DE / AT / CH Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.NL De in dez
10 Twintalker 4810 Twintalker 4810 11 BeschreibungSiehe Abbildung A auf der ausklappbaren Umschlagseite1. LCD-Display2. Anschlussbuchse für Kopfhöre
Twintalker 4810 11 Twintalker 4810DEUTSCH13 Betrieb des Twintalker 481013.1 Ein-/Ausschalten des Geräts13.2 Ladezustandsanzeige / Anzeige schwache Ba
12 Twintalker 4810 Twintalker 4810 13.3 Einstellen der Lautsprecherlautstärke13.4 Empfangen eines Signals Das Gerät befindet sich immer im Empfangsmo
Twintalker 4810 13 Twintalker 4810DEUTSCH13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)Lizenzfreien Sprechfunkgeräte
14 Twintalker 4810 Twintalker 4810 13.8 KanalüberwachungMit der Überwachungsfunktion können Sie schwächere Signale im aktuellen Kanal suchen.• Drücke
Twintalker 4810 15 Twintalker 4810DEUTSCH13.10.1 Suchen nach einem aktiven FunkkanalSobald ein aktiver Kanal gefunden wird, hört der Suchlauf auf und
16 Twintalker 4810 Twintalker 4810 13.10.3 Suchen nach einem DCS-CodeSobald eine Übertragung auf dem Kanal stattfindet, wird der DCS-Code (falls verw
Twintalker 4810 17 Twintalker 4810DEUTSCHEinstellen des Tastentons:• Drücken Sie zehnmal. „tO“ wird angezeigt.• Drücken Sie zu m Aktivieren (ON
18 Twintalker 4810 Twintalker 4810 13.16 StoppuhrfunktionDer Twintalker 4810 verfügt über eine Stoppuhr, die bis 59'59''99 zählt.13.17
Twintalker 4810 19 Twintalker 4810DEUTSCH15 Problembeseitigung16 Technische EigenschaftenKeine Funktion Reinigen Sie die Batteriekontakte mit einem w
A562 8 91034151622121413BD7111719202123242518261C
20 Twintalker 4810 Twintalker 4810 17 Kundendienstadresse und Support-HotlineDie Kundendienstadresse finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen S
Twintalker 4810 21 Twintalker 4810DEUTSCH19 Garantie19.1 GarantiezeitDie Geräte haben eine Garantiezeit von 36 Monaten. Die Garantiezeit beginnt an d
22 Twintalker 4810Twintalker 48101 Inleiding 242 Gebruiksdoel 243 CE-markering 244 Veiligheidsinstructies 244.1 Algemeen 244.2 Brandwonden 244.3 Letse
Twintalker 4810 23Twintalker 4810NEDERLANDS14 Aansluiten van een oortelefoon 3715 Probleemoplossing 3816 Technische specificaties 3817 Onderhoudsadre
24 Twintalker 4810 Twintalker 4810 1 InleidingHartelijk dank voor het aanschaffen van de Twintalker 4810. Dit is een radiocommunicatieapparaat met e
Twintalker 4810 25 Twintalker 4810NEDERLANDS4.4 Explosiegevaar• Vervang de batterijen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat. Bij het inst
26 Twintalker 4810 Twintalker 4810 6 Afvoeren van het toestel (milieu)Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met he
Twintalker 4810 27 Twintalker 4810NEDERLANDS8 De verpakking bestaat uit• 2 x Twintalker 4810• 2 x riemclip• 1 x Duo-oplader• 1 x stroomadapter• 8 x
28 Twintalker 4810 Twintalker 4810 1. Verwijder de riemclip (zie hoofdstuk “9.1 De riemclip verwijderen/installeren”).2. Til het batterijdeksel op d
Twintalker 4810 29 Twintalker 4810NEDERLANDS11 OmschrijvingZie flap van het voorblad - afbeelding A1. LCD-display2. Aansluiting koptelefoon3. Anten
Twintalker 4810 3Twintalker 4810DEUTSCH1 Einleitung 52 Verwendungszweck 53 CE-Kennzeichnung 54 Sicherheitshinweise 54.1 Allgemein 54.2 Verbrennungsge
30 Twintalker 4810 Twintalker 4810 13 De Twintalker 4810 gebruiken13.1 Het toestel in- en uitschakelen (AAN/UIT)13.2 Laadniveau batterijen/Indicatie
Twintalker 4810 31 Twintalker 4810NEDERLANDS13.4 Een signaal ontvangenHet toestel is voortdurend in de ontvangst-modus wanneer het AAN staat en niet
32 Twintalker 4810 Twintalker 4810 Er zijn twee soorten subkanalen: • Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS) • Digital Coded Squelch (DCS)Wann
Twintalker 4810 33 Twintalker 4810NEDERLANDS13.9 VOX-selectieDe PMR is in staat spraakgestuurd (VOX) te zenden. In de VOX-modus zendt de radio een s
34 Twintalker 4810 Twintalker 4810 13.10.2 Scannen naar een CTCSS-codeWanneer er een actief kanaal wordt gevonden, drukt u op de PTT-toets om het g
Twintalker 4810 35 Twintalker 4810NEDERLANDS13.11.1 De oproeptoon instellenDe Twintalker 4810 is voorzien van 15 oproeptonen.13.11.2 Een oproeptoon
36 Twintalker 4810 Twintalker 4810 Als de functie Dual Channel Monitor is ingeschakeld, schakelt de PMR opeenvolgend tussen het stand-bykanaal + CTC
Twintalker 4810 37 Twintalker 4810NEDERLANDS13.16 Stopwatch-functieDe Twintalker 4810 beschikt over een stopwatch die tot 59'59''99 t
38 Twintalker 4810 Twintalker 4810 15 Probleemoplossing16 Technische specificatiesGeen stroom Maak de contactpunten van de batterijen schoon met een
Twintalker 4810 39 Twintalker 4810NEDERLANDS17 Onderhoudsadres en hotline-ondersteuningDe onderhoudsadressen staan op de extra onderhoudskaart die d
4 Twintalker 4810Twintalker 481014 Anschluss des Kopfhörers 1815 Problembeseitigung 1916 Technische Eigenschaften 1917 Kundendienstadresse und Support
40 Twintalker 4810 Twintalker 4810 19 Garantie19.1 GarantieperiodeOp de toestellen wordt een garantie van 36 maanden verleend. De garantieperiode ga
MD17000287
Twintalker 4810 5 Twintalker 4810DEUTSCH1 EinleitungVielen Dank, dass Sie sich für der Twintalker 4810 entschieden haben. Er ist ein Sprechfunkgerät
6 Twintalker 4810 Twintalker 4810 4.4 Explosionsgefahr• Tauschen Sie die Batterien / Akkus niemals in einer potenziell explosionsgefährdeten Umgebung
Twintalker 4810 7 Twintalker 4810DEUTSCH5 Reinigung und Wartung• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.• Reinigen Sie schmut
8 Twintalker 4810 Twintalker 4810 8 Packungsinhalt• 2 x Twintalker 4810• 2 x Gürtelhalter• 1 x Duo-Ladegerät• 1 x Netzteil• 8 x AAA NiMH Akku • 2 x K
Twintalker 4810 9 Twintalker 4810DEUTSCH9.2 Einlegen der Batterien / Akkus1. Entfernen Sie den Gürtelhalter (siehe Kapitel „9.1 Anbringen/Entfernen d
Comments to this Manuals