1.3 MPIXEL WEBCAMUser manual and service informationGBInstrukcja obsługi orazinformacje o serwisiePLFelhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatásHUUž
1'('' After you have installed the required programs you should restart your computer. If you click "Exit&q
23.(.. After installing the advanced device driver you can start the webcam software by pressing the Page key. Now po
22$#(. When you start the program a Wizard is automatically opened which helps you to use the software. Select &q
2$#(( When you start the program a Wizard is automatically opened which helps you to use the software. Select "
2
• Kamera komputerowa WC2230 • Oprogramowanie na płycie CD • Instrukcja obsługi Dioda sygnalizacji stanu (Ğw
Przed pierwszym uĪyciem produktu uwaĪnie i dokładnie przeczytaj poniĪsze instrukcje i zastosuj siĊ do wszystkich wskazówek ostrze
45- %*'"'(',-6!/7,'7!'%.# )! 3&' To urządzenie zostało sprawdzone i zaaprobo
: !89; WłóĪ dołączoną płytĊ CD z oprogramowaniem do stacji dysków CD/DVD komputera. Płyta CD uruchamia siĊ automatycznie. Je
< !8; Zaczyna siĊ instalacja sterownika. W nastĊpnym oknie kliknij „Next“. Zaczyna siĊ ins
= Teraz kliknij „Finish“. Instalacja sterowników urządzenia jest zakoĔczona.
>? !898 W menu płyty CD wybierz programy, które chcesz zainstalowaü, a nastĊpnie kliknij "Applications". ZaleĪnie od T
>@8 Po zainstalowaniu Īądanych programów naleĪy ponownie uruchomiü komputer. Po klikniĊciu w menu płyty CD punktu „Exit“ mo
>>AB; Po zainstalowaniu rozszerzonego sterownika moĪesz uruchomiü oprogramowanie kamery, naciskając przycisk
>C5)DE!9 Po uruchomieniu programu otwierany jest automatycznie kreator ułatwiający korzystanie z aplikacji.
>)D)F!9 Po uruchomieniu programu otwierany jest automatycznie kreator ułatwiający korzystanie z aplikacji. Wybierz
>
• WC2230 Webkamera • Szoftver CD • Felhasználói kézikönyv ÁllapotjelzĘ LED (be = felvétel aktív) és kép-go
A készülék elsĘ használata elĘtt olvassa el figyelmesen a következĘ utasításokat és tartson be minden figyelmeztetĘ utasítást, akk
-G #./01 Csatlakoztassa a PC kamera csatlakozóját a számítógép USB portjához. (Példa az ábrán) Bizonyosodjon meg arról,
• Webcam WC2230 • Software CD • User instructions Status LED (On = recording active) and Page key (requires the ad
2341 Kérjük, helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD/DVD meghajtóba. A CD-s telepítĘprogram automatikusan elindul. Amennyiben a te
56#7841 Elindul a driver telepítése. A következĘ ablakban kattintson a „Next” gombra. A telepítés folyamatban van. E
59 Kattintson a „Finish” gombra. Ezennel a driver telepítése befejezĘdött.
5 #0341 A „Szoftver CD“ menüben válassza ki a telepíteni kívánt programokat és kattintson az „Applications” opcióra.
55#1/37 Miután telepítette a kívánt programokat, indítsa újra számítógépét. Ha a CD menüjében az „Exit” gombra kattint, kiválasz
5:G148;<= A webkamera szoftverét a teljes driver telepítése után a kép-gombra kattintva indíthatja el. Irányítsa a kam
5>G*801/4? A program indításakor automatikusan megjelenik egy asszisztens, mely végig segít a szoftver használatában. Vá
5@A01/4? A program indításakor automatikusan megjelenik egy asszisztens, mely végig segít a szoftver használatában. Válassza ki
5
• Web kamera WC2230 • CD se softwarem • Návod k obsluze Stav LED (Svítí = nahrávání je aktivní) a obrazové tlaþítko
Before using the device for the first time, please read through the following instructions carefully and note all warnings, even if
PĜed prvním použitím pĜístroje si pĜesnČ pĜeþtČte následující pokyny a dbejte pĜesnČ všech varovných upozornČní, i když jste sezná
I?-8K6:5 PĜipojte konektor PC kamery na USB port poþítaþe. (PĜíklad zobrazení) PĜesvČdþte se, že konektor je správnČ zas
IJ -8LK57 Vložte pĜiložené CD se softwarem do vaší CD/DVD mechaniky. Dojde k automatickému spuštČní CD. Pokud se instalaþní okénko ne
I>-85D9895E5:799 Instalace Ĝídicího programu se spustí. V následujícím oknČ kliknČte na „Next“. Nyn
I Nyní kliknČte na „Finish“. Tím je instalace Ĝídicího programu dokonþena.
II -8D9LK57 V menu CD se softwarem si zvolte nyní programy, které byste chtČli instalovat a potom kliknČte na „Applications“.
IM ND989 Po nainstalování požadovaných programĤ byste mČli svĤj poþítaþ restartovat. Když v menu CD kliknete na „Exit“, mĤžete si zvol
IA 59LE5L9 Po instalaci pokroþilého Ĝídicího programu mĤžete software pro web kameru spustit stisknutím obrazového
IO5955E5::-:5 Když program spustíte, otevĜe se automaticky prĤvodce, který vám bude napomáhat pĜi použití s
I5955E5::-:5 Když program spustíte, otevĜe se automaticky prĤvodce, který vám bude napomáhat pĜi použití softwaru. Z
&''()* Connect the connector of the PC camera with the computer's USB connection. (Example - figure) Ensu
I
• Webová kamera Webcam WC2230 • CD so softvérom • Návod na používanie LED stavu (zap. = snímanie aktívne) tlaþidlo ob
Pred prvým použitím prístroja si, prosím, preþítajte nasledujúce pokyny a dodržiavajte všetky výstražné upozornenia, aj keć s
7(89:;< Spojte konektor poþítaþovej kamery s USB portom poþítaþa. (Príklad na obrázku) Uistite sa, že konekto
= (89> Prosím, vložte priložené CD so softvérom do CD/DVD mechaniky vášho poþítaþa. CD sa spustí automaticky. Ak sa okno inštal
?(898@A Inštalácia ovládaþa sa spustí. V nasledujúcom okne kliknite, prosím, na „Next“. Inštalácia t
Teraz kliknite na „Finish“. Inštalácia ovládaþa zariadenia je tým skonþená.
B (89@> V menu CD so softvérom Sie zvoĐte teraz programy, ktoré chcete nainštalovaĢ a potom kliknite na „Applicat
C&A89@ Po inštalácii požadovaných programov by ste mali váš poþítaþ reštartovaĢ. Keć kliknete v menu CD na „Exit, môžete si vyb
D&@<>E>@< Softvér webovej kamery môžete po inštalácii rozšíreného ovládaþa zariadenia spus
+''(#, Please insert the software CD supplied in your CD/DVD drive. The CD starts automatically. If the installation w
FE<<!(< Keć spustíte program, automaticky sa otvorí sprievodca, ktorý vám poskytne podporu p
BE<<(< Keć spustíte program, automaticky sa otvorí sprievodca, ktorý vám poskytne podporu pri používan
B
Mat-No: 1408158TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.ccA/Bhb-cover_4ab_webcam_wc-2230_0806.qxp 19.06.2008 14:25 Uhr Seite 2
- ''(.... Installation of the driver starts. Please click "Next" in the following window.
/Now click "Finish". Installation of the device driver is now completed.
0 ''(', Please select the programs you wish to install from the menu of the software-CD and then click
Comments to this Manuals