Silvercrest SBT 3.0 A1 User Manual

IAN 106974BLUETOOTH®-TASTATUR SBT 3.0 A1 BLUETOOTH®-TASTATURBedienungsanleitung TASTIERA BLUETOOTH®Istruzioni per l'uso CLAVIER BLUETOOTH®Mode

DEATCH7SBT 3.0 A1Entsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-materialien sind nach umweltverträgli

DEATCH8SBT 3.0 A1Verbindung mit einem Tablet oder Smartphone herstellenBevor Sie die Tastatur verwenden können, müssen Sie sie mit einem kom-patiblen

DEATCH9SBT 3.0 A1Um das Tastaturlayout an ein anderes Betriebssystem anzupassen, drücken Sie folgende Tastenkombinationen:Tastenkombination Betriebssy

DEATCH10SBT 3.0 A1Android-SystemHome-Taste ZurückMail starten MediaSuchenVorheriger Titel/schneller RücklaufPlay/PauseNächster Titel/schneller Vorlauf

DEATCH11SBT 3.0 A1FehlersucheWenn Sie die Tastatur nicht mit einem kompatiblen Tablet / Smartphone koppeln können oder sie nicht auf Eingaben reagiert

DEATCH12SBT 3.0 A1Reinigung ACHTUNGMögliche Beschädigung des Gerätes.Es befi nden sich keine zu reinigenden bzw. wartenden Teile im Inneren der Tastatu

DEATCH13SBT 3.0 A1AnhangTechnische DatenBetriebsspannung2 x 1,5 V Batterien (Typ AAA/Micro)Bluetooth®-Spezifi kationVersion 3.0 (bis zu 8 m Reichweite)

DEATCH14SBT 3.0 A1Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlä

DEATCH15SBT 3.0 A1EU-KonformitätserklärungWir, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären, dass das Produkt SBT 3.0 A1

16SBT 3.0 A1IB_106974_SBT3.0A1_LB1.indb 16 07.01.15 09:24

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 17IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 33GB Operating instructions Page

FRCH17SBT 3.0 A1Table des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Informations relatives à ce

FRCH18SBT 3.0 A1IntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi,

FRCH19SBT 3.0 A1Utilisation conformeLe clavier Bluetooth® est un appareil utilisé en technique informatique et servant d'appareil de saisie pour

FRCH20SBT 3.0 A1SécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la mani-pulation de l'appareil. Cet appareil est confor

FRCH21SBT 3.0 A1 Si l'appareil dégage une odeur de brûlé ou si de la fumée s'en dégage, retirez immédiatement ses piles. Les matériaux d

FRCH22SBT 3.0 A1 DANGER ►Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants pourraient mettre les piles dans leur bouche et les avaler. Si un

FRCH23SBT 3.0 A1Élimination de l'emballageL'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériau

FRCH24SBT 3.0 A1Établir la liaison avec une tablette ou un smartphoneAvant de pouvoir utiliser le clavier, vous devez l'appairer avec une tablett

FRCH25SBT 3.0 A1Pour adapter la disposition clavier à un autre système d'exploitation, appuyez sur la combinaison de touches suivante:Combinaiso

FRCH26SBT 3.0 A1Système d'exploitation AndroidTouche Accueil RetourDémarrer Mail MédiasChercherTitre précédent/Retour rapideLecture/PauseTitre su

IAN 106974BLUETOOTH®-TASTATUR SBT 3.0 A1 BLUETOOTH®-TASTATURBedienungsanleitung TASTIERA BLUETOOTH®Istruzioni per l'uso CLAVIER BLUETOOTH®Mode

FRCH27SBT 3.0 A1Recherche d'erreursSi vous ne parvenez pas à appairer le clavier avec une tablette/un smart-phone compatible, ou s'il ne réa

FRCH28SBT 3.0 A1Nettoyage ATTENTIONEndommagement potentiel de l'appareil.Le clavier ne contient aucune pièce à nettoyer ou entretenir. La pénétra

FRCH29SBT 3.0 A1AnnexeCaractéristiques techniquesTension de service2 piles de 1,5 V (type AAA/Micro)Spécifi cation Bluetooth®Version 3.0 (portée maxima

FRCH30SBT 3.0 A1Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie. L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garant

FRCH31SBT 3.0 A1Déclaration de conformité UENous, société Kompernaß Handels GmbH, sise Burgstraße 21 à 44867 Bochum, Germany, déclarons que le produit

32SBT 3.0 A1IB_106974_SBT3.0A1_LB1.indb 32 07.01.15 09:24

ITCH33SBT 3.0 A1IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Informazioni sul presente manuale di istru

ITCH34SBT 3.0 A1IntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio. È stato scel

ITCH35SBT 3.0 A1Uso conformeLa tastiera Bluetooth® è un apparecchio informatico e serve come dispositivo di input per tablet e smartphone. Questo appa

ITCH36SBT 3.0 A1SicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio. Questo apparecchi

DEATCH1SBT 3.0 A1InhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informationen zu dieser B

ITCH37SBT 3.0 A1Avvertenza sull'interfaccia radio Spegnere l'apparecchio se ci si trova in aereo, in ospedale, in sala operatoria o in pro

ITCH38SBT 3.0 A1 PERICOLO ►Utilizzare le pile sempre con la corretta polarità, in quanto altrimenti sussiste il pericolo di scoppio. ► Rimuovere le pi

ITCH39SBT 3.0 A1Smaltimento della confezioneL'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono sta

ITCH40SBT 3.0 A1Collegamento con un tablet o uno smartphonePrima di poter usare la tastiera, la si deve associare a un tablet o uno smartphone compati

ITCH41SBT 3.0 A1Per adattare il layout della tastiera a un altro sistema operativo, premere le seguenti combinazioni di tasti:Combinazione dei tasti S

ITCH42SBT 3.0 A1Sistema AndroidTasto Home IndietroAvvia mail MediaCercaTitolo precedente/Riavvolgimento rapidoPlay/PauseTitolo successivo/Avanzamento

ITCH43SBT 3.0 A1Ricerca dei guastiSe non è possibile associare la tastiera a un tablet / uno smartphone compatibile o se l'apparecchio non reagis

ITCH44SBT 3.0 A1Pulizia ATTENZIONEPossibile danneggiamento dell'apparecchio.All'interno della tastiera non vi sono pezzi da pulire o sottopo

ITCH45SBT 3.0 A1AppendiceDati tecniciTensione di esercizio 2 pile da 1,5 (tipo AAA/Micro)Specifi che Bluetooth®Versione 3.0(portata fi no a 8 m)Banda di

ITCH46SBT 3.0 A1Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interve

DEATCH2SBT 3.0 A1EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ei

ITCH47SBT 3.0 A1Dichiarazione di conformità CELa sottoscritta, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany, dichiara che il prodotto

48SBT 3.0 A1IB_106974_SBT3.0A1_LB1.indb 48 07.01.15 09:24

GB49SBT 3.0 A1ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Information concerning these operating

GB50SBT 3.0 A1IntroductionInformation concerning these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device. You have selected a h

GB51SBT 3.0 A1Intended useThe Bluetooth® keyboard is an information technology device and is designed as an input device for tablets and smartphones.

GB52SBT 3.0 A1SafetyIn this section, you will fi nd important safety instructions for using the device. The device complies with the statutory safety r

GB53SBT 3.0 A1Notes on the radio interface Switch off the device if you are in an aeroplane, hospital, operating theatre or in the vicinity of a med

GB54SBT 3.0 A1Components Battery compartment ON/OFF switch CONNECT button Indicator LED (blue) Keyboard 2 x 1.5 V batteries (type AAA/Micro) Operati

GB55SBT 3.0 A1Disposal of packaging materialsThe packaging protects the device from damage during carriage. The packaging materials have been selected

GB56SBT 3.0 A1Setting up a connection to a tablet or smartphoneBefore you can use the keyboard, you must pair it with a compatible tablet or smartphon

DEATCH3SBT 3.0 A1Bestimmungsgemäße VerwendungDie Bluetooth®-Tastatur ist ein Gerät der Informationstechnik und dient als Eingabegerät für Tablets und

GB57SBT 3.0 A1To change the keyboard layout to a diff erent operating system, press the following key combinations:Key combination Operating systemfn +

GB58SBT 3.0 A1Android systemHome key BackStart mail MediaSearch Previous track/rewindPlay/pause Next track/fast forwardMute/unmute sound Decrease volu

GB59SBT 3.0 A1TroubleshootingIf the keyboard cannot pair with a compatible tablet/smartphone or does not respond to keystrokes, proceed as follows: ♦

GB60SBT 3.0 A1Cleaning CAUTIONPossible damage to the device.There are no serviceable parts or parts to be cleaned inside the keyboard. Moisture can ca

GB61SBT 3.0 A1AppendixTechnical dataOperating voltage2 x 1.5 V batteries (type AAA/Micro)Bluetooth® specifi cationVersion 3.0 (range up to 8m)Frequenc

GB62SBT 3.0 A1Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs eff ected under the warranty.

GB63SBT 3.0 A1EU conformity declarationWe, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany, hereby declare that the product SBT 3.0 A1 Bl

1IAN 106974KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations

DEATCH4SBT 3.0 A1SicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschri

DEATCH5SBT 3.0 A1 Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, entnehmen Sie sofort die Batterien. Verpackungsmaterialien (z.

DEATCH6SBT 3.0 A1 GEFAHR ►Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurd