Silvercrest SDKT 1.76 A1 User Manual

SilverCrest SDKT 1.76 A1 8 - Español Datos técnicos Estándares telefónicos DECT / GAP Alimentación de la base Fabricante: 5ESP Número de modelo: 5

SilverCrest SDKT 1.76 A1 98 - Italiano Utilizzo quotidiano Effettuare telefonate Tel. esterna Utilizzare i tasti numerici [6] per digitare il numero

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 99 Rispondere alle telefonate in entrata Quando si riceve una telefonata, sullo schermo del telefono appaiono nu

SilverCrest SDKT 1.76 A1 100 - Italiano Per annullare una Composizione rapida procedere come segue:  In modalità Standby, premere il pulsante sini

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 101 Ascolto da remoto dei messaggi La segreteria telefonica supporta la funzione di ascolto da remoto. Ciò conse

SilverCrest SDKT 1.76 A1 102 - Italiano Configurare da remoto la segreteria telefonica Quando ci si trova fuori, oltre ad ascoltare i messaggi è pos

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 103 Icone dello schermo Tel. perse L’icona indica le chiamate perse. La cifra sotto all’icona mostra il numero

SilverCrest SDKT 1.76 A1 104 - Italiano Risoluzione dei problemi Il telefono non funziona / schermo vuoto  Le batterie non sono inserite correttam

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 105 Rispettare l’ambiente. Non smaltire le vecchie batterie ricaricabili nei rifiuti domestici. Portarle in un a

SilverCrest SDKT 1.76 A1 106 - Italiano Informazioni sulla garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 107 - Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 9 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones

SilverCrest SDKT 1.76 A1 108 - English Table of Contents Introduction ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 109 Settings ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 110 - English Dialed Calls ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 111 Speed dialling ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 112 - English Introduction Thank you for choosing this SilverCrest SDKT 1.76 A1 DECT telephone with answer machine, additio

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 113 Package Contents A Power adapter for base with answer machine B Base with answer machine C 2 handsets D

SilverCrest SDKT 1.76 A1 114 - English Technical Specifications Telephony standards DECT / GAP Base power supply Manufacturer: 5ESP Model number:

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 115 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this ma

SilverCrest SDKT 1.76 A1 116 - English Power adapter Please only use the supplied power adapter for the base. Never connect the power adapter to

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 117 Children and Persons with Disabilities Electrical devices do not belong in the hands of children. People wi

SilverCrest SDKT 1.76 A1 10 - Español Adaptador de alimentación Conecte la base solo al adaptador de alimentación incluido. No conecte el adaptad

SilverCrest SDKT 1.76 A1 118 - English Storing When Not Using the Product When left unused for a long period of time, remove the rechargeable batter

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 119 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on

SilverCrest SDKT 1.76 A1 120 - English Display Button Functions The display buttons [3, 12] on the handsets may have different functions depending

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 121 Displayed icons On hook Incoming call answered …. Incoming call Internal call Handsfree enabled Keypa

SilverCrest SDKT 1.76 A1 122 - English Base 13. Display 14. Microphone 15. Answer machine on/off or Stop 16. Delete 17. Increase sound volume 1

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 123 Bottom View of Base 25. Cable guides 26. Telephone connection socket 27. Power adapter socket

SilverCrest SDKT 1.76 A1 124 - English Before You Start Connecting the Base You’ll find a figure of the components mentioned below in the Package C

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 125 Inserting the Batteries into the Handsets Open the battery compartment. Insert the rechargeable batteries int

SilverCrest SDKT 1.76 A1 126 - English Getting Started Switching the Handsets On and Off As soon as a handset is placed onto the base or the charger

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 127  A beep will sound after the entire input has been completed. When performing this setting on one handse

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 11 enchufe) ni dañados. No haga nudos con los cables y no los ate junto con otros cables. Instale los cables de f

SilverCrest SDKT 1.76 A1 128 - English Menu Structure Overview Settings Language Registration Date and Time System PIN Display Handset Reset Base

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 129 Settings Press the right display button [3] followed by the 1 button to open the “Settings” menu. Language P

SilverCrest SDKT 1.76 A1 130 - English Date and Time Date and Time Here you can set the year, month, day, hours and minutes in sequence. Enter the d

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 131 Handset Name Here you can change the name of the handset (default HS).  Press the left display button [12]

SilverCrest SDKT 1.76 A1 132 - English Phonebook This displays the phonebook entries. Press the right display button [3] followed by the 2 button

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 133 Show Details This will display the group, the name, the phone number and the assigned ringtone for a previous

SilverCrest SDKT 1.76 A1 134 - English  Receipt must be confirmed on the other handset by pressing the right display button [3].  If you do not

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 135 On/Off This will enable or disable the Direct Call function. Press the  or  directional control buttons [4]

SilverCrest SDKT 1.76 A1 136 - English ECO Mode This DECT telephone supports a low-power mode (ECO Mode). ECO Mode will reduce the handset RF power

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 137 In order to be able to send or receive SMS messages, a few settings have to be configured for your telephone.

SilverCrest SDKT 1.76 A1 12 - Español Almacenar el producto si no se emplea Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado, retire las ba

SilverCrest SDKT 1.76 A1 138 - English Reply To reply to the previously read SMS. After you have written your message, press the right display butto

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 139 Dial Number As soon as you select this option, the number of the sender will be dialled. Delete The previousl

SilverCrest SDKT 1.76 A1 140 - English Templates You can use these templates for sending an SMS. Press the  or  directional control buttons [4] to

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 141 Call Log When receiving a call, the number of the caller, the date and the time will be shown on the hands

SilverCrest SDKT 1.76 A1 142 - English Delete The previously selected entry will be erased after you confirm by pressing the right display button [3

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 143 Delete The previously selected entry will be erased after you confirm by pressing the right display button [3

SilverCrest SDKT 1.76 A1 144 - English Record Memo After the confirmation tone you can record a message on the answer machine. Press the right displ

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 145 Answer Delay Define the number of rings after which the answer machine will answer any incoming calls. You ca

SilverCrest SDKT 1.76 A1 146 - English Organizer Press the right display button [3] followed by the 7 button to open the “Organizer” menu. Calenda

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 147 Stop Watch Press the right display button [3] to start the stop watch. Press the left display button [12] to

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 13 Descripción general Para una ilustración adicional de los elementos y botones y sus números correspondientes,

SilverCrest SDKT 1.76 A1 148 - English Bs Ringtone You can modify the base ringtone for an incoming call. You can adjust settings for internal and e

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 149 Auto Talk If the handset is on the base when an incoming call arrives, the call can be accepted automatically

SilverCrest SDKT 1.76 A1 150 - English On/Off This will enable or disable the Prefix function. Press the  or  directional control buttons [4] to s

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 151 Everyday Use Making Calls External Calls Use the numeric buttons [6] to enter a telephone number. After you h

SilverCrest SDKT 1.76 A1 152 - English Answering Incoming Calls When receiving a call, the number of the caller, the date and the time will be shown

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 153 To erase a speed dial setting, proceed as follows:  Press the left display button [12] while in standby mod

SilverCrest SDKT 1.76 A1 154 - English Remote Listening to the Messages The answer machine supports a remote listening function. This enables you to

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 155 Remotely Configuring your Answer Machine When you are on the move, not only can you listen to the messages le

SilverCrest SDKT 1.76 A1 156 - English Display Icons Missed Calls The icon indicates missed calls. The digit behind the icon shows the number of m

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 157 Troubleshooting Handset does not work / blank display  Batteries inserted incorrectly - insert the recharge

SilverCrest SDKT 1.76 A1 14 - Español Teclas de función Las teclas de función [3, 12] de los terminales pueden tener asignadas funciones que depend

SilverCrest SDKT 1.76 A1 158 - English Respect the environment. Old rechargeable batteries do not belong in with domestic waste. They must be handed

SilverCrest SDKT 1.76 A1 English - 159 Warranty Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from

SilverCrest SDKT 1.76 A1 160 - English - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefu

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 161 Inhalt Einleitung ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 162 - Deutsch Einstellungen ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 163 Gewählte Nummern (Gewählte Num.) ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 164 - Deutsch Kurzwahl ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 165 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das SilverCrest SDKT 1.76 A1 DECT-Telefon mit Anrufbeantworter, zus

SilverCrest SDKT 1.76 A1 166 - Deutsch Lieferumfang A Netzteil für Basisstation mit Anrufbeantworter B Basisstation mit Anrufbeantworter C 2 Mob

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 167 Technische Daten Telefoniestandards DECT / GAP Stromversorgung Basis Hersteller: 5ESP Typenbezeichnung: 5E-A

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 15 Iconos en pantalla Teléfono colgado Llamada entrante aceptada …. Llamada entrante Llamada interna Manos

SilverCrest SDKT 1.76 A1 168 - Deutsch Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 169 Netzteil Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil nur zum Anschluss an die Basisstation. Sc

SilverCrest SDKT 1.76 A1 170 - Deutsch Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 171 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen

SilverCrest SDKT 1.76 A1 172 - Deutsch Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 173 Funktionen der Displaytasten Die Displaytasten [3,12] der Mobilteile werden im Betrieb mit unterschiedlichen

SilverCrest SDKT 1.76 A1 174 - Deutsch Displaysymbole aufgelegt Gespräch angenommen …. ankommendes Gespräch internes Gespräch Freisprechfunkt

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 175 Basisstation 13. Display 14. Mikrofon 15. Anrufbeantworter Ein/Aus bzw. Stopp 16. Löschen 17. Lautstärket

SilverCrest SDKT 1.76 A1 176 - Deutsch Unterseite der Basistation 25. Kabelführungen 26. Telefon-Anschlussbuchse 27. Netzteilanschluss

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 177 Vor der Inbetriebnahme Basisstation anschließen Eine Abbildung der im Folgenden genannten Komponenten finden

SilverCrest SDKT 1.76 A1 16 - Español Base 13. Pantalla 14. Micrófono 15. Activar/desactivar contestador o Detener 16. Eliminar 17. Incrementar

SilverCrest SDKT 1.76 A1 178 - Deutsch Einlegen der Akkus in die Mobilteile Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie die Akkus in die Mobilteile ein, wie

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 179 Inbetriebnahme Ein- und Ausschalten der Mobilteile Sobald ein Mobilteil in die Ladestation bzw. die Basisstat

SilverCrest SDKT 1.76 A1 180 - Deutsch  Wählen Sie den Menüpunkt Datum/Uhr aus.  Zum Einstellen der Uhrzeit bzw. des Datums wählen Sie erneut D

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 181 Übersicht Menüstruktur Einstellungen Sprache Anmelden Datum/Uhr System PIN Anzeige Mob. Rückset. Basis Rese

SilverCrest SDKT 1.76 A1 182 - Deutsch EinstellungenÖffnen Sie das Menü „Einstellungen“, indem Sie die rechte Displaytaste [3] und die Taste 1 nach

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 183 Datum/Uhr Datum/Uhr Hier können Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute fest

SilverCrest SDKT 1.76 A1 184 - Deutsch Name MT Hier können Sie den Mobilteilnamen ändern (HS voreingestellt).  Drücken Sie die linke Displaytaste

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 185 Telefonbuch Hier werden Ihnen die Einträge des Telefonbuchs angezeigt. Öffnen Sie das Menü „Telefonbuch“, i

SilverCrest SDKT 1.76 A1 186 - Deutsch Details anzeigen (Details anz.) Zu dem zuvor markierten Telefonbucheintrag werden die Gruppe, der Name, die T

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 187  Bestätigen Sie die Auswahl mit der rechten Displaytaste [3].  Im Display erscheint die Meldung „Kopiere

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 17 Vista inferior de la base 25. Guías para cables 26. Toma para cable telefónico 27. Toma para adaptador de

SilverCrest SDKT 1.76 A1 188 - Deutsch Ein/Aus Hier schalten Sie die Direktwahl-Funktion Ein bzw. Aus. Den Status wählen Sie mit Hilfe der Steuerkre

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 189 ECO Modus Dieses DECT-Telefon ermöglicht einen strahlungsarmen Betrieb (ECO Modus). Im ECO Modus wird während

SilverCrest SDKT 1.76 A1 190 - Deutsch Um SMS versenden bzw. empfangen zu können, müssen in Ihrem Telefon einige Einstellungen vorgenommen werden. D

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 191 Antworten Antworten Sie auf die zuvor gelesene SMS. Drücken Sie, nachdem Sie Ihre Nachricht eingegeben haben,

SilverCrest SDKT 1.76 A1 192 - Deutsch Vorl. nutzen Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken d

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 193 Alle löschen Nach Bestätigung durch Drücken der rechten Displaytaste [3] werden alle ausgehenden Nachrichten

SilverCrest SDKT 1.76 A1 194 - Deutsch Anrufliste Bei einem eingehenden Anruf erscheinen die Rufnummer des Anrufenden, das Datum und die Uhrzeit a

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 195 Löschen Der zuvor ausgewählte Eintrag wird nach Bestätigung durch Drücken der rechten Displaytaste [3] gelösc

SilverCrest SDKT 1.76 A1 196 - Deutsch Löschen Der zuvor ausgewählte Eintrag wird nach Bestätigung durch Drücken der rechten Displaytaste [3] gelösc

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 197 Memo aufnehmen (Memo aufn.) Nach dem Bestätigungston kann eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter aufgenommen

SilverCrest SDKT 1.76 A1 18 - Español Antes de empezar Conectar la base En la sección Contenido del paquete en la página 7 encontrará una figura de

SilverCrest SDKT 1.76 A1 198 - Deutsch Den gewünschten Modus wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4]  oder  aus. Speichern Sie die gewählte

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 199 OrganizerÖffnen Sie das Menü „Organizer“, indem Sie die rechte Displaytaste [3] und die Taste 7 nacheinande

SilverCrest SDKT 1.76 A1 200 - Deutsch Stoppuhr Die Stoppuhr wird über die rechte Displaytaste [3] gestartet. Drücken Sie die linke Displaytaste [12

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 201 Rufton Sie können den Klingelton der Basisstation für einen eingehenden Anruf verändern. Sie können für inter

SilverCrest SDKT 1.76 A1 202 - Deutsch Auto. Annahme Liegt das Mobilteil bei einem eingehenden Anruf in der Basisstation, kann der Anruf automatisch

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 203 Ein/Aus Hier schalten Sie die automatische Vorwahl Ein bzw. Aus. Den Status wählen Sie mit Hilfe der Steuerkr

SilverCrest SDKT 1.76 A1 204 - Deutsch Der tägliche Gebrauch Anrufen Externe Anrufe Nutzen Sie die Zifferntasten [6], um eine Telefonnummer einzugeb

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 205 Annehmen von Anrufen Bei einem eingehenden Anruf erscheint die Rufnummer des Anrufenden, das Datum und die Uh

SilverCrest SDKT 1.76 A1 206 - Deutsch Um eine gespeicherte Kurzwahl wieder zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:  Drücken Sie im Standby-Modus die

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 207 Nachrichten von unterwegs abrufen. Der Anrufbeantworter ist mit einer Fernabfrage ausgestattet. So können Sie

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 19 Insertar las pilas en los terminales Abra el compartimento de baterías. Inserte las baterías en los terminales

SilverCrest SDKT 1.76 A1 208 - Deutsch Anrufbeantworter von unterwegs konfigurieren Sie können von unterwegs nicht nur Ihre Nachrichten abhören, son

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 209 Symbole auf dem Display Anrufe in Abwesenheit Nicht angenommene Anrufe werden durch das Symbol angezeigt. H

SilverCrest SDKT 1.76 A1 210 - Deutsch Fehleranalyse Mobilteil keine Funktion/ Display bleibt dunkel  Akkus falsch eingelegt - Legen Sie die Akkus

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 211 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen

SilverCrest SDKT 1.76 A1 212 - Deutsch Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Ge

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Deutsch - 213 - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilf

SilverCrest SDKT 1.76 A1 20 - Español Para empezar Encender y apagar los terminales Tan pronto como coloque un terminal en la base o en el cargador,

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 21  A continuación podrá ajustar en secuencia el año, el mes, el día, las horas y los minutos. Introduzca el va

SilverCrest SDKT 1.76 A1 22 - Español Resumen de la estructura de menús Ajustes Idioma Registro Fecha y hora PIN sistema Pantalla Rest.terminal Res

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 23 Ajustes Pulse la tecla de función derecha [3] seguida de la tecla 1 para abrir el menú “Ajustes”. Idioma Puls

SilverCrest SDKT 1.76 A1 24 - Español Fecha y hora Fecha y hora A continuación podrá ajustar en secuencia el año, el mes, el día, las horas y los mi

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 25 Nombre terminal Aquí podrá cambiar el nombre del terminal (predeterminado HS).  Pulse la tecla de función iz

SilverCrest SDKT 1.76 A1 26 - Español Agenda Con esta opción puede acceder a las entradas de la agenda. Pulse la tecla de función derecha [3] segu

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 27 Ver detalles Con esta opción puede mostrar el grupo, el nombre, el número de teléfono y el sonido asignado de

V 1.31 Español ... 2 Italiano ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 28 - Español  Si no confirma la recepción o si pulsa la tecla de función izquierda [12] para rechazarla, las entradas de

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 29 Act./desact. Esta opción le permite activar o desactivar la marcación directa. Pulse las teclas  o  del cont

SilverCrest SDKT 1.76 A1 30 - Español Ahorrar energía Este teléfono DECT incluye una función de emisión de baja potencia (Ahorrar energía). El modo

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 31 Para poder enviar o recibir mensajes SMS, es necesario configurar una serie de ajustes de su teléfono. Para má

SilverCrest SDKT 1.76 A1 32 - Español Responder Para responder al SMS previamente leído. Cuando haya escrito su mensaje, pulse la tecla de función d

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 33 Usar plantilla Con esta función puede crear una plantilla. Pulse la tecla de función derecha [3] para confirma

SilverCrest SDKT 1.76 A1 34 - Español Borrar todo Después de confirmar esta opción con la tecla de función derecha [3], todos los mensajes salientes

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 35 Registro de llamadas Cuando reciba una llamada, en la pantalla del terminal se mostrarán el número que llama

SilverCrest SDKT 1.76 A1 36 - Español Borrar La entrada previamente seleccionada se borrará cuando confirme esta opción con la tecla de función dere

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 37 Borrar La entrada previamente seleccionada se borrará cuando confirme esta opción con la tecla de función dere

SilverCrest SDKT 1.76 A1 2 - Español Índice Introducción ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 38 - Español Grabar nota Después de la señal acústica podrá grabar un mensaje en el contestador. Pulse la tecla de función

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 39 Retardo contestador Establezca el número de tonos de llamada tras el cual el contestador responderá a las llam

SilverCrest SDKT 1.76 A1 40 - Español Organizador Pulse la tecla de función derecha [3] seguida de la tecla 7 para abrir el menú “Organizador”. Ca

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 41 Cronómetro Pulse la tecla de función derecha [3] para iniciar el cronómetro. Pulse la tecla de función izquier

SilverCrest SDKT 1.76 A1 42 - Español Sonido un.base Puede seleccionar el tono de la base para las llamadas entrantes. Puede establecerlos para llam

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 43 Descolgar aut. Si el terminal se encuentra en la base al recibirse una llamada, es posible contestar automátic

SilverCrest SDKT 1.76 A1 44 - Español Act./desact. Esta opción le permite activar o desactivar la función Prefijo. Pulse las teclas  o  del contro

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 45 Uso cotidiano Realizar llamadas Llamadas externas Pulse las teclas numéricas [6] para introducir un número de

SilverCrest SDKT 1.76 A1 46 - Español Contestar a llamadas entrantes Cuando reciba una llamada, en la pantalla del terminal se mostrarán el número q

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 47 Para borrar una marcación rápida, proceda como se indica a continuación:  Pulse la tecla de función izquierd

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 3 Ajustes ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 48 - Español Escuchar mensajes a distancia El contestador admite una función de reproducción remota de mensajes que le perm

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 49 Configurar el contestador de forma remota Cuando esté de viaje, no solo podrá escuchar los mensajes que le han

SilverCrest SDKT 1.76 A1 50 - Español Iconos en pantalla Llamadas perdidas El icono indica que hay llamadas perdidas. El dígito detrás del icono i

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 51 Resolución de problemas El terminal no funciona / pantalla en blanco  Las baterías no están insertadas corre

SilverCrest SDKT 1.76 A1 52 - Español Recicle también el material de embalaje. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 53 Información sobre la garantía Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato

SilverCrest SDKT 1.76 A1 54 - Español - Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta o la ayuda en línea. Si ex

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 55 Indice Introduzione ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 56 - Italiano Impostazioni ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 57 Tel. effettuate...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 4 - Español Salientes ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 58 - Italiano Composizione rapida ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 59 Introduzione Grazie per aver scelto il telefono SilverCrest SDKT 1.76 A1 DECT con segreteria automatica, appa

SilverCrest SDKT 1.76 A1 60 - Italiano Contenuto della confezione A Alimentatore per la base con segreteria telefonica B Base con segreteria tel

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 61 Specifiche tecniche Standard di telefonia DECT / GAP Alimentazione della base Produttore: 5ESP Numero model

SilverCrest SDKT 1.76 A1 62 - Italiano Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note co

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 63 Alimentatore Utilizzare solo l’alimentatore per la base fornito in dotazione. Non utilizzare l’alimentator

SilverCrest SDKT 1.76 A1 64 - Italiano devono essere collocati in modo tale da non costituire un ostacolo o provocare il rischio di inciampamenti.

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 65 Conservazione del prodotto Se si lascia il dispositivo inutilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere

SilverCrest SDKT 1.76 A1 66 - Italiano Panoramica Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i comandi e

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 67 Funzioni dei pulsanti dello schermo I pulsanti dello schermo [3, 12] sul telefono possiedono funzioni divers

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 5 Marcación rápida ...

SilverCrest SDKT 1.76 A1 68 - Italiano Icone visualizzate Agganciato Risposta alla chiamata in entrata …. Chiamata in entrata Chiamata interna

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 69 Base 13. Schermo 14. Microfono 15. Segreteria telefonica accesa/spenta o Stop 16. Elimina 17. Aumenta il

SilverCrest SDKT 1.76 A1 70 - Italiano Lato inferiore della base 25. Guide per i cavi 26. Presa di collegamento alla linea telefonica 27. Presa

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 71 Prima di iniziare... Collegamento della base Un’illustrazione dei componenti menzionati di seguito si trova

SilverCrest SDKT 1.76 A1 72 - Italiano Inserire le batterie nei telefoni Aprire l’alloggiamento della batteria. Inserire le batterie ricaricabili ne

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 73 Cenni preliminari Accensione e spegnimento dei telefoni Quando un telefono viene collegato alla base o al car

SilverCrest SDKT 1.76 A1 74 - Italiano  Quando si salva un valore immesso con il tasto destro dello schermo [3], il cursore si sposta sul valore s

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 75 Panoramica della struttura del menu Impostazioni Lingua Registrazione Data e Ora PIN Schermo Riazzeramento

SilverCrest SDKT 1.76 A1 76 - Italiano Impostazioni Premere il pulsante destro dello schermo [3] e poi il tasto 1 per aprire il menu “Impostazioni”

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 77 Data e Ora Data e Ora In sequenza, sarà possibile impostare anno, mese, ore e minuti. Inserire il valore desi

SilverCrest SDKT 1.76 A1 6 - Español Introducción Gracias por escoger este teléfono inalámbrico DECT con contestador, terminal adicional y cargador

SilverCrest SDKT 1.76 A1 78 - Italiano Nome telefono Consente di modificare il nome del telefono (predefinito HS).  Premere il pulsante sinistro d

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 79 Rubrica Visualizza le voci della rubrica. Premere il pulsante destro dello schermo [3] e poi il tasto 2 per

SilverCrest SDKT 1.76 A1 80 - Italiano Mostra dettagli Consente di visualizzare gruppo, nome, numero di telefono e suoneria assegnata di una voce de

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 81  Sarà necessario confermare la ricezione sull’altro apparecchio premendo il tasto destro dello schermo [3].

SilverCrest SDKT 1.76 A1 82 - Italiano On/Off Attiva o disattiva la funzione Tel. Diretta. Premere  o  dei pulsanti direzionali [4] per seleziona

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 83 Modalità ECO Questo telefono DECT supporta una modalità a bassa potenza (modalità ECO). Tale modalità riduce

SilverCrest SDKT 1.76 A1 84 - Italiano Per poter inviare e ricevere SMS è necessario configurare alcune impostazioni del telefono. Per maggiori info

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 85 Rispondi Consente di rispondere agli SMS letti. Una volta scritto il messaggio, premere il pulsante destro de

SilverCrest SDKT 1.76 A1 86 - Italiano Usa modello Questa funzione consente di utilizzare un modello. Premere il pulsante destro dello schermo [3] p

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 87 Elimina tutto Una volta confermato premendo il pulsante destro dello schermo [3], tutti i messaggi in uscita

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Español - 7 Contenido del paquete A Adaptador de alimentación para la base con contestador B Base con contestador C 2 t

SilverCrest SDKT 1.76 A1 88 - Italiano Registrazione chiamata Quando si riceve una telefonata, sullo schermo del telefono appaiono numero del chia

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 89 Elimina La voce selezionata verrà cancellata dopo che si sarà confermata l’azione premendo il pulsante destro

SilverCrest SDKT 1.76 A1 90 - Italiano Elimina La voce selezionata verrà cancellata dopo che si sarà confermata l’azione premendo il pulsante destro

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 91 Registra memo Dopo il tono di conferma è possibile registrare un messaggio sulla segreteria telefonica. Preme

SilverCrest SDKT 1.76 A1 92 - Italiano Ritardo risp Indicare il numero di squilli dopo il quale entrerà in funzione la segreteria telefonica. Le imp

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 93 Agenda Premere il pulsante destro dello schermo [3] e poi il tasto 7 per aprire il menu “Agenda”. Calendari

SilverCrest SDKT 1.76 A1 94 - Italiano Cronometro Premere il pulsante destro dello schermo [3] per far partire il cronometro. Premere il pulsante si

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 95 Suoneria base La suoneria della base del telefono per le chiamate in entrata può essere modificata. È possibi

SilverCrest SDKT 1.76 A1 96 - Italiano Risposta auto Quando arriva una telefonata, se il telefono è sulla base è possibile accettare automaticamente

SilverCrest SDKT 1.76 A1 Italiano - 97 On/Off Attiva o disattiva la funzione Prefisso. Premere  o  dei pulsanti direzionali [4] per selezionare l