Silvercrest DGP1000 User Manual

Digitaler Kugelschreiber für die elektronische Erfassung von handschriftlich erstellten NotizenManuel d‘utilisation et informations sur les service

Deutsch 8 Silvercrest DGP1000 Technische Daten Modell DGP1000 Technologie Infrarot und Ultraschall Abmessungen EmpfängerStift 77,5 x 34 x 13 mm (L

Italiano 98 Silvercrest DGP1000 Barra degli strumenti del blocco virtuale Aprire il Note Editor per elaborare le note Cancellare le note (eliminar

Italiano Silvercrest DGP1000 99 Note Manager Interfaccia utente del Note Manager La seguente videata mostra l’interfaccia utente del "Note Ma

Italiano 100 Silvercrest DGP1000 I menu del Note Manager Menu "File" Carica Trasferire nel computer le note salvate nell'unità di bas

Italiano Silvercrest DGP1000 101 Menu "Modifica" Modifica note Aprire le note in un programma di grafica simile a Windows Paint. Taglia

Italiano 102 Silvercrest DGP1000 Conversione delle note in testo Per convertire le note prese a mano in un testo che sia leggibile dal compu-ter, pr

Italiano Silvercrest DGP1000 103 2. Inserire il codice di registrazione e fare clic su [OK]. Si visualizza la seguente finestra di dialogo. Indic

Italiano 104 Silvercrest DGP1000 3. Fare clic su [OK]. La conversione viene avviata. Si visualizza la videata di "MyScript Notes Lite".

Italiano Silvercrest DGP1000 105 Risoluzione dei problemi Comportamento Possibile causa Risoluzione L'apparecchio non viene riconosciuto. C

Italiano 106 Silvercrest DGP1000 Sostituzione della punta della penna Sostituire la punta (F) quando questa smette di scrivere. Procedura: Inserir

Italiano Silvercrest DGP1000 107 Disposizioni sulla licenza – contratto di licenza Le disposizioni sulla licenza di un software spiegano secondo q

Deutsch Silvercrest DGP1000 9 Produktbeschreibung Über den Empfänger werden Ihre Schreibbewegungen mit dem digitalen Stift auf einem normalen Blat

Italiano 108 Silvercrest DGP1000 Istruzioni sulla garanzia e numeri delle hotline

Mat-No: 1578760TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.ccCH

Deutsch 10 Silvercrest DGP1000 Bedienelemente und Anschlüsse Empfänger Digitaler Stift A: Befestigungsclip B: Anschluss USB-Kabel C: Display D: E

Deutsch Silvercrest DGP1000 11 Inbetriebnahme Gehen Sie für die Inbetriebnahme in der hier vorgegebenen Reihenfolge vor, damit Sie schnell und ohn

Deutsch 12 Silvercrest DGP1000 Schritt 3: "Note Manager" installieren "Note Manager" ist die Anwendungssoftware des digitalen St

Deutsch Silvercrest DGP1000 13 Im folgenden Dialog können Sie den Speicherort für das Programm än-dern. Wir empfehlen, die Standard-Vorgabe nicht

Deutsch 14 Silvercrest DGP1000 6. Klicken Sie auf [Fertigstellen]. Das Installationsprogramm wird beendet. Ein Neustart des Computers ist nicht er

Deutsch Silvercrest DGP1000 15 Schritt 4: "MyScript Notes Lite" installieren "MyScript Notes Lite" ist ein Programm, mit dem S

Deutsch 16 Silvercrest DGP1000 Der "InstallShield Wizard" wird eingeblendet: 3. Um mit der Installation fortzufahren, klicken Sie auf [W

Deutsch Silvercrest DGP1000 17 5. Klicken Sie erneut auf [Weiter]. Der folgende Dialog zeigt den Installationsfortschritt. Bei erfolgreicher In-

Deutsch ...1 Français...

Deutsch 18 Silvercrest DGP1000 Schritt 5: Empfänger anschließen Den Empfänger schließen Sie an den Computer an, um .. • im Online-Betrieb Notizen e

Deutsch Silvercrest DGP1000 19 Schritt 6: "Note Manager" das erste Mal starten So gehen Sie vor: 1. Starten Sie das Programm "Note

Deutsch 20 Silvercrest DGP1000 Der folgende Dialog wird geöffnet: 4. Markieren Sie das Optionsfeld zur gewünschten Empfänger-Ausrichtung und klemm

Deutsch Silvercrest DGP1000 21 Bedienung Empfänger anbringen Der Empfänger wird mit seinem Befestigungsclip (A) an einem Blatt Papier oder an eine

Deutsch 22 Silvercrest DGP1000 Empfänger ein- und ausschalten • Im Online-Betrieb: Sobald der Empfänger an einen PC angeschlossen ist (Online-Betrie

Deutsch Silvercrest DGP1000 23 Symbole auf dem Display Empfänger ist mit einem Computer verbunden. Das Symbol blinkt, wenn Daten an den Computer

Deutsch 24 Silvercrest DGP1000 Mit dem digitalen Stift im Online-Betrieb arbeiten So gehen Sie vor: 1. Schließen Sie den Empfänger über das Anschlu

Deutsch Silvercrest DGP1000 25 Mit dem digitalen Stift im Offline-Betrieb arbeiten So gehen Sie vor: 1. Befestigen Sie den Empfänger an einem Bla

Deutsch 26 Silvercrest DGP1000 Die Symbolleiste des virtuellen Blocks Note-Editor öffnen, um Notizen zu bearbeiten Notizen löschen (Blatt leeren)

Deutsch Silvercrest DGP1000 27 Note Manager Die Bedienoberfläche des Note Managers Das folgende Bild zeigt die Bedienoberfläche des "Note Man

Deutsch Silvercrest DGP1000 1 Lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der ersten Verwendung des Gerätes genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang

Deutsch 28 Silvercrest DGP1000 Die Menüs des Note Managers Menü "Datei" Hochladen Auf dem Empfänger gespeicherte Notizen auf den Computer

Deutsch Silvercrest DGP1000 29 Menü "Bearbeiten" Notiz bearbeiten Notiz in einem Grafikprogramm ähnlich Windows Paint öffnen. Ausschneid

Deutsch 30 Silvercrest DGP1000 Notiz in Text konvertieren Um handschriftliche Notizen in computer-lesbaren Text zu konvertieren, ge-hen Sie wie folg

Deutsch Silvercrest DGP1000 31 Der folgende Dialog wird eingeblendet. Hier geben Sie die Konvertie-rungseinstellungen vor. Alle Seiten: Geben Si

Deutsch 32 Silvercrest DGP1000 3. Klicken Sie auf [OK]. Die Konvertierung startet. Der "MyScript Notes Lite"-Bildschirm wird angezeigt.

Deutsch Silvercrest DGP1000 33 Störungsbeseitigung Verhalten Mögliche Ursache Behebung Gerät wird nicht erkannt. USB-Verbindung nicht vorhanden

Deutsch 34 Silvercrest DGP1000 Stift-Mine wechseln Die Mine (F) wechseln Sie, wenn sie nicht mehr schreibt. So gehen Sie vor: Stecken Sie nur Kuge

Deutsch Silvercrest DGP1000 35 Lizenzbestimmungen – Lizenzvertrag Die Lizenzbestimmungen einer Software erläutern Ihnen, in welcher Art und Weise

Deutsch 36 Silvercrest DGP1000 Garantiehinweise und Hotlinenummern

Français Silvercrest DGP1000 37 Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement les instructions ci-après, même s

Deutsch 2 Silvercrest DGP1000 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...

Français 38 Silvercrest DGP1000 Sommaire Contenu du coffret...40

Français Silvercrest DGP1000 39 Dépannage ... 69 Re

Français 40 Silvercrest DGP1000 Contenu du coffret 1 récepteur DGP1000-R 1 câble de raccordement (prise USB-A / mini prise USB) 1 stylo numérique

Français Silvercrest DGP1000 41 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité • Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre

Français 42 Silvercrest DGP1000 Informations sur la conformité Cet appareil répond entièrement aux exigences et autres réglementations de la directi

Français Silvercrest DGP1000 43 • Ne tentez pas de recharger la pile et ne la jetez en aucun cas au feu (ris-que d'explosion). • Participez

Français 44 Silvercrest DGP1000 Caractéristiques techniques Modèle DGP1000 Technologie Infrarouge et ultrasons Dimensions RécepteurStylet 77.5 x 34

Français Silvercrest DGP1000 45 Descriptif du produit Ce stylo numérique permet d'écrire sur du papier normal. Les mouvements du stylo sur la

Français 46 Silvercrest DGP1000 Éléments de commande et connexions Récepteur Stylo numérique A : pince de fixation B : câble USB C : écran D : bou

Français Silvercrest DGP1000 47 Mise en service Afin de pouvoir utiliser le stylo numérique rapidement et sans aucun pro-blème, effectuez la mise

Deutsch Silvercrest DGP1000 3 Störungsbeseitigung... 33 Stift-Batte

Français 48 Silvercrest DGP1000 Étape 3 : installation de "Note Manager" "Note Manager» est le logiciel d'application du stylo n

Français Silvercrest DGP1000 49 3. Pour continuer l'installation, cliquez sur [Suivant]. Vous obtenez une autre fenêtre de dialogue, dans la

Français 50 Silvercrest DGP1000 La fenêtre suivante indique la progression de l'installation. Lorsque celle-ci est terminée, vous obtenez la bo

Français Silvercrest DGP1000 51 Étape 4 : installation de "MyScript Notes Lite" "MyScript Notes Lite" est un logiciel permetta

Français 52 Silvercrest DGP1000 La boîte de dialogue de l'assistant d’installation "InstallShield Wizard" s’affiche : 3. Pour pours

Français Silvercrest DGP1000 53 5. Cliquez une nouvelle fois sur [Suivant]. La fenêtre suivante indique la progression de l'installation. L

Français 54 Silvercrest DGP1000 Étape 5 : connexion du récepteur Connecter le récepteur à l'ordinateur vous permet de : • saisir en ligne des

Français Silvercrest DGP1000 55 Étape 6 : premier lancement de "Note Manager" Procédez comme suit : 1. Démarrez "Note Manager"

Français 56 Silvercrest DGP1000 3. Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur [OK]. Vous obtenez la boîte de dialogue suivante : 4. Choisissez l

Français Silvercrest DGP1000 57 Utilisation Fixer le récepteur Le récepteur est équipé d'une pince (A) permettant de le fixer sur une feuille

Deutsch 4 Silvercrest DGP1000 Lieferumfang 1 x Empfänger DGP1000-R 1 x Empfänger-Anschlusskabel (USB-A-Stecker / Mini-USB-Stecker) 1 x Digitaler S

Français 58 Silvercrest DGP1000 Allumer et éteindre le récepteur • Utilisation en ligne : Le récepteur s'allume automatiquement dès qu'il

Français Silvercrest DGP1000 59 Symboles à l'écran Récepteur relié à un ordinateur. Le symbole clignote lorsque les données sont transférées

Français 60 Silvercrest DGP1000 Travailler en ligne avec le stylo numérique Procédez comme suit : 1. Raccorder le récepteur à l'un des ports U

Français Silvercrest DGP1000 61 Travailler hors connexion avec le stylo numérique Procédez comme suit : 1. Fixez le récepteur sur une feuille ou

Français 62 Silvercrest DGP1000 Barre d'outils du bloc-notes virtuel Ouvrir l'éditeur de notes pour gérer les notes. Effacer les notes (

Français Silvercrest DGP1000 63 Note Manager L'interface utilisateur de Note Manager L’image ci-dessous montre l’interface utilisateur de « N

Français 64 Silvercrest DGP1000 Les menus de Note Manager Menu "Fichier" Télécharger Transférer sur l'ordinateur les notes enregistré

Français Silvercrest DGP1000 65 Menu "Édition" Éditer la note Ouvrir une note dans un programme graphique semblable à Windows Paint. Cou

Français 66 Silvercrest DGP1000 Convertir une note en texte Pour convertir les notes manuscrites en texte qui peut se visualiser sur un ordinateur,

Français Silvercrest DGP1000 67 2. Saisissez le code d'enregistrement et cliquez sur [OK]. Vous obtenez la boîte de dialogue ci-dessous. Ind

Deutsch Silvercrest DGP1000 5 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern! Las

Français 68 Silvercrest DGP1000 3. Cliquez sur [OK]. La conversion démarre. L'écran "MyScript Notes Lite" s'affiche. La note a

Français Silvercrest DGP1000 69 Dépannage Problème Origine possible Remède L'appareil n'est pas dé-tecté. Il n'y a pas de connexi

Français 70 Silvercrest DGP1000 Remplacement de la mine du stylo Remplacez la mine (F) lorsqu'elle n'écrit plus. Procédez comme suit : U

Français Silvercrest DGP1000 71 Termes de la licence – Contrat de licence Les termes de la licence d'un logiciel définissent les conditions d

Français 72 Silvercrest DGP1000 Texte de garantie et numéro d’appel de l’assistance téléphonique

Italiano Silvercrest DGP1000 73 Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attenta-mente le istruzioni qui di seguito ripor

Italiano 74 Silvercrest DGP1000 Indice Dotazione...

Italiano Silvercrest DGP1000 75 Risoluzione dei problemi ... 105 Sostituzion

Italiano 76 Silvercrest DGP1000 Dotazione 1 unità di base DGP1000-R 1 cavo di collegamento dell'unità di ba-se (connettore A USB / connettore

Italiano Silvercrest DGP1000 77 Disposizioni di sicurezza Disposizioni di sicurezza generali • Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuor

Deutsch 6 Silvercrest DGP1000 Hinweise zur Konformität Dieses Gerät entspricht in vollem Umfang den Anforderungen und Vorschrif-ten der EMV-Richtlin

Italiano 78 Silvercrest DGP1000 Note relative alla dichiarazione di conformità Il presente apparecchio è pienamente conforme ai requisiti e alle dis

Italiano Silvercrest DGP1000 79 • Non cercare mai di ricaricare le batterie e non gettarle mai nel fuoco (pe-ricolo di esplosione). • Si prega d

Italiano 80 Silvercrest DGP1000 Dati tecnici Modello DGP1000 Tecnologia Infrarossi e ultrasuoni Dimensioni Unità di basePenna 77.5 x 34 x 13 mm (L

Italiano Silvercrest DGP1000 81 Descrizione del prodotto L'unità di base (anche detta "ricevitore") consente di acquisire gli appun

Italiano 82 Silvercrest DGP1000 Comandi e collegamenti Unità di base Penna digitale A: Clip di fissaggio B: Cavo di collegamento USB C: Display

Italiano Silvercrest DGP1000 83 Messa in servizio Per la messa in servizio procedere come indicato nella sequenza qui descrit-ta, così da poter ut

Italiano 84 Silvercrest DGP1000 Fase 3: installazione del "Note Manager" "Note Manager" è il software applicativo della penna di

Italiano Silvercrest DGP1000 85 3. Per continuare con l'installazione, fare clic su [Avanti]. Nella seguente finestra di dialogo è possibile

Italiano 86 Silvercrest DGP1000 5. Per avviare l'installazione, fare clic su [Installa]. La seguente finestra di dialogo visualizza l'ava

Italiano Silvercrest DGP1000 87 Fase 4: installazione di "MyScript Notes Lite" "MyScript Notes" Lite è un programma che permet

Deutsch Silvercrest DGP1000 7 • Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs und gleicher Ladungskapazi-tät. Legen Sie die Batterien stets polrichti

Italiano 88 Silvercrest DGP1000 Si visualizza l'"InstallShield Wizard" (assistente di installazione): 3. Per continuare con l'

Italiano Silvercrest DGP1000 89 5. Fare nuovamente clic su [Avanti]. La seguente finestra di dialogo visualizza l'avanzamento dell'ins

Italiano 90 Silvercrest DGP1000 Fase 5: collegamento dell'unità di base Collegare l'unità di base al computer, per... • Inserire note nel

Italiano Silvercrest DGP1000 91 Fase 6: primo avvio del "Note Manager" Procedura: 1. Avviare il programma "Note Manager" medi

Italiano 92 Silvercrest DGP1000 3. Chiudere la finestra di dialogo con [OK]. Si apre la seguente finestra di dialogo: 4. Marcare l'opzione r

Italiano Silvercrest DGP1000 93 Funzionamento Applicare l'unità di base Grazie alla clip di fissaggio (A) l'unità di base viene fissata

Italiano 94 Silvercrest DGP1000 Nota: nel caso in cui l'orientamento effettivo dell'unità di base non coinci-da con quello specificato in

Italiano Silvercrest DGP1000 95 Icone sul display L'unità di base è collegata a un computer. L'icona lampeggia in caso di trasferimento

Italiano 96 Silvercrest DGP1000 Utilizzare la penna digitale in modalità online Procedura: 1. Collegare l'unità di base mediante il cavo di co

Italiano Silvercrest DGP1000 97 Utilizzare la penna digitale in modalità offline Procedura: 1. Fissare l'unità di base su un foglio di carta