Silvercrest SFR 3.7 A1 User Manual Page 1

IAN 93490CORDLESS WINDOW VACUUM SFR 3.7 A1 CORDLESS WINDOW VACUUMOperating instructions ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΖΑΜΙΩΝΟδηүίες χρήσης

7SFR 3.7 A1GBIECYCharging the applianceNOTE ► Ensure that the appliance is switched off before starting to charge the batteries. To charge the appli

8SFR 3.7 A1GBIECY5) Then reassemble the appliance. – Put the blue rod back into the dirt container 5 and fi x it into place with the nozzle 4. Make su

9SFR 3.7 A1GBIECYDisposal of batteries Used batteries may not be disposed of in household waste. Consumers are legally obliged to dispose of bat-t

10SFR 3.7 A1GBIECYTroubleshootingDefect Cause SolutionThe appliance is not working.The appliance is not charged. Charge the appliance.The appliance is

11SFR 3.7 A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12SFR 3.7 A1GRCYΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΖΑΜΙΩΝ SFR 3.7 A1ΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι γι

13SFR 3.7 A1GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Μην φορτίζετε ή χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. ► Μην χρησιμοποιείτε

14SFR 3.7 A1GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Μην αλλάζετε εξαρτήματα όταν η συσκευή λειτουργεί. ► Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για απο

15SFR 3.7 A1GRCYΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα, τα οποία προτείνονται από τον κατασκευαστή. ► Το τροφοδοτικό δεν επιτρέπετ

16SFR 3.7 A1GRCYΠριν από την πρώτη θέση σε λειτουργίαΣυναρμολόγηση της συσκευής1) Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή.2) Ωθήστε το

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 11DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21 Before reading, unf

17SFR 3.7 A1GRCYΦόρτιση συσκευήςΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποι-ημένη, προτού ξεκινήσετε με τη φόρτιση. Για να φορτίσετε τη σ

18SFR 3.7 A1GRCY5) Στη συνέχεια συναρμολογήστε πάλι τη συσκευή: – Εισάγετε πάλι τη μπλε ράβδο στο δοχείο ακαθαρσιών 5 και στερεώστε την με το σπειρωτ

19SFR 3.7 A1GRCYΑπόρριψη μπαταριών/συσσωρευτών Οι μπαταρίες/συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρί-πτονται μέσω των οικιακών απορριμμάτων. Κάθε κατα

20SFR 3.7 A1GRCYΔιόρθωση σφαλμάτωνΣφάλμα Αιτία ΛύσηΗ συσκευή δε λειτουργεί.Η συσκευή δεν είναι φορτισμένη. Φορτίστε τη συσκευή.Η συσκευή είναι ελαττωμ

21SFR 3.7 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22SFR 3.7 A1DEATCHAKKU-FENSTERSAUGERSFR 3.7 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges

23SFR 3.7 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien. ► Das Gerät niemals gebra

24SFR 3.7 A1DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Betrieb ist. ► Benutzen Sie das Gerät nicht

25SFR 3.7 A1DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden. ► Das Netzteil darf nicht für andere

26SFR 3.7 A1DEATCHVor der ersten InbetriebnahmeGerät zusammenbauen1) Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät.2) Schieben Sie die Absauga

CBA

27SFR 3.7 A1DEATCHGerät aufl adenHINWEIS ► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden beginnen. Um das Gerät a

28SFR 3.7 A1DEATCH5) Bauen Sie dann das Gerät wieder zusammen: – Stecken Sie den blauen Stab wieder in den Schmutzbehälter 5 und fi xieren Sie diesen

29SFR 3.7 A1DEATCHBatterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet,

30SFR 3.7 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktio-niert nicht.Das Gerät ist nicht aufgeladen. Laden Sie das Gerät auf.Das Gerät i

IAN 93490KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand

1SFR 3.7 A1GBIECYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2SFR 3.7 A1GBIECYCORDLESS WINDOW VACUUM SFR 3.7 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality p

3SFR 3.7 A1GBIECYSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► Do not charge or use the appliance outdoors. ► Never use the appliance if th

4SFR 3.7 A1GBIECY WARNING – RISK OF INJURY! ► Do not change any accessories while the appliance is switched on. ► Do not use the appliance for vacuu

5SFR 3.7 A1GBIECYCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Use only accessories recommended by the manufacturer. ► The mains adapter may not be used for other pur

6SFR 3.7 A1GBIECYPrior to fi rst useAssembling the appliance1) Remove all packaging materials from the appliance.2) Push the vacuum attachment 1 onto