Silvercrest SAR 28 A1 User Manual Page 1

IAN 42775AUTORADIO SAR 28 A1 AUTORADIOBedienungsanleitungAUTORADIOGebruiksaanwijzing AUTORADIOIstruzioni per l'uso AUTORADIOMode d'emploi

6SAR 28 A1DEATCHBedienelementeAutoradio (siehe vordere Ausklappseite)Abbildung A: Taste : Entriegelung Bedienteil2 Taste /MU: Gerät ein- und ausscha

96SAR 28 A1NLIngebruiknameBedieningspaneelTer beveiliging tegen diefstal kunt u het bedieningspaneel van het apparaat halen. Bewaar het afgenomen bedi

97SAR 28 A1NLBediening en gebruikIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat.OPMERKING ►Als u

98SAR 28 A1NLDisplay ♦ Houd de toets BD/DISP 7 ingedrukt tot op het display 5 de tijd (CT) getoond wordt. Druk nu steeds op de toets BD/DISP om achter

99SAR 28 A1NLInstellingen via de toets SEL (EQ/LD/TA/AF) ♦ Druk op de toets SEL 18 op het apparaat. De actuele basisinstelling wordt aangegeven. Bij e

100SAR 28 A1NLSUBW - subwooferU kunt een externe actieve subwoofer aansluiten, voor een sterker baseff ect. ♦ Draai aan de multi-regelknop 17 om het ba

101SAR 28 A1NL ♦ Draai op het moment dat een verkeersmelding wordt uitgezonden (TA + TP worden linksonder op het display 5 weergegeven) de multi-regel

102SAR 28 A1NLOpgeslagen zenders doorlopen ♦ Druk kort op de toets A/PS 16. Alle opgeslagen zenders van het actuele geheugenniveau worden kort afgesp

103SAR 28 A1NLAls er 2 seconden lang geen invoer wordt gedaan, start een automatische zoek-actie naar zenders die overeenkomen met het PTY-onderdeel.

104SAR 28 A1NLFuncties bij MP3/WMA-weergaveWeergave Het apparaat kan bestanden van het type MP3 en WMA afspelen. Een vermengen van titels en mappe

105SAR 28 A1NLTitels kort afspelen ♦ Druk op de toets 3/INT 12. Op het display verschijnt kort INT ON. Na elkaar worden alle titels ca. 10 seconden la

7SAR 28 A1DEATCHZubehör (siehe hintere Ausklappseite)Abbildung D:29 Etui für Bedienteil30 Einbaurahmen31 Schlüssel für Einbaurahmen32 Verankerungs

106SAR 28 A1NLZoeken naar mappen ♦ Druk drie keer op de toets A/PS 16. De huidige weergegeven map verschijnt. ♦ Draai aan de multi-regelknop 17 om t

107SAR 28 A1NLProblemen oplossenIn dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in

108SAR 28 A1NLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingApparaat op USB-aansluiting functioneert nietDe USB-aansluiting is bedoeld voor apparaten die volgen

109SAR 28 A1NLFrequentiebereik radio*Frequentie FM (UKW) 87,5 - 108 MHzGeheugenposities voor zenders FM (UKW)18 positiesAudio-ingang (AUX)Stereo-jackp

110SAR 28 A1NLGarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voor

Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! Autoradio SAR 28 A1 Neem contact op met de service-hotline om verzekerd te zijn van een kos

IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 112IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 112 22.10.13 16:0722.10.13 16:07

113SAR 28 A1GBTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Preface .

114SAR 28 A1GBIntroductionPrefaceCongratulations on the purchase of your new device.You have decided to purchase a high-quality product. These operati

115SAR 28 A1GBWarningsThe following warnings are used in these operating instructions: WARNINGA warning of this risk level indicates a potentially haz

8SAR 28 A1DEATCH13572468ISO B (Belegung Lautsprecher-anschlüsse)Belegung1 Hinten rechts +2 Hinten rechts -3 Vorne rechts +4 Vorne rechts -5 Vorne link

116SAR 28 A1GBSafetyThis section provides you with important safety information regarding the han-dling of the device.The device complies with statuto

117SAR 28 A1GBPackage contents (see fold-out pages) WARNINGRisk of suff ocation! ► Packaging material must not be used as a play thing since it poses a

118SAR 28 A1GBControlsCar radio (see front fold out fl ap)Figure A: Button : Unlocking the face plate2 Button /MU: Switching the device on and off /

119SAR 28 A1GBAccessories (see rear fold out fl ap)Figure D:29 Case for face plate30 Installation bracket31 Key for installation bracket32 Anchorin

120SAR 28 A1GB13572468ISO B (speaker connec-tion assignment)Assignment1 Rear right +2 Rear right -3 Front right +4 Front right -5 Front left +6 Front

121SAR 28 A1GBConnection of an external subwooferUse the orange SUBW 26 cinch output to connect an external subwoofer. To do this, follow the operatin

122SAR 28 A1GB Do not install the device where it is subjected to high temperatures (i.e. direct sunlight or heating vents), heavy contamination or

123SAR 28 A1GBCAUTIONPossible damage to the cable! ► To avoid damage, observe the position of the cables when sliding the device into the bay. There i

124SAR 28 A1GBUsing the deviceFace plateYou are able to remove the face plate from your device as an anti-theft measure. Do not keep the face plate in

125SAR 28 A1GBHandling and useThis section provides you with important information on handling and using the device.NOTE ►If no setting is confi gured

9SAR 28 A1DEATCHAnschluss eines externen SubwoofersFür den Anschluss eines externen Subwoofers benutzen Sie den orangen Cinch-Ausgang SUBW 26. Beachte

126SAR 28 A1GBDisplay ♦ Press and hold the BD/DISP 7 button until the time (CT) is shown on the display 5. Now keep pressing the BD/DISP button to hav

127SAR 28 A1GBSettings using the SEL button (EQ/LD/TA/AF) ♦ Press the SEL 18 button on the device. The current bass setting is shown. Each further pre

128SAR 28 A1GBSUBW - SubwooferYou can connect an active external subwoofer to produce a more powerful bass eff ect. ♦ Turn the multi-controller 17 to e

129SAR 28 A1GB ♦ Whilst you are receiving traffi c announcements (TA + TP appear at bottom left of the display 5), rotate the multi-controller 17 clock

130SAR 28 A1GBRun through the stations stored ♦ Press the A/PS 16 button briefl y. All saved stations for the current memory level are played briefl y

131SAR 28 A1GBIf there is no further input for 2 seconds, an automatic search for stations matching the PTY entry starts. The search stops when the fi

132SAR 28 A1GBMP3 / WMA playback functionsPlayback The device can play back fi les in the MP3 and WMA formats. A mixture of titles and directorie

133SAR 28 A1GBTitle sampling ♦ Press the 3/INT 12 button. INT ON appears briefl y on the display. All titles are played back one after the other for ap

134SAR 28 A1GBSearch for directories ♦ Press the A/PS 16 button three times. The directory currently being played back is shown. ♦ Turn the multi-co

135SAR 28 A1GBFault rectifi cationThis section contains important information on fault localisation and rectifi cation. Follow the instructions to avert

10SAR 28 A1DEATCH Bauen Sie das Gerät nicht an einem Platz ein, wo es hohen Temperaturen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Heizungsluft), stark

136SAR 28 A1GBDefect Possible cause Rectifi cationThe device on the USB port is not workingThe USB port is intended for devices working in accord-ance

137SAR 28 A1GBRadio frequency range*Frequency FM (VHF) 87.5 - 108 MHzStation memory locations FM (VHF) 18 locationsAudio input (AUX)Stereo jack plug 3

138SAR 28 A1GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meti

Complete this section and include it with the device! Car Radio SAR 28 A1 Please contact the Service hotline to guarantee free repair. Ensure you have

IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 140IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 140 22.10.13 16:0722.10.13 16:07

1IAN 42775KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

11SAR 28 A1DEATCHACHTUNGMögliche Beschädigung der Kabel! ► Beachten Sie beim Einschieben die Verlegung der Kabel, um eine Beschädigung zu vermeiden. B

12SAR 28 A1DEATCHInbetriebnahmeBedienteilZum Schutz vor Diebstahl, können Sie das Bedienteil Ihres Gerätes abnehmen. Bewahren Sie das abgenommene Bedi

13SAR 28 A1DEATCHBedienung und BetriebIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.HINWEIS ►Erfolgt innerhal

14SAR 28 A1DEATCHDisplay ♦ Drücken und halten Sie die Taste BD/DISP 7, bis im Display 5 die Uhrzeit (CT) angezeigt wird. Drücken Sie nun mehrmals die

15SAR 28 A1DEATCHEinstellungen über die Taste SEL (EQ/LD/TA/AF) ♦ Drücken Sie die Taste SEL 18 am Gerät. Die aktuelle Basseinstellung wird angezeigt.

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 29IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 57NL Gebruiksaanwijzing

16SAR 28 A1DEATCHSUBW - SubwooferSie können einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um einen kräftigeren Basseff ekt zu erzeugen. ♦ Drehen Sie de

17SAR 28 A1DEATCH ♦ Drehen Sie, während Sie Verkehrsfunk empfangen (TA + TP werden links unten im Display 5 angezeigt), den Multiregler 17 nach rechts

18SAR 28 A1DEATCHGespeicherte Sender durchlaufen ♦ Drücken Sie kurz die Taste A/PS 16. Alle gespeicherten Sender der aktuellen Speicherebene werden k

19SAR 28 A1DEATCHWenn für 2 Sekunden keine weitere Eingabe erfolgt, startet ein automatischer Suchlauf nach Sendern, die dem PTY-Eintrag entsprechen.

20SAR 28 A1DEATCHFunktionen MP3/WMA-WiedergabeWiedergabe Das Gerät kann Dateien im Format MP3 und WMA abspielen. Ein Vermischen von Titeln und Ver

21SAR 28 A1DEATCHTitel kurz anspielen ♦ Drücken Sie die Taste 3/INT 12. Im Display erscheint kurz INT ON. Es werden nacheinander alle Titel für ca. 10

22SAR 28 A1DEATCHSuche nach Verzeichnissen ♦ Drücken Sie die Taste A/PS 16 dreimal. Das aktuell wiedergegebene Verzeichnis erscheint. ♦ Drehen Sie d

23SAR 28 A1DEATCHFehlerbehebungIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinwe

24SAR 28 A1DEATCHFehler Mögliche Ursache BehebungGerät am USB-Anschluss funktioniert nicht.Der USB-Anschluss ist für Ge-räte, die nach der USB-Norm fu

25SAR 28 A1DEATCHFrequenzbereich Radio*Frequenz FM (UKW) 87,5 - 108 MHzSenderspeicherplätze FM (UKW) 18 PlätzeAudioeingang (AUX)Stereo-Klinkenbuchse 3

BAC

26SAR 28 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewiss

Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen! Autoradio SAR 28 A1 Um einen kostenlosen Reparaturab-lauf zu gewährleisten, setzen Sie

IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 28IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 28 22.10.13 16:0622.10.13 16:06

29SAR 28 A1FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Avant-

30SAR 28 A1FRCHIntroductionAvant-proposToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vous venez d'opter pour un prod

31SAR 28 A1FRCHAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : AVERTISSEMENTUn avertissement de ce niveau de dang

32SAR 28 A1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.Cet appareil est

33SAR 28 A1FRCHAccessoires fournis (voir pages dépliantes) AVERTISSEMENTRisque d'asphyxie! ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être

34SAR 28 A1FRCHÉléments de commande Autoradio (voir le volet dépliant avant)Figure A : Touche Déverrouillage de l'élément de commande2 Touche

35SAR 28 A1FRCHAccessoires (voir le volet dépliant arrière)Figure D:29 Étui pour l'élément de commande30 Châssis de montage31 Clés pour le c

D

36SAR 28 A1FRCH13572468ISO B (aff ectation des ports de haut-parleurs)Aff ectation1 Arrière droit +2 Arrière droit -3 Avant droit +4 Avant droit -5 Avan

37SAR 28 A1FRCHRaccordement d'un subwoofer externePour raccorder un subwoofer externe, utilisez la sortie cinch orange SUBW 26. Respectez à ce su

38SAR 28 A1FRCH Ne montez pas l'appareil à un endroit présentant des températures élevées (par exemple ensoleillement direct ou air du chauff ag

39SAR 28 A1FRCHATTENTIONRisque d'endommager les câbles ! ► Lors de l'insertion, tenez compte du cheminement des câbles pour éviter tout endo

40SAR 28 A1FRCHMise en serviceÉlément de commandePour protéger celui-ci contre le vol, vous pouvez retirer l'élément de commande de votre apparei

41SAR 28 A1FRCHUtilisation et fonctionnementCe chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionne-ment de l'appa

42SAR 28 A1FRCHÉcran ♦ Appuyez sur la touche BD/DISP 7 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'heure (CT) s'affi che à l'écran 5.

43SAR 28 A1FRCHRéglages via la touche SEL (EQ/LD/TA/AF) ♦ Appuyez sur la touche SEL 18 de l'appareil. Le réglage des basses actuel s'affi che

44SAR 28 A1FRCHSUBW - SubwooferVous pouvez raccorder un subwoofer actif externe pour générer un eff et de basse plus puissant. ♦ Tournez le sélecteur 1

45SAR 28 A1FRCH ♦ Pendant que vous recevez les infos sur le trafi c (TA + TP sont affi chés à gauche en bas de l'écran 5), tournez le sélecteur 17

1SAR 28 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Vor

46SAR 28 A1FRCHFaire défi ler les stations enregistrées ♦ Appuyez brièvement sur la touche A/PS 16. Toutes les stations enregis-trées du niveau de mém

47SAR 28 A1FRCHSi aucune autre saisie n'est eff ectuée dans un délai de 2 secondes, la recherche automatique de stations qui correspondent à l&apo

48SAR 28 A1FRCHFonctions de lecture MP3 / WMALecture L'appareil peut lire des fi chiers au format MP3 et WMA. Un mélange de titres et de réper

49SAR 28 A1FRCHLire brièvement un titre ♦ Appuyez sur la touche 3/INT 12. La mention INT ON s'affi che brièvement. Tous les titres sont lus succes

50SAR 28 A1FRCHRecherche par répertoires ♦ Appuyez trois fois sur la touche A/PS 16. Le répertoire que l'appareil lit actuellement s'affi c

51SAR 28 A1FRCHDépannageCe chapitre vous donne des remarques importantes relatives à la localisation et l'élimination des pannes. Respectez les r

52SAR 28 A1FRCHPanne Cause possible RemèdeL'appareil branché sur le port USB ne fonctionne pasLe port USB est prévu pour les appareils qui foncti

53SAR 28 A1FRCHPlage de fréquences radio*Fréquence FM (OUC) 87,5 - 108 MHzEmplacements de mémorisation de station FM (OUC)18 emplacementsEntrée audio

54SAR 28 A1FRCHGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieuse

Veuillez remplir intégralement cette partie et la joindre à l'appareil ! Autoradio SAR 28 A1 Afi n de garantir la gratuité de la réparation, veuil

2SAR 28 A1DEATCHEinführungVorwortHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Di

IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 56IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 56 22.10.13 16:0722.10.13 16:07

57SAR 28 A1ITCHIndice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Prefazione . . .

58SAR 28 A1ITCHIntroduzione Prefazione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il presente ma

59SAR 28 A1ITCHAvvertenze Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze: AVVISOUn'avvertenza contrassegnata da que

60SAR 28 A1ITCHSicurezza In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio

61SAR 28 A1ITCHVolume della fornitura (vedere pagine apribili) AVVISOPericolo di soff ocamento! ► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizza

62SAR 28 A1ITCHElementi di comando Autoradio (v. pagina apribile sul fronte) Figura A: Tasto : Sbloccaggio del frontalino2 Tasto /MU: accensione e

63SAR 28 A1ITCHAccessori (v. pagina apribile sul retro) Figura D:29 Astuccio per frontalino30 Telaio di montaggio31 Chiave per telaio di montaggio

64SAR 28 A1ITCH13572468ISO B (assegnazione connessioni altoparlante)Assegnazione1 Dietro a destra +2 Dietro a destra -3 Davanti a destra +4 Davanti a

65SAR 28 A1ITCHConnessione di un subwoofer esternoPer la connessione di un subwoofer esterno, utilizzare l'uscita cinch arancione SUBW 26. Rispet

3SAR 28 A1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstuf

66SAR 28 A1ITCH Non installare l'apparecchio in un luogo caratterizzato da temperature elevate (ad es. irradiazione solare diretta o aria risca

67SAR 28 A1ITCHATTENZIONEPossibile danneggiamento del cavo! ► Nell'inserimento, fare attenzione alla posizione del cavo, per evitarne il dannegg

68SAR 28 A1ITCHMessa in funzione Frontalino Per la protezione dai furti, è possibile rimuovere il frontalino dell'apparecchio. Non lasciare il fr

69SAR 28 A1ITCHComandi e funzionamento In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'appar

70SAR 28 A1ITCHDisplay ♦ Premere e tenere premuto il tasto BD/DISP 7 fi no a quando sul display 5 non compare l’indicazione dell’ora (CT). Ora premere

71SAR 28 A1ITCHImpostazioni tramite il tasto SEL (EQ/LD/TA/AF) ♦ Premere il tasto SEL 18 sull'apparecchio. Viene visualizzata l'impostazione

72SAR 28 A1ITCHSUBW - SubwooferSi può connettere un subwoofer attivo esterno per ottenere bassi più potenti. ♦ Ruotare il multiregolatore 17, per atti

73SAR 28 A1ITCH ♦ Durante la ricezione delle informazioni sul traffi co (in basso a sinistra sul display 5 vengono visualizzati TA + TP), ruotare il mu

74SAR 28 A1ITCHScorrimento delle emittenti memorizzate ♦ Premere brevemente il tasto A/PS 16. Tutte le emittenti memorizzate nella posizione di memor

75SAR 28 A1ITCHSe per 2 secondi non si eseguono ulteriori immissioni, un programma di ricerca automatica comincia a cercare le emittenti corrispondent

4SAR 28 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschrieb

76SAR 28 A1ITCHFunzioni di riproduzione MP3/WMARiproduzione L'apparecchio può riprodurre fi le in formato MP3 e WMA. Mescolare brani e direct

77SAR 28 A1ITCHBreve riproduzione di un brano ♦ Premere il tasto 3/INT 12. Nel display compare brevemente INT ON. Vengono riprodotti tutti i brani in

78SAR 28 A1ITCHRicerca directory ♦ Premere tre volte il tasto A/PS 16. Comparirà la directory correntemen-te riprodotta. ♦ Ruotare il multiregolator

79SAR 28 A1ITCHGuasti e possibili rimedi In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed elimi-nare i guasti. Rispettare

80SAR 28 A1ITCHGuasto Possibile causa Rimedio L'apparecchio collegato all'at-tacco USB non funzionaL'attacco USB è destinato ad appare

81SAR 28 A1ITCHCampo di frequenze radio*Frequenza FM (onde ultracorte) 87,5 - 108 MHzPosizioni di memoria delle emit-tenti FM (onde ultracorte)18 Posi

82SAR 28 A1ITCHGaranziaQuesto apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamen

Compilare il presente tagliando in ogni sua parte e accluderlo all'apparecchio! Autoradio SAR 28 A1 Per avere la certezza di una ripara-zione gr

IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 84IB_42775_SAR28A1_LB1.indb 84 22.10.13 16:0722.10.13 16:07

85SAR 28 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Voorwoord . . . .

5SAR 28 A1DEATCHLieferumfang (siehe Ausklappseiten) WARNUNGErstickungsgefahr! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es b

86SAR 28 A1NLInleidingVoorwoordHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. Deze

87SAR 28 A1NLWaarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: WAARSCHUWINGEen waarschuwing op dit niveau

88SAR 28 A1NLVeiligheidIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat.Dit apparaat voldoet aan de gestel

89SAR 28 A1NLInhoud van het pakket (zie uitvouwpagina’s) WAARSCHUWINGVerstikkingsgevaar! ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt

90SAR 28 A1NLBedieningselementenAutoradio (zie voorste uitvouwpagina)Afbeelding A: Toets : ontgrendeling bedieningspaneel2 Toets /MU: apparaat in- e

91SAR 28 A1NLAccessoires (zie achterste uitvouwpagina)Afbeelding D:29 Etui voor bedieningspaneel30 Inbouwframe31 Sleutel voor inbouwframe32 Verank

92SAR 28 A1NL13572468ISO B (bezetting luidsprekeraan-sluitingen)Bezetting1 Achter rechts +2 Achter rechts -3 Voor rechts +4 Voor rechts -5 Voor links

93SAR 28 A1NLAansluiting van een externe subwooferVoor de aansluiting van een externe subwoofer gebruikt u de oranje cinch-uitgang SUBW 26. Raadpleeg

94SAR 28 A1NL Bouw het apparaat niet in op een plaats waar het blootstaat aan hoge temperaturen (bijv. direct zonlicht of verwarmingslucht), sterke

95SAR 28 A1NLLET OPMogelijke beschadiging van de snoeren! ► Let tijdens het inschuiven op de snoeren, om beschadiging te voorkomen. Bij een beschadigd