Silvercrest SHU 3.1 B2 User Manual

HDMI SELECTOR SHU 3.1 B2 HDMI SELECTOROperating instructionsHDMI-SKIFTERBetjeningsvejledningHDMI-OMKOPPLAREBruksanvisning HDMI-UMSCHALTERBedienungs

7SHU 3.1 B2GBIE NOTE ►If possible, keep the device's original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for

GBIE8SHU 3.1 B2Handling and useThis section provides you with important information on handling and using the device.Connecting the HDMI changeover sw

9SHU 3.1 B2GBIEUsing the HDMI changeover switch ♦ Switch your output device (e.g. television or beamer) on and activate the HDMI input to which the HD

GBIE10SHU 3.1 B2Fault rectifi cationThis section contains important information on fault localisation and rectifi cation. Observe the instructions in or

11SHU 3.1 B2GBIECleaningSafety instructionsCAUTIONPossible damage to the devicePermeating moisture can cause damage to the device. ► To avoid irrepara

GBIE12SHU 3.1 B2AppendixTechnical detailsHDMI standard High Speed HDMISupported HDTV resolutions480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pSupported audio/vi

13SHU 3.1 B2GBIEWarrantyThe warranty provided for this device is 3 years from date of purchase. This device has been manufactured with care and inspec

GBIE14SHU 3.1 B2Service Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 85863 Service IrelandTel.: 1890 930 034

15SHU 3.1 B2SEInnehållsförteckningInledning . . . . . . . . . .16Information om den här bruksanvisningen . . . . . . . 16Upphovsrätt . . . . . . . .

SE16SHU 3.1 B2InledningInformation om den här bruksanvisningenEtt stort grattis till din nyinköpta produkt.Du har valt en produkt med hög kvalitet. Br

GB / IE Operating instructions Page 1SE Bruksanvisning Sidan 15DK Betjeningsvejledning Side 29DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43 Be

17SHU 3.1 B2SEVarningarI den här bruksanvisningen används följande varningar: VARNINGEn varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan

SE18SHU 3.1 B2Föreskriven användningMed den här produkten kan du koppla tre källapparater (t ex SAT-receiver, Blu-ray-spelare eller HD-kamera) till HD

19SHU 3.1 B2SE Gör aldrig några knutar på kabeln och bind inte ihop den med andra kablar. Anslutningskabeln ska läggas så att man inte trampar på den

SE20SHU 3.1 B2FörberedelserSäkerhetsanvisningar VARNING ► Förpackningsmaterial är inga leksaker. Det fi nns risk för kvävningsolyckor.Leveransens inn

21SHU 3.1 B2SE OBSERVERA ►Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa in produkten ordentligt om du s

SE22SHU 3.1 B2Användning och driftDet här kapitlet innehåller viktig information för säker användning och drift.Ansluta HDMI-växlaren ♦ Koppla HDMI-an

23SHU 3.1 B2SEAnvända HDMI-växlaren ♦ Sätt på utenheten (t ex TV eller beamer) och aktivera den HDMI-ingång som HDMI-växlaren är ansluten till. Följ ä

SE24SHU 3.1 B2Åtgärda felDet här kapitlet innehåller viktiga anvisningar för hur man lokaliserar och åtgärdar störningar. Följ anvisningarna för att u

25SHU 3.1 B2SERengöringSäkerhetsanvisningarAKTAProdukten kan skadasProdukten kan skadas om det kommer in fukt i den. ► Försäkra dig om att det inte ka

SE26SHU 3.1 B2BilagaTekniska dataHDMI Standard High Speed HDMIHDTV-upplösningar som stöds480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pAudio/Videoformat som stö

27SHU 3.1 B2SEGarantiFör den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköps-datum. Den här produkten har tillverkats med omsorg och testats

SE28SHU 3.1 B2Service Service SverigeTel.: 0770 930739E-Mail: [email protected] 85863ImportörKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.k

29SHU 3.1 B2DKIndholdsfortegnelseIntroduktion . . . . . . . .30Oplysninger om denne betjeningsvejledning . . . . . 30Ophavsret . . . . . . . . . . . .

DK30SHU 3.1 B2IntroduktionOplysninger om denne betjeningsvejledningTil lykke med købet af din nye elartikel.Dermed har du valgt et produkt af høj kval

31SHU 3.1 B2DKAdvarslerI denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler: ADVARSELEn advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situa

DK32SHU 3.1 B2AnvendelsesområdeDenne HDMI-omskifter giver dig mulighed for at tilslutte tre kildeenhe-der (f.eks. en SAT-modtager, en Blu-ray-afspille

33SHU 3.1 B2DK Bind aldrig knuder på tilslutningskablet, og bind det ikke sammen med andre kabler. Tilslutningskablet skal placeres sådan, at man ikk

DK34SHU 3.1 B2Første brugSikkerhedsanvisninger ADVARSEL ► Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.Pakkens indhold og tr

35SHU 3.1 B2DK BEMÆRK ►Opbevar så vidt muligt den originale emballage i løbet af HDMI-omskifterens garantiperiode, så den kan pakkes korrekt ind i til

DK36SHU 3.1 B2Betjening og funktionDette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af HDMI-omskifteren.Tilslutning af HDMI-omskifter

1SHU 3.1 B2GBIETable of contentsIntroduction . . . . . . . . .2Information about these operating instructions . . . . . 2Copyright . . . . . . . . . .

37SHU 3.1 B2DKBrug af HDMI-omskifteren ♦ Tænd outputenheden (f.eks. et fjernsyn eller en projektor), og aktiver den HDMI-indgang, som HDMI-omskifteren

DK38SHU 3.1 B2Afhjælpning af fejlI dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfi nding og fejlafhjælpning. Overhold anvisningerne, så farer og sk

39SHU 3.1 B2DKRengøringSikkerhedsanvisningerOBSMulige skader på HDMI-omskifterenIndtrængende fugt kan medføre, at HDMI-omskifteren bliver beskadiget.

DK40SHU 3.1 B2TillægTekniske dataHDMI-standard High Speed HDMIUnderstøttede HDTV-opløsninger480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pUnderstøttede audio-/v

41SHU 3.1 B2DKGarantiPå denne HDMI-omskifter får du 3 års garanti fra købsdatoen. HDMI-omskifteren er produceret omhyggeligt og testet grundigt inden

DK42SHU 3.1 B2Service Service DanmarkTel.: 32 710005E-Mail: [email protected] 85863ImportørKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kom

43SHU 3.1 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . .44Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . 44Urheberrecht . . . . . . . .

DEATCH44SHU 3.1 B2EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ei

45SHU 3.1 B2DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warn-hinweise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahre

DEATCH46SHU 3.1 B2Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ermöglicht es Ihnen, drei Quellgeräte (z.B. SAT-Receiver, Blu-ray-Player oder HD-Kamera) mi

GBIE2SHU 3.1 B2IntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device.You have decided to purcha

47SHU 3.1 B2DEATCH Machen Sie niemals einen Knoten in das Anschlusskabel und bin-den Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Anschlusska-bel so

DEATCH48SHU 3.1 B2InbetriebnahmeSicherheitshinweise WARNUNG ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickun

49SHU 3.1 B2DEATCH HINWEIS ►Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ord

DEATCH50SHU 3.1 B2Bedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.HDMI-Umschalter anschlie

51SHU 3.1 B2DEATCHHDMI-Umschalter verwenden ♦ Schalten Sie Ihr Ausgabegerät (z.B. Fernseher oder Beamer) ein und aktivieren Sie den HDMI-Eingang, an w

DEATCH52SHU 3.1 B2FehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungsloka-lisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hin

53SHU 3.1 B2DEATCHReinigungSicherheitshinweiseACHTUNGMögliche Beschädigung des GerätesEindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes

DEATCH54SHU 3.1 B2AnhangTechnische DatenHDMI Standard High Speed HDMIUnterstützte HDTV-Aufl ösungen480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pUnterstützte Aud

55SHU 3.1 B2DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis

DEATCH56SHU 3.1 B2Service Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@l

3SHU 3.1 B2GBIEWarningsThe following warnings are used in these operating instructions: WARNINGA warning of this risk level indicates a potentially

3IAN 85863KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · InformationsstatusTilstand af information · Stan

GBIE4SHU 3.1 B2Intended useThis device allows you to connect three source devices (e.g. SAT receiver, Blu-ray player or HD camera) with an HDMI connec

5SHU 3.1 B2GBIE Never make a knot in the connection cable and do not bind it together with other cables. The connection cable should be routed in suc

GBIE6SHU 3.1 B2CommissioningSafety instructions WARNING ► Packaging material must not be used as a plaything. There is a potential risk of suff ocati