Sommaire Page1. Consignes de sécurité 22. Mise en service 33. Installation du pilote 44. Utilisation de la caméra 6Raccordement de la caméra 6Démarra
Default ResetRemet tous les réglages à leur valeur standardSave Enregistre les réglages en coursRestore Restauration des derniers réglagesIn/Out DoorF
Menu "Effects“EffectDéfinir ici un effet pour l'image.FrameSélectionnez un cadre pour le visionnement de l'image.Customized FrameVous p
Menu „Zoom“Activer le crochet dans le champ "Enable Zoom“(Activer zoom)pour met-tre en marche la fonction zoom en manuel.Agir sur le coulisseau e
Réglages à partir de la barre des tâchesLes principaux réglages peuvent aussi être faits à partir de la barre destâches.Cliquer avec la touche droite
ExitFermeture du menu barre des tâches.6. Caractéristiques informatiquesNotebook ou PC avec processeur IntelPentium min. 100MhzSystème d'exploita
8. Mise au rebutL'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domesti-que ordinaire.Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d&ap
10. Remarques importantes relativesà la garantieCet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat.Dans le cas où vous auri
GarantiePous assurer un déroulement sans frais des réparations, prenez contact avec le Service-Hotline. Préparez à cet effet votre ticket de caisse.We
✄DESCRIPTION DE LA PANNE :IB_KH2342_V5877_FR_V3.qxd 18.07.2007 9:43 Uhr Seite 18
Inhoudsopgave Bladzijde1. Veiligheidsvoorschriften 202. Ingebruikname 213. Stuurprogramma installeren 224. Camera gebruiken 24Camera aansluiten 24Came
1. Consignes de sécuritéUsage conforme• La caméra PC est destinée à l'enregistrement de films vidéo, de prisede vue fixes ou la transmission de &
1. VeiligheidsvoorschriftenGebruik in overeenstemming met bestemming• De pc-camera is bedoeld voor het opnemen van videofilms en foto'sen kan daa
2. IngebruiknameUitpakken1. Haal de pc-camera en de accessoires uit de verpakking.2. Verwijder alle plakband, folie en transportbeveiligingen.Inhoud v
3. Stuurprogramma installerenLet opSluit de camera niet op de USB-aansluiting aan als het stuur-programma nog niet is geïnstalleerd. Anders kan de cam
• Volg tijdens de installatie de aanwijzingen op het beeldscherm op.• Als er een melding verschijnt bij de logotekst van Windows, negeerdeze dan en kl
4. Camera gebruikenCamera aansluiten1. Steek de USB-stekker e van de camera in de USB-aansluiting vanuw notebook.De hardwareherkenning loopt. 2. Volg
Opmerking:Houd de USB-stekker bij het afstellen van de zwanenhals goedvast, om het beschadigen van de stekker te vermijden.Opmerking:Als u geen beeld
5. InstellingenIn het menu van het cameraprogramma treft u alle instelmogelijkhedenaan voor het maken van opnames.De grijs weergegeven invoeren en opt
Menu "Settings"Image controlsImage MirrorSpiegelt het camerabeeldImage Flip Draait het camerabeeld 180°Low Light Regelt het camerabeeld voor
Default ResetZet alle instellingen terug op de standaardwaardenSave Slaat de actuele instellingen opRestore Zet de laatste instellingen weer terugIn/O
Menu "Effects"EffectStel hier een effect in voor het camerabeeld.FrameSelecteer hier een frame waarin het camerabeeld wordt geplaatst.Custom
2. Mise en serviceDéballage1. Sortir la caméra PC et les accessoires de l'emballage.2. Enlever les bandes adhésives, les films et les cales pour
Menu "Zoom"Activeer het vinkje in het veld "Enable Zoom" (zoom activeren) om dehandmatige zoom in te schakelen.Zet de schuifknop t
Instellingen via het symbool van de taakbalk uitvoerenU kunt de belangrijkste instellingen ook activeren via het programma-symbool op de taakbalk.Klik
ExitSluit het menu taakbalk.6. SysteemvereistenNotebookof pc met Intel Pentium Processor min. 100MhzBesturingssysteem: Windows 98/ME/2000/XP/VISTA32 M
8. MilieurichtlijnenDeponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil.Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw
10. Belangrijke garantiebepalingenU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mochtu ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegr
GarantieOm een gratis reparatieverloop te waarborgen, dient ucontact op te nemen met de Service-Hotline. Houd hierbijuw aankoopnota bij de hand.Mobiel
✄Beschrijving van de fout/storing:IB_KH2342_V5877_NL_V3.qxd 18.07.2007 9:45 Uhr Seite 36
Tartalomjegyzék Oldalszám1. Biztonsági tudnivalók 382. Üzembe vétel 393. A meghajtó telepítése 404. A kamera használata 42A kamera csatlakoztatása 42
1. Biztonsági tudnivalókRReennddeelltteettéésssszzeerrűű hhaasszznnáállaatt• A webkamera videófilmek és állóképek felvételére, valamint a vide-óchath
2. Üzembe vételKKiiccssoommaaggoollááss1. Vegye ki a csomagolásból a webkamerát és a tartozékot.2. Szedjen le valamennyi ragasztószalagot, fóliát és s
3. Installation du piloteAttentionNe pas raccorder la caméra à la connexion USB lorsque le piloten'est pas encore installé. Sinon la caméra risqu
• Suivre les instructions à l'écran au fur et à mesure que l'installation progresse.• Au cas où un message s'affiche concernant Windows
4. Utilisation de la caméra Raccordement de la caméra1. Enficher le connecteur USB e de la caméra dans la connexionUSB de votre notebook.La séquence d
Remarque :Tenir fermement le connecteur USB tout en manoeuvrant le col de cygne pour éviter d'endommager le connecteur.Remarque :En l'absen
5. RéglagesToutes les possibilités de réglage pour les prises de vue sont accessiblesdans le menu du logiciel.Les rubriques et options de menu en gris
Menu "Settings“Image controlsImage MirrorFonction miroir de l'image de la caméraImage FlipFonction rotation de l'image de 180°Low Light
Comments to this Manuals