Silvercrest KH2610 08/2009-V3 Operations Instructions

NEGATIVE DIGITISERFISE Operating instructions Käyttöohje BruksanvisningKOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: K

Setting up and connectingGB12KH 2610Requirements for the set-up location For safe and faultless operation of the device the set-up location must fulfi

Setting up and connecting13KH 2610GBInsert the supplied programme and driver CD into your computer's CD drive.The window "Automatic playba

Setting up and connectingGB14KH 2610The driver installation is applied and the installation programme confi gured.The welcome window of the installatio

Setting up and connecting15KH 2610GBClick on the button "Install" The driver will now be installed. The installation progress will be displ

Setting up and connectingGB16KH 2610Click on the button "Finish" to exit the installation wizard. The start window will be displayed again

Setting up and connecting17KH 2610GBClick on the button "Yes". The window for the selection of the installation directory will be displayed

Setting up and connectingGB18KH 2610Select the desired programme folder and click on the button "Continue >".The programme will be inst

Setting up and connecting19KH 2610GBSelect the fi le format that is to be associated with the programme and click on the button "Continue >&q

Setting up and connectingGB20KH 2610Click on the button "Search for and install driver software (Recommended).Click on the button "Continu

Operating components21KH 2610GBOperating components (see foldout sides) LED PWR2 COPY button.3 Slot for fi lm and/or slide holders.4 USB connection

Operating instructions ...5 Käyttöohje ...

Handling and operationGB22KH 26101 Menu bar2 Toolbar3 File extent NOTICEIn the fi le extent only subdirectory and programme processed ►fi les will be d

Handling and operation23KH 2610GBStarting the ArcSoft PhotoImpression 6 programme Start the ArcSoft PhotoImpression 6 programme by double clicking o

Handling and operationGB24KH 2610The window "Capture from scanner" will be displayed.Carry out the necessary settings: File format, quality

Handling and operation25KH 2610GBSlide the holder with the fi lm strips and/or slides to be scanned into the slot 3 on the device until it locks into

Handling and operationGB26KH 2610Press the button COPY 2 on the device or click on the button "Snap Shot". The image will be scanned and be

Troubleshooting27KH 2610GBCleaning Safety instructionsIMPORTANTPossible damage to the devicePenetrating moisture can lead to damaging of the device.Ma

TroubleshootingGB28KH 2610Safety instructions WARNINGObserve the following safety information to avoid danger and property damage:Repairs to electro

Storage/Disposal 29KH 2610GBStorage/Disposal StorageStore the device in a dry environment.Disposal of the device Do not dispose of the device in your

AppendixGB30KH 2610AppendixTechnical dataInterface USB 2.0Operating temperature +5 - +40 °CHumidity (no condensation) 5 - 90 %Measurements (W x H x D)

Appendix31KH 2610GBNote regarding the EG conformity declaration This device complies regarding conformity with the basic requirements and other releve

5KH 2610GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . 6Preface . . . . . . . . . . . . . . . . 6Information for these operating instructions . .

AppendixGB32KH 2610Service DES UK LTDTel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute)e-mail: [email protected] Kompernass Service IrelandTel: 1850 930 41

33KH 2610FISisällysluetteloJohdanto . . . . . . . . . .34Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . 34Tietoja tästä käyttöohjeesta 34Tekijänoikeus . . .

JohdantoFI34KH 2610JohdantoEsipuheArvoisa asiakasNegatiivien digitointilaite KH 2610 ostamalla olet hankkinut itsellesi SilverCrest-laatutuotteen, jok

Johdanto35KH 2610FITekijänoikeusTämä asiakirja on tekijänoikeuden suojaama.Kaikenlainen monistaminen, esim. jokainen jälkipainos, myös osittain, sekä

JohdantoFI36KH 2610HUOMIOTämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdol-lisista aineellisista vahingoista.Mikäli tilannetta ei vältetä, se voi johtaa ai

Turvallisuus37KH 2610FITurvallisuusTässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn.Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten

Sijoitus ja liitännätFI38KH 2610Laitteen saa takuuaikana korjata ainoastaan valmistajan valtuut- tama huoltoliike, muutoin takuu ei ole enää voimassa

Sijoitus ja liitännät39KH 2610FIToimituslaajuus ja kuljetustarkastusLaite toimitetaan vakiona seuraavin osin:Skanneri ●Diapidike ●Valokuvanegatiivien

Sijoitus ja liitännätFI40KH 2610Pystytyspaikalle esitetyt vaatimuksetLaitteen turvallista ja virheetöntä toimintaa varten on pystytyspaikan täytettävä

Sijoitus ja liitännät41KH 2610FIAseta mukana toimitettu ohjelma- ja ajuri-CD tietokoneesi CD-asemaan.Näytössä näkyy automaattisen toiston ikkuna.Nap

IntroductionGB6KH 2610IntroductionPrefaceDear customer,by purchasing the negative digitiser KH 2610 you have decided on a quality product from SilverC

Sijoitus ja liitännätFI42KH 2610Ajurin asennus valmistellaan ja asennusohjelma konfi guroidaan.Näyttöön tulee asennusohjelman tervetuloikkuna.Napsauta

Sijoitus ja liitännät43KH 2610FINapsauta kohtaa "Install" Nyt ajuri asennetaan. Näytössä näkyy asennuksen edistyminen.Näytetään, että asenn

Sijoitus ja liitännätFI44KH 2610Päätä asennusapuohjelma napsauttamalla kohtaa "Finish". Näytössä näkyy jälleen aloitusikkuna.Napsauta koht

Sijoitus ja liitännät45KH 2610FINapsauta kohtaa "Kyllä". Asennushakemiston valintaikkuna tulee näyttöön.Valitse haluamasi asennushakemisto

Sijoitus ja liitännätFI46KH 2610Valitse haluamasi ohjelmakansio ja napsauta kohtaa "Jatka >". Ohjelma asennetaan ja asennuksen kulku näy

Sijoitus ja liitännät47KH 2610FIValitse ne tiedostomuodot, jotka halutaan linkittää ohjelmaan, ja napsauta kohtaa "Jatka >"Näytetään, e

Sijoitus ja liitännätFI48KH 2610Napsauta kohtaa "Ajuriohjelmiston hakeminen ja asennus (suositellaan)".Napsauta Vista-käyttäjätiliohjaukse

Osat49KH 2610FIKäyttöosat (katso kääntösivut) Merkkivalo PWR2 Painike COPY3 Filmi- tai diapidikkeen sisääntyöntö4 USB-liitäntäjohto5 Filmipidike6 Dia

KäyttöFI50KH 26101 Valikkorivi2 Symbolirivi3 Tiedostoalue OHJETiedostoalueella näytetään vain alihakemistot ja ohjelman ►työstettävissä olevat tiedos

Käyttö51KH 2610FIArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelman käynnistä-minenKäynnistä ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelma kaksoisnapsautta- malla ohjelman sym

Introduction7KH 2610GBCopyrightThis documentation is copyright protected.Any copying and/or printing, including partial copying/printing, as well as r

KäyttöFI52KH 2610Ikkuna "Tallenna skannerilta" näkyy näytössä.Suorita tarvittavat asetukset: tiedostomuoto, laatu (vain JPG-tiedostoilla),

Käyttö53KH 2610FITyönnä pidike ja skannattava fi lmiliuska tai skannattavat diat lait- teen sisääntyöntöön 3, kunnes se lukittuu paikoilleen.Esikatsel

KäyttöFI54KH 2610Paina laitteen painiketta  COPY 2 tai napsauta kohtaa "Snap Shot". Kuva skannataan ja näytetään skannausalueella. Lisäksi

Vianetsintä55KH 2610FIPuhdistus TurvaohjeetHUOMIOMahdolliset laitevauriot.Sisään tunkeutuva kosteus voi johtaa laitteen vaurioihin.Varmista, ettei puh

VianetsintäFI56KH 2610Turvaohjeet VAROITUSNoudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi vaarat ja aineel-liset vahingot:Sähkölaitteiden korjauksia saa

Varastointi/Hävittäminen57KH 2610FIVarastointi/HävittäminenVarastointiVarastoi laite kuivassa ympäristössä.Laitteen hävittäminen Älä missään tapaukse

LiiteFI58KH 2610LiiteTekniset tiedotLiitäntä USB 2.0Käyttölämpötila +5 ... +40 °CKosteus (ei tiivistyvää) 5 ... 90 %Mitat (L x K x S) 9,4 x 17,6 x 10

Liite59KH 2610FIOhjeita EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksestaTämä laite vastaa sähkömagneettisesta yhteensopi-vuudesta annetun direktiivin 2004/108/EC

LiiteFI60KH 2610Huolto Kompernass Service SuomiTel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta

61KH 2610SEInnehållsförteckningIntroduktion . . . . . . . .62Förord . . . . . . . . . . . . . . . . 62Information om den här bruksanvisningen . . . .

IntroductionGB8KH 2610IMPORTANTA warning of this danger level signifi es possible property damage.If the situation is not avoided it can lead to proper

IntroduktionSE62KH 2610IntroduktionFörordKära kundDu har just bestämt dig för att köpa scanner för negativ KH 2610, en kvalitetsprodukt från SilverCre

Introduktion63KH 2610SEUpphovsrättDet här dokumentet skyddas av upphovsrätt.All form av mångfaldigande eller kopiering, även delvis, samt åter-givning

IntroduktionSE64KH 2610AKTAEn varning på den här nivån innebär risk för materialskador.Om man inte gör något åt situationen kan följden bli materi-als

Introduktion65KH 2610SESäkerhetDet här kapitlet innehåller viktiga säkerhetsanvisningar för hur man ska handskas med produkten.Den här produkten motsv

Uppställning och anslutningSE66KH 2610Reparationer under garantitiden får endast utföras av en kund- tjänst som auktoriserats av tillverkaren, annars

Uppställning och anslutning67KH 2610SELeveransens innehåll och transportinspektionProdukten levereras med följande delar som standard:Skanner ●Hållare

Uppställning och anslutningSE68KH 2610Krav på uppställningsplatsenFör att produkten ska fungera säkert och felfritt måste uppställnings-platsen uppfyl

Uppställning och anslutning69KH 2610SELägg in medföljande CD med program och drivrutin i datorns CD-enhet.Fönstret "Automatisk uppspelning"

Uppställning och anslutningSE70KH 2610Installationen av drivrutinen förbereds och installationsprogrammet konfi gurerar.Installationsprogrammets välkom

Uppställning och anslutning71KH 2610SEKlicka på Install. Nu installeras drivrutinen. Du kan se hur installationen fortgår.På displayen visas när inst

Safety9KH 2610GBSafetyIn this chapter you receive important safety information regarding handling of the device.This device complies with the statutor

Uppställning och anslutningSE72KH 2610Klicka på Finish för att avsluta installationsassistenten. Startfönstret kommer upp igen.Klicka på Arcsoft Sof

Uppställning och anslutning73KH 2610SEKlicka på Ja. Ett fönster där du kan välja installationskatalog visas.Välj en installationskatalog och klicka p

Uppställning och anslutningSE74KH 2610Välj en programmapp och klicka på Nästa >. Programmet installeras. Du kan se hur förloppet fortgår.Fönstret

Uppställning och anslutning75KH 2610SEVälj de fi lformat som ska länkas till programmet och klicka på Nästa >På displayen visas när installationen

Uppställning och anslutningSE76KH 2610Klicka på "Sök och installera programvara för drivrutin (rekom- menderas)".Klicka på Fortsätt i fönst

Komponenter77KH 2610SEKomponenter (se uppfällbara sidor) Indikatorlampa PWR2 Knapp COPY3 Öppning för hållare till fotonegativ- resp. diabilder4 USB-a

Användning och driftSE78KH 26101 Menyfält2 Symbolfält3 Filer OBSERVERAI fi lfältet visas bara underkataloger och fi ler som kan bearbetas ►av programme

Användning och drift79KH 2610SEStarta programmet ArcSoft PhotoImpression 6 Starta ArcSoft PhotoImpression 6 genom att dubbelklicka på pro- gramikonen

Användning och driftSE80KH 2610Fönstret "Hämta från skanner" visas.Gör nu de inställningar som krävs: fi lformat, kvalitet (bara för JPG-fi l

Användning och drift81KH 2610SESkjut in hållaren med de negativ eller diabilder som ska skannas i öppningen 3 tills den snäpper fast.Det skannade mo

Setting up and connectingGB10KH 2610A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a cutomer service department author

Användning och driftSE82KH 2610Tryck på knappen  COPY 2 på produkten eller klicka på Snap Shot. Bilden skannas och visas under Skanning. Dessutom vi

Åtgärda fel83KH 2610SERengöring SäkerhetsanvisningarAKTAProdukten kan skadas.Om det kommer in fukt i produkten kan den skadas.Försäkra dig om att det

Åtgärda felSE84KH 2610Säkerhetsanvisningar VARNINGFölj nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika farliga situationer och materialskador:Endas

Förvaring/Kassering85KH 2610SEFörvaring/KasseringFörvaringFörvara produkten på ett torrt ställe.Kassera produkten Produkten får absolut inte kastas b

BilagaSE86KH 2610BilagaTekniska dataGränssnitt USB 2.0Drifttemperatur +5 - +40 °CFuktighet (utan kondensation) 5 - 90 %Mått (B x H x D) 9,4 x 17,6 x

Bilaga87KH 2610SEInformation om EU-försäkran om överensstämmelseDen här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter

BilagaSE88KH 2610Service Kompernass Service SverigeTel.: 0770 93 00 35e-mail: [email protected] Kompernass Service SuomiTel.: 010 30 935 80

Setting up and connecting11KH 2610GBPackage contents and transport inspectionThe device is delivered with the following components as standard:Scanner