Silvercrest SPMR 8000 A1 User Manual

SilverCrest SPMR 8000 A1 8 - English Frequency chart CTCSS code Channel Frequency (MHz) Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Fr

SilverCrest SPMR 8000 A1 98 - Čeština Tabulka frekvencí Kód CTCSS Kanál Frekvence (MHz) Kód Frekvence (Hz) Kód Frek. (Hz) Kód Frek. (Hz) Kód Frek

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 99 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto zařízení si v tomto návodu přečtěte níže uvedené poznámky a db

SilverCrest SPMR 8000 A1 100 - Čeština Provozní prostředí a podmínky  Sadu přenosných vysílaček umístěte na stabilní rovnou plochu a na její souč

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 101 Klasické a dobíjitelné baterie  Baterie/dobíjitelné baterie vkládejte se správnou orientací pólů. Postupuj

SilverCrest SPMR 8000 A1 102 - Čeština Varování – nebezpečí popálení  Nikdy se nedotýkejte antény, jestliže zjistíte, že má poškozenou izolaci. J

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 103 Přehled Tento uživatelský návod má rozkládací obal. Na vnitřní straně obalu jsou znázorněny různé součásti o

SilverCrest SPMR 8000 A1 104 - Čeština Položky displeje 12 Indikátor CTCSS 13 Indikátor DCS 14 Kód CTCSS/DCS/časomíra – sekundy/hodnota položky nab

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 105 Dříve než začnete Vkládání dobíjitelných/klasických baterií (Vyobrazení je orientační)  V případě potřeby

SilverCrest SPMR 8000 A1 106 - Čeština VAROVÁNÍSíťová zásuvka musí být blízko a snadno přístupná, abyste mohli v naléhavých případech napájecí adap

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 107 Instalace/odstranění spony na opasek Instalace spony na opasek Sponu na opasek zasuňte do vodicí drážky na za

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 9 Safety instructions Before using this device for the first time, read the following User Manual and heed all wa

SilverCrest SPMR 8000 A1 108 - Čeština Začínáme Abyste mohli prostřednictvím dvou osobních přenosných vysílaček komunikovat, vysílačky musí být nast

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 109 Nastavení jiného kanálu Abyste mohli komunikovat se vzdálenou stanicí, nastavení jiného kanálu se musí provés

SilverCrest SPMR 8000 A1 110 - Čeština Indikátor stavu baterie Po zapnutí vysílačky se na displeji [1] zobrazí indikátor stavu baterie [21], který z

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 111 Nastavení kódu CTCSS  Dvakrát stiskněte tlačítko Menu [5]. Na displeji začne blikat indikátor „CTCSS“ a a

SilverCrest SPMR 8000 A1 112 - Čeština Funkce pro hlasem aktivovaný přenos (VOX) Tato funkce se podobá funkci handsfree u mobilního telefonu. Vysíla

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 113 Vyhledávání kódu CTCSS Pokud naleznete aktivní kanál a chcete ho použít, stiskněte tlačítko PTT [11]. Dále mů

SilverCrest SPMR 8000 A1 114 - Čeština Duální vyhledávání Vaše vysílačka bude běžně přijímat pouze jeden kanál (s kódem CTCSS nebo DCS nebo bez něj)

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 115 Zapnutí/vypnutí zvukového signálu na znamení porozumění Když po odvysílání sdělení uvolníte tlačítko PTT [11]

SilverCrest SPMR 8000 A1 116 - Čeština Časomíra Vysílačky SilverCrest SPMR 8000 A1 jsou vybaveny funkcí časomíry k měření času. Časomíra může počíta

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 117 Řešení problémů Většinu běžných problémů můžete vyřešit samostatně s použitím níže uvedené tabulky. V případě

SilverCrest SPMR 8000 A1 10 - English Operating environment/environmental conditions  Position the handheld radio transceiver set on a stable, fl

SilverCrest SPMR 8000 A1 118 - Čeština Údržba/Čištění Údržba  Opravy zařízení jsou potřebné v případě, že došlo k jakémukoli poškození vysílaček, n

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 119 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnuté

SilverCrest SPMR 8000 A1 120 - Čeština Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruk

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 121 - Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby d

SilverCrest SPMR 8000 A1 122 - Slovensky Obsah Úvod ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 123 Začíname ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 124 - Slovensky Odstraňovanie problémov ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 125 Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok SilverCrest. Súprava SilverCrest SPMR 8000 A1 sa skladá z dvoch pr

SilverCrest SPMR 8000 A1 126 - Slovensky Obsah balenia Vyberte z balenia všetky dodávané zariadenia a príslušenstvo a prezrite ich, či nie sú poškod

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 127 Technické parametre Značka SilverCrest Názov modelu SPMR 8000 A1 Kanály 8 Podkód CTCSS 38/DCS 83 Frekvenc

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 11 Conventional and rechargeable batteries  Insert the batteries/rechargeable batteries with the correct polar

SilverCrest SPMR 8000 A1 128 - Slovensky Frekvenčná mapa Kód CTCSS Kanál Frekvencia (MHz) Kód Frekvencia (Hz) Kód Frek. (Hz) Kód Frek. (Hz) Kód Fre

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 129 Bezpečnostné pokyny Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto Používateľs

SilverCrest SPMR 8000 A1 130 - Slovensky Prevádzkové prostredie/podmienky prostredia  Umiestnite súpravu PMR vysielačiek na stabilný, rovný povrc

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 131 Bežné a nabíjateľné batérie  Vložte batérie/nabíjateľné batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Orient

SilverCrest SPMR 8000 A1 132 - Slovensky Upozornenie – nebezpečenstvo popálenia  Nikdy sa nedotýkajte antény, na ktorej je poškodená izolácia. Ke

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 133 Základné časti Tieto prevádzkové pokyny majú otvárací obal. Vo vnútri obalu sú zobrazené rôzne komponenty

SilverCrest SPMR 8000 A1 134 - Slovensky Položky displeja 12 Indikátor CTCSS 13 Indikátor DCS 14 Hodnota kódu CTCSS/DCS/sekúnd chronometra/položky

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 135 Než začnete Vloženie nabíjateľných/bežných batérií (Tento obrázok je ilustračný)  V prípade potreby ods

SilverCrest SPMR 8000 A1 136 - Slovensky VAROVANIEUistite sa, že sieťová zásuvka je v blízkosti a ľahko dostupná, aby ste mohli sieťový adaptér v p

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 137 Inštalovanie/odstránenie úchytky na opasok Inštalovanie úchytky na opasok Vložte úchytku na opasok do vodid

SilverCrest SPMR 8000 A1 12 - English Caution – risk of burns  Never touch the antenna if you find that the antenna insulation is damaged. When t

SilverCrest SPMR 8000 A1 138 - Slovensky Začíname Aby bolo možné začať s komunikáciou za pomoci dvoch PMR vysielačiek, je nutné ich nastaviť na spol

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 139 Nastavenie iného kanála Pri nastavení iného kanála je nutné ho nastaviť na obidvoch PMR vysielačkách, aby b

SilverCrest SPMR 8000 A1 140 - Slovensky Indikátor stavu batérií Keď je vysielačka zapnutá, na displeji [1] sa objaví niekoľko stĺpcov indikátora st

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 141 Používanie kódu CTCSS alebo DCS nezabráni tomu, aby vaša konverzácia nebola zachytená inými stranami: akák

SilverCrest SPMR 8000 A1 142 - Slovensky Funkcia odosielania ovládaná hlasom (VOX) Táto funkcia sa podobá na funkciu hands-free vášho mobilného tele

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 143 Vyhľadávanie kódu CTCSS Ak ste našli aktívny kanál, stlačením tlačidla PTT [11] ho použijete. Ďalej môžete

SilverCrest SPMR 8000 A1 144 - Slovensky Dvojité hľadanie Normálne PMR vysielačka bude prijímať iba na jednom kanáli (aj s aj bez kódu CTCSS alebo D

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 145 Nastavenie zap./vyp. signalizácie pre príjem Ak uvoľníte tlačidlo PTT [11] po odoslaní vašej správy, zariad

SilverCrest SPMR 8000 A1 146 - Slovensky Chronometer SilverCrest SPMR 8000 A1 obsahuje funkciu chronometra na meranie času. Chronometer môže počítať

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 147 Odstraňovanie problémov Najbežnejšie problémy je možné vyriešiť podľa nižšie uvedenej tabuľky. Ak problém p

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 13 Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover the various component

SilverCrest SPMR 8000 A1 148 - Slovensky Údržba/čistenie Údržba  V prípade poškodenia súpravy PMR vysielačiek akýmkoľvek spôsobom, napr. vniknutím

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 149 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého

SilverCrest SPMR 8000 A1 150 - Slovensky Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku o

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovensky - 151 Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: [email protected] IAN: 93835 Výrobca M

SilverCrest SPMR 8000 A1 152 - Deutsch Inhalt Einleitung ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 153 Inbetriebnahme ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 154 - Deutsch Problemlösung ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 155 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Ihr SilverCrest SPMR

SilverCrest SPMR 8000 A1 156 - Deutsch In einigen Ländern ist es verboten Ihr Sprechfunkgerät während des Steuerns eines Fahrzeugs zu benutzen. In

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 157 Technische Daten Marke SilverCrest Modellbezeichnung SPMR 8000 A1 Kanäle 8 Subcode CTCSS 38 / DCS 83 Freque

SilverCrest SPMR 8000 A1 14 - English Display items 12 CTCSS indicator 13 DCS indicator 14 CTCSS/DCS code/chronometer seconds/menu item value 15 C

SilverCrest SPMR 8000 A1 158 - Deutsch Frequenztabelle CTCSS-Code Kanal Frequenz (MHz) Code Frequenz (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 159 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung ge

SilverCrest SPMR 8000 A1 160 - Deutsch Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Stellen Sie das Sprechfunkgeräte-Set auf eine feste, ebene Oberfläche

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 161 Batterien und Akkus  Legen Sie die Batterien/Akkus stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnu

SilverCrest SPMR 8000 A1 162 - Deutsch Achtung Verbrennungsgefahr!  Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung beschädigt ist.

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 163 Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Ums

SilverCrest SPMR 8000 A1 164 - Deutsch Displayanzeige 12 CTCSS-Anzeige 13 DCS-Anzeige 14 CTCSS-/DCS- Code / Stoppuhr Sekunden / Menüoptionswert 15

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 165 Vor der Inbetriebnahme Akkus / Batterien einlegen (Abbildung ähnlich)  Entfernen Sie, falls nötig, den Gürte

SilverCrest SPMR 8000 A1 166 - Deutsch Vorsicht!Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in Reichweite befindet und gut zugänglich ist, damit

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 167 Gürtelhalter anbringen/abnehmen Gürtelhalter anbringen Schieben Sie den Gürtelhalter in die Führung auf der

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 15 Before you start Inserting the rechargeable/conventional batteries (The figure is representational)  If ne

SilverCrest SPMR 8000 A1 168 - Deutsch Inbetriebnahme Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf denselben Ka

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 169 Anderen Kanal einstellen Wenn Sie einen anderen Kanal einstellen, sollten Sie dies stets auf beiden Sprechfun

SilverCrest SPMR 8000 A1 170 - Deutsch Akku-/Batteriezustandsanzeige Der Ladepegel des Akkus bzw. der Batterien wird bei eingeschaltetem Sprechfunkg

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 171 Die Einstellung eines CTCSS- oder DCS-Codes schützt nicht vor Mithören, ein Gerät das auf den gleichen Kanal

SilverCrest SPMR 8000 A1 172 - Deutsch Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX) Diese Funktion arbeitet ähnlich wie die Freisprecheinrichtung Ihres

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 173 Suche nach einem CTCSS-Code Wird ein aktiver Kanal gefunden, drücken Sie die PTT-Taste [11], um den gefundene

SilverCrest SPMR 8000 A1 174 - Deutsch Zweikanalsuchlauf Normalerweise ist Ihr Sprechfunkgerät immer nur auf einem Kanal mit oder ohne CTCSS- bzw. D

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 175 Rufton senden Drücken Sie kurz die Ruftaste [4], um den Rufton über den eingestellten Kanal zu senden. Quit

SilverCrest SPMR 8000 A1 176 - Deutsch Stoppuhrfunktion Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 besitzt eine Stoppuhrfunktion zur Zeitmessung. Die Stoppuhr zäh

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 177 Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem na

SilverCrest SPMR 8000 A1 16 - English WARNINGMake sure that the wall outlet is nearby and easily accessible so that you can unplug the power adapte

SilverCrest SPMR 8000 A1 178 - Deutsch Wartung/Reinigung Wartung  Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Sprechfunkgeräte-Set beschädigt wurd

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 179 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt

SilverCrest SPMR 8000 A1 180 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 181 - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilf

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 17 Installing/removing the belt clip Installing the belt clip Insert the belt clip into the guide located at the

SilverCrest SPMR 8000 A1 18 - English Getting started In order to be able to communicate using two PMR units, they must be set to the same channel a

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 19 Setting a different channel When setting a different channel, this needs to be done on both PMR sets for you t

SilverCrest SPMR 8000 A1 20 - English Battery status indicator When the transceiver is powered on, the number of bars on the battery status indicato

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 21 Setting the CTCSS code  Press the Menu button [5] twice. The indication “CTCSS” and the current CTCSS code

SilverCrest SPMR 8000 A1 22 - English Voice-controlled send function (VOX) This function is similar to the hands-free feature of your mobile phone.

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 23 Searching for a CTCSS code If an active channel is found, press the PTT button [11] to use the found channel.

SilverCrest SPMR 8000 A1 24 - English Dual scan Your PMR will normally receive one channel only (with or without CTCSS or DCS code). The dual scan f

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 25 Setting the roger beep on/off If you release the PTT button [11] after transmitting your message, the unit wil

SilverCrest SPMR 8000 A1 26 - English Chronometer The SilverCrest SPMR 8000 A1 includes a chronometer function for time measurement. The chronometer

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 27 Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists aft

V 1.26 English ... 2 Polski ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 28 - English Maintenance/cleaning Maintenance  Repairs are required when the PMR set has been damaged in any way, such as

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 29 Environmental regulations and disposal information If the product is labelled with a crossed-out waste bin, it

SilverCrest SPMR 8000 A1 30 - English Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years wa

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 31 - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help careful

SilverCrest SPMR 8000 A1 32 - Polski Spis treści Wprowadzenie ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 33 Rozpoczynamy pracę ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 34 - Polski Rozwiązywanie problemów ... 57

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 35 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest. Produkt SilverCrest SPMR 8000 A1 składa się z dwóch prze

SilverCrest SPMR 8000 A1 36 - Polski Nie dotykać anteny podczas działania urządzenia — może to spowodować zmniejszenie zasięgu. Zawartość opakowan

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 37 Dane techniczne Marka SilverCrest Nazwa modelu SPMR 8000 A1 Kanały 8 Kod dodatkowy CTCSS 38/DCS 83 Częstotliw

SilverCrest SPMR 8000 A1 2 - English Contents Introduction ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 38 - Polski Tabela częstotliwości Kod CTCSS Kanał Częstotliwość (MHz) Kod Częstotliwość (Hz) Kod Częstotliwość (Hz) Kod Czę

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 39 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać następujące instruk

SilverCrest SPMR 8000 A1 40 - Polski Środowisko pracy / warunki działania urządzenia  Przenośny nadajnik-odbiornik radiowy umieścić na stabilnym

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 41 Konwencjonalne baterie / akumulatory  Włożyć baterire/akumulatory do urządzenia, pamiętając o prawidłowym do

SilverCrest SPMR 8000 A1 42 - Polski Ostrzeżenie — ryzyko poparzeń  Nie dotykać anteny, gdy uszkodzona jest jej izolacja. Dotknięcie anteny w cza

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 43 Charakterystyka Okładka niniejszej instrukcji rozkłada się. Na wewnętrznej stronie okładki przedstawiono różne

SilverCrest SPMR 8000 A1 44 - Polski Elementy wyświetlacza 12 Wskaźnik CTCSS 13 Wskaźnik DCS 14 Kod CTCSS/DCS / sekundy chronometru / wartość pozyc

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 45 Zanim zaczniesz Wkładanie akumulatorów/baterii (rysunek poglądowy)  W razie konieczności odłącz klips do paska

SilverCrest SPMR 8000 A1 46 - Polski OSTRZEŻENIE:Gniazdo ścienne powinno znajdować się w pobliżu i być łatwo dostępne, tak aby w razie niebezpiecze

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 47 Przyłączanie/odłączanie klipsa do paska Przyłączanie klipsa do paska Wsuń klips do paska do prowadnicy na tyln

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 3 Getting started ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 48 - Polski Rozpoczynamy pracę Aby komunikacja między dwoma urządzeniami PMR była możliwa, muszą one nadawać i odbierać na

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 49 Zmienianie kanału Jeśli zachodzi konieczność zmiany kanału, trzeba to zrobić na obu urządzeniach PMR — inaczej

SilverCrest SPMR 8000 A1 50 - Polski Wskaźnik stanu baterii Kiedy nadajnik-odbiornik jest zasilany, na wyświetlaczu [1] pokazywany jest wskaźnik bat

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 51 Stosowanie kodów CTCSS lub DCS nie zapobiega podsłuchiwaniu rozmów przez innych: dowolny nadajnik-odbiornik lu

SilverCrest SPMR 8000 A1 52 - Polski Funkcja nadawania aktywowana głosem (VOX) Ta funkcja działa podobnie do funkcji obsługi bezdotykowej w telefoni

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 53 Wyszukiwanie kodu CTCSS Kiedy znaleziono aktywny kanał, naciśnij przycisk PTT [11] w celu użycia tego kanału. N

SilverCrest SPMR 8000 A1 54 - Polski Skanowanie podwójne Urządzenie PMR normalnie odbiera tylko jeden kanał (z lub bez kodu CTCSS czy DCS). Funkcja

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 55 Wysyłanie tonu wybierania Aby wysłać ton wybierania na bieżącym kanale, na krótko naciśnij przycisk wybierania

SilverCrest SPMR 8000 A1 56 - Polski Chronometr Urządzenie SilverCrest SPMR 8000 A1 wyposażono w funkcję chronometru. Chronometr może odliczać czas

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 57 Rozwiązywanie problemów Większość typowych problemów można rozwiązać samodzielnie, kierując się wskazówkami pod

SilverCrest SPMR 8000 A1 4 - English Troubleshooting ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 58 - Polski Konserwacja i czyszczenie Konserwacja  W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia PMR należy je oddać d

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 59 Przepisy środowiskowe i informacje o pozbywaniu się produktu Produkty oznaczone symbolem przekreślonego pojemni

SilverCrest SPMR 8000 A1 60 - Polski Gwarancja i serwis Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwaran

SilverCrest SPMR 8000 A1 Polski - 61 - Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją lub pomocą online. W ra

SilverCrest SPMR 8000 A1 62 - Slovenščina Vsebina Uvod ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 63 Začetek uporabe ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 64 - Slovenščina Odpravljanje težav ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 65 Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest. SilverCrest SPMR 8000 A1 sestavljata dva p

SilverCrest SPMR 8000 A1 66 - Slovenščina Vsebina paketa Vse priložene dele naprav in pribora vzemite iz embalaže ter jih preverite glede poškodbe a

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 67 Tehnični podatki Blagovna znamka SilverCrest Ime modela SPMR 8000 A1 Kanali 8 Podkoda CTCSS 38/DCS 83 F

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 5 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. Your SilverCrest SPMR 8000 A1 consists of two portab

SilverCrest SPMR 8000 A1 68 - Slovenščina Razpredelnica frekvenc CTCSS koda Kanal Frekvenca (MHz) Koda Frekvenca (Hz) Koda Frekvenca (Hz) Koda Frekv

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 69 Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednja navodila za uporabo ter upoštevajte vsa o

SilverCrest SPMR 8000 A1 70 - Slovenščina Delovno okolje/pogoji v okolju  Prenosni radijski sprejemnik namestite na stabilno, ravno površino ter

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 71 Klasične in polnilne baterije  Vstavite baterije/polnilne baterije in pazite na pravilno polariteto. Up

SilverCrest SPMR 8000 A1 72 - Slovenščina Previdnost – nevarnost opeklin  Nikoli se ne dotikajte antene, če je poškodovana izolacija antene. Če s

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 73 Pregled Ta navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Na notranji strani platnice so prikazani razli

SilverCrest SPMR 8000 A1 74 - Slovenščina Prikazani elementi 12 Indikator CTCSS 13 Indikator DCS 14 CTCSS/DCS koda/sekunde kronometra/vrednost elem

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 75 Pred začetkom uporabe Vstavljanje polnilnih/klasičnih baterij (Slika je samo za predstavitev)  Po potr

SilverCrest SPMR 8000 A1 76 - Slovenščina OPOZORILOVtičnica mora biti v bližini in lahko dostopna, da je v primeru nevarnosti možen hiter odklop na

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 77 Namestitev/odstranjevanje zaponke za trak Namestitev zaponke za trak Zaponko za trak vstavite v vodilo na

SilverCrest SPMR 8000 A1 6 - English Package contents Take all supplied devices and accessories out of the packaging and inspect them for any damage

SilverCrest SPMR 8000 A1 78 - Slovenščina Začetek uporabe Za možnost komunikacije med dvema enotama PMR morata biti enoti nastavljeni na isti kanal

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 79 Nastavitev drugega kanala Ko nastavljate drug kanal, je to nastavitev potrebno izvesti na obeh enotah PMR,

SilverCrest SPMR 8000 A1 80 - Slovenščina Indikator stanja baterije Ko je sprejemnik vključen, se na zaslonu [1] na območju indikatorja stanja bater

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 81 Uporaba CTCSS oz. DCS kode ne preprečuje prisluškovanja vašim pogovorom s strani drugih oseb: vsak radijs

SilverCrest SPMR 8000 A1 82 - Slovenščina Funkcija pošiljanja z glasovnim nadzorom (VOX) Ta funkcija je podobna funkciji prostoročnega telefoniranja

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 83 Iskanje CTCSS kode Če se najde aktiven kanal, pritisnite tipko PTT [11] za uporabo najdenega kanala. Nato

SilverCrest SPMR 8000 A1 84 - Slovenščina Dvojno iskanje Enota PMR običajno sprejema samo en kanal (z ali brez CTCSS oz. DCS kode). Funkcija dvojneg

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 85 Nastavitev vklopa/izklopa potrditvenega tona Ko po oddajanju vašega sporočila spustite tipko PTT [11], eno

SilverCrest SPMR 8000 A1 86 - Slovenščina Kronometer Naprava SilverCrest SPMR 8000 A1 vsebuje funkcijo kronometra za merjenje časa. Kronometer lahko

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 87 Odpravljanje težav Najpogostejše težave lahko rešite sami s pomočjo navodil v spodnji razpredelnici. Če te

SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 7 Technical specifications Brand SilverCrest Model name SPMR 8000 A1 Channels 8 Subcode CTCSS 38/DCS 83 Frequen

SilverCrest SPMR 8000 A1 88 - Slovenščina Vzdrževanje/čiščenje Vzdrževanje  V primeru kakršnekoli poškodbe je potrebno popravilo na napravi PMR, na

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 89 Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Za izdelek, ki je označen s prečrtanim simbolom zabo

SilverCrest SPMR 8000 A1 90 - Slovenščina Garancija in servisne informacije 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamč

SilverCrest SPMR 8000 A1 Slovenščina - 91 Service Telefon: 0800 – 80 88 7 E-pošto: [email protected] IAN: 93835 Proizvajal

SilverCrest SPMR 8000 A1 92 - Čeština Obsah Úvod ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 93 Začínáme ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 94 - Čeština Řešení problémů ...

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 95 Úvod Děkujeme vám za to, že jste se rozhodli pro koupi výrobku značky SilverCrest. Sada SilverCrest SPMR 8000

SilverCrest SPMR 8000 A1 96 - Čeština Obsah balení Všechna dodaná zařízení a příslušenství vyjměte z obalu a zkontrolujte, zda nejsou některé součás

SilverCrest SPMR 8000 A1 Čeština - 97 Technické údaje Značka SilverCrest Název modelu SPMR 8000 A1 Kanály 8 Druhotný kód CTCSS 38/DCS 83 Frekvence