Silvercrest SHLF 2000 B1 User Manual

CALEFACTOR CON MANDO A DISTANCIA SHLF 2000 A1TERMOVENTILATORE CON TELECOMANDO SHLF 2000 A1IAN 100043 CALEFACTOR CON MANDO A DISTANCIAIn

8que alguien pueda tropezar con él, niquedar enganchado en él o pisarlo.• Manténgase a una distancia suficientedel aparato, de forma que el ventilador

SHLF 2000 A1 95. Desembalaje, instalación, colocación de pilas5.1 Instalar el aparatoNota: Dado que el aparato o losserpentines calentadores se sumini

106. Manejo6.1 Indicaciones en la pantallaLa función seleccionada se indica en lapantalla 10.A La función de giro está activadaB Modo automático: el a

SHLF 2000 A1 11Nota: En este estado, el aparatoconsume corriente. 6.5 Seleccionar temperaturaCon la tecla "Subir temperatura" 12 o 20se aume

12El interruptor deseguridad seencuentra situado enla parte inferior delaparato y lo apagaen caso de que sufrauna caída:1. vuelva a colocar el aparato

SHLF 2000 A1 139. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que sere

1410. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimada clienta, estimado cliente:usted recibe una garantía de 3 años paraeste aparato a partir de la fecha decomp

SHLF 2000 A1 15• Para todas las consultas tengapreparado el número de artículo (paraeste aparato: IAN 100043) y el ticketde caja como prueba de la com

16Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. Denominazione

SHLF 2000 A1 171.3 Contrassegni sull’apparecchioIl simbolo riportato a fianco 1indica di non coprirel’apparecchio, poiché il ristagno dicalore così pr

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italiano

184. Indicazioni di sicurezza4.1 Spiegazione dei terminiNelle istruzioni per l’uso trovate questisimboli e termini:Pericolo!Rischio elevato. L’inosser

SHLF 2000 A1 19posizionato in modo errato, sussiste il pericolod’incendio.Attenzione! Per evitare danni alle cose,attenersi alle seguenti disposizioni

20• Staccate il cavo di allacciamento allarete solo afferrandone la spina. Nontirare mai il cavo stesso.• Fare attenzione a non piegare oschiacciare m

SHLF 2000 A1 21• Il telecomando contiene una pila abottone. Assicurarsi che non finisca mainelle mani dei bambini e che non vengaingerita. L’ingestion

22(vedi "4. Indicazioni di sicurezza" apagina 18).5. Selezionare una posizione in cuipersone, animali o piante non possanoessere investite d

SHLF 2000 A1 236.2 TelecomandoL’apparecchio può essere controllato tramiteil quadro di comando 2 oppure con iltelecomando 19. I numeri di riferimento

246.7 Funzione di oscillazioneL’apparecchio è dotato di funzione dioscillazione. Questa funzione permette di far oscillarel’apparecchio per distribuir

SHLF 2000 A1 253. Pulire l’unità esterna con un pannoumido. Eventualmente con l’aggiunta didetergente.Attenzione! Evitare l’uso di detergentiaggressiv

26batterie esaurite devono essere smaltite inmodo appropriato. A tale scopo, presso inegozi che vendono batterie e nei punti diraccolta dei rifiuti ci

SHLF 2000 A1 27Sono assolutamente da evitare gli utilizzi ele azioni che le istruzioni per l'usosconsigliano.Il prodotto è concepito esclusivamen

3 4568921615141312111018172524232221201719 RP100043 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 1 Donnerstag, 25. September 2014 2:12 14

28Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Designação

SHLF 2000 A1 291.3 Símbolos no aparelhoO símbolo ao lado 1 chama aatenção para o perigo de cobrir oaparelho, pois a acumulação decalor pode provocar d

304. Indicações de segurança4.1 TerminologiaNeste manual de instruções, são utilizadosos seguintes termos de sinalização:Atenção! Alto perigo. A inobs

SHLF 2000 A1 31perigo de incêndio caso o aparelho seja cobertoou instalado incorretamente.Cuidado! Para evitar danos materiais,respeite as seguintes d

32• Nunca toque no aparelho, no caboeléctrico nem na ficha com as mãoshúmidas.• Puxe o cabo eléctrico sempre pela ficha.Nunca puxe pelo cabo para o de

SHLF 2000 A1 334.7 Para a segurança das criançasAtenção! Na maior parte dasvezes, as crianças não conseguemavaliar correctamente os perigos,podendo s

34Atenção! Mantenha umadistância suficiente em relação àparede, a objectos decorativos oua outros aparelhos. A distânciadeve ser de pelo menos 0,5 mp

SHLF 2000 A1 35Assim que o aparelho começa a funcionar,acende-se a luz de funcionamento 18.6.2 TelecomandoO aparelho pode ser controlado no painelde c

366.7 Função de rotaçãoO aparelho possui uma função de rotação. Esta faz com que o aparelho rode de umlado para o outro e o ar expelido seja,assim, di

SHLF 2000 A1 371. Remova a maior parte do póacumulado nas grelhas de protecçãocuidadosamente com um aspirador,2. Retire o pó restante com uma escovama

RP100043 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 2 Donnerstag, 25. September 2014 2:12 14

389. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de serdeixado n

SHLF 2000 A1 39Período de garantia e reclamações de defeitos no âmbito legalA ativação da garantia não prolongará operíodo de garantia original. O mes

40 Service-Center Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected]: 100043 FornecedorTenha em atenção que o endereço que

SHLF 2000 A1 41Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

422. Names of parts (see fold-out page)1 Warning symbol - “Do not cover”2 Control panel3 Air outlet4 Compartment for remote control5 Handle6 Air inlet

SHLF 2000 A1 434.2 Special informations for this applianceWarning! To avoid injury, pleaseobserve the following information.• Children under the age o

444.4 Protection against electric shockWarning! The following safetyinformation is intended to protectyou against electric shock.• Only plug the appl

SHLF 2000 A1 45• Never use the appliance to dry textilesor other items on, over or in front of theappliance.• To avoid overheating, the appliancemust

465. Unpacking, setting up and inserting the battery5.1 Setting up the applianceNote! As the appliance and heating coilsare supplied with a thin film

SHLF 2000 A1 476. Operating6.1 DisplaysThe selected function is shown in thedisplay 10.A Swivel function is switched onB Automatic mode. The appliance

SHLF 2000 A1 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

48The selected required temperature is shownin the display 10.The room temperature is measured by thetemperature sensor 7.The appliance switches off a

SHLF 2000 A1 497. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric

509. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

SHLF 2000 A1 51Warranty period and statutory claims relating to defectsThe warranty period is not extended when aservice is provided under warranty. T

52 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (pe

SHLF 2000 A1 53Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

541.3 Kennzeichnungen am GerätNebenstehendes Symbol 1 warntdavor, das Gerät abzudecken, dader dabei entstehende Hitzestauzu Schäden und Brandgefahrfüh

SHLF 2000 A1 554. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missac

56Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden,beachten Sie folgende Bestimmungen:• Verwenden Sie keinesfalls scheuernde, ätzendeoder kratzende Reinigungsmit

SHLF 2000 A1 57• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitung nie geknickt odergequetscht wird.• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitun

41.3 Señales en el aparatoLa señal adjunta 1 advierte contrael riesgo de cubrir el aparato, yaque la acumulación de calor asígenerada podría provocar

58• Halten Sie ausreichend Abstand vondem Gerät, damit nicht die Haare oderKleidungsstücke vom Ventilator in dasGerät gesaugt werden. • Wenn Sie das h

SHLF 2000 A1 595. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen5.1 Gerät aufstellenHinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz-schlangen leicht eingefettet geliefe

606. Bedienen6.1 Anzeigen im DisplayDie gewählte Funktion wird im Display 10angezeigt.A Schwenkfunktion ist eingeschaltetB Automatikbetrieb: Gerät pas

SHLF 2000 A1 616.5 Temperatur wählenMit der Taste „Temperatur höher“ 12 bzw.20 erhöhen Sie die Soll-Temperatur bis aufmaximal 38 °C, mit der Taste „Te

627. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Geräthaben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder e

SHLF 2000 A1 639. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einer

64Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewährleis-tung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SHLF 2000 A1 65 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/

RP100043 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 66 Donnerstag, 25. September 2014 2:12 14

RP100043 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 67 Donnerstag, 25. September 2014 2:12 14

SHLF 2000 A1 54. Indicaciones de seguridad4.1 Explicación de términosEn este Manual encontrará los siguientestérminos señalizadores:¡Advertencia!Alto

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of infor

6¡Cuidado! Para evitar posibles dañosmateriales, tenga en cuenta las siguientesdisposiciones:• No utilice en ningún caso productos de limpiezacorrosiv

SHLF 2000 A1 7dedos u objetos a través de las rejillasde protección. • No toque nunca el cable de red, elaparato o el enchufe con las manoshúmedas.• P