Silvercrest SZP 25 B1 User Manual Page 1

ZITRUSPRESSE SZP 25 B1IAN 93143 ZITRUSPRESSEBedienungsanleitung SPREMIAGRUMI ELETTRICOIstruzioni per l’uso CITRUS PRESS JUICEROperating instructi

8 DE11. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten12. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf d

9DE• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar-tikelnummer IAN:93143 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.• Sollten Funktionsfehler od

10 FRSommaire1. Aperçu de l'appareil ... 102. Utilisation conforme ...

11FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour votre nouveau presse-agrumes.Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et v

12 FR• Les enfants doivent rester sous surveil-lance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.• Conservez l’appareil hors de

13FR• L'appareil est doté de pieds en silicone antidérapants. Etant donné que les meubles sont recouverts d'une variété de laques et de mat

14 FR6.2 Presser les agrumesAVERTISSEMENT !• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun corps étranger dans le filtre4/5 ou dans l'ap-pareil lor

15FR1. Si nécessaire, retirez le couvercle1.2. Otez les cônes de pressage2/3 et dé-sassemblez-les.3. Enlevez les filtres4/5.4. Figure A : pour dés

16 FR11. Caractéristiques techniquesSous réserves de modifications techniques12. Garantie de HOYER Handel GmbHChère cliente, cher client,Vous obtenez

17FRDéroulement en cas de garantiePour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :• Pour toute demande, tenez à

Deutsch... 2Français ...

18 ITIndice1. Panoramica ... 182. Uso conforme ...

19ITVi ringraziamo per la vostra fiducia!Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo spremiagrumi.Per un impiego sicuro dell'a

20 IT• I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con l’apparecchio.• Conservare l'apparecchio lontano dalla portata

21ITEventualmente, collocare una base anti-scivolo sotto l'apparecchio.• Collocare l'apparecchio su una superfi-cie stabile e piana.• Non c

22 IT6.2 Spremitura degli agrumiAVVERTENZA!• Prima di utilizzare l'apparecchio, assicu-rarsi che non vi siano corpi estranei nel colino 4/5 o ne

23IT4. Figura A: per separare i colini4/5 esercitare una leggera pressione sull'apricolino6.5. Figura B: girare il recipiente per il suc-co7

24 IT12. Garanzia della HOYER Handel GmbHGentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garan-zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui-s

25ITAll'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma-nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assis

26 NLInhoud1. Overzicht ... 262. Correct gebruik ...

27NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Wij feliciteren u met uw nieuwe citruspers.Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het appa

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht / Overview236781114910A5DEB C__RP93143_B1.book Seite 2 Samstag, 15. Juni 2013 11:10

28 NL• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.GEVAAR van een elektrische schok door vocht• Bescherm de sokkel van het apparaat tegen vocht, dr

29NL• Het apparaat is voorzien van siliconen antislipvoeten. Omdat meubels zijn ge-coat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en w

30 NL6.2 Citrusvruchten uitpersenWAARSCHUWING!• Let erop, dat zich geen vreemd voor-werp in de zeef4/5 of in het apparaat bevindt, wanneer u het bedi

31NL1. Verwijder indien nodig het deksel1.2. Verwijder de perskegels2/3 en haal ze van elkaar.3. Verwijder de zeven4/5.4. Afbeelding A: Om de zeve

32 NL12. Garantie van HOYERHandel GmbHGeachte klant,U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van-af de koopdatum. Wanneer dit product on-volkomenheden

33NLstaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het service-adres sturen dat u is meegedeeld.Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog

34 GBContents1. Overview ... 342. Intended purpose ...

35GBThank you for your trust!Congratulations on your new citrus press.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire scope

36 GBDANGER! Risk of electric shock due to moisture• Protect the base of the device against moisture, drips and splashes.• The base, the power cable a

37GB4. Items supplied1Lid11 Large juicer cone21 Small juicer cone31 Upper screen4 and 1 bottom screen5 (assembled)1 Juice container71Base101 S

2 DEInhalt1. Übersicht ... 22. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

38 GB3. As soon as you stop pressing on the juicer cone2/3, the device stops.4. If the juicer cone2/3 is not turning, check if there are pips betwee

39GBPackagingWhen disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental reg-ulations applicable in your country.10. Troubleshooting

40 GBuct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts; the same applies to damages at fragile parts, e.g. switch

41GB__RP93143_B1.book Seite 41 Montag, 10. Juni 2013 12:17 12

__RP93143_B1.book Seite 42 Montag, 10. Juni 2013 12:17 12

__RP93143_B1.book Seite 43 Montag, 10. Juni 2013 12:17 12

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

3DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Zitrus-presse.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Lei

4 DE• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite v

5DE• Das Gerät ist mit rutschfesten Silikonfü-ßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be-schichtet sind und mit unt

6 DE6.2 Zitrusfrüchte auspressenWARNUNG!• Achten Sie darauf, dass sich kein Fremdkörper im Sieb4/5 oder im Ge-rät befindet, wenn Sie es bedienen.• Üb

7DE1. Nehmen Sie gegebenenfalls den De-ckel1 ab.2. Nehmen Sie die Presskegel2/3 ab und nehmen Sie sie auseinander.3. Nehmen Sie die Siebe4/5 ab.4.