. Ziehen Sie den Hebel4 de
6 DE7. EntsorgenNach Ende der Lebensdauer ist das Produkt sach- und umweltgerecht zu entsorgen.VerpackungWenn Sie die Verpackung entsorgen möch-ten, a
7DEsierten Service-Center vorgenommen wur-den, erlischt die Garantie. Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-gens zu gewä
Comments to this Manuals