Silvercrest TWINTALKER 4810 User Manual

Browse online or download User Manual for Two-way radios Silvercrest TWINTALKER 4810. Silvercrest TWINTALKER 4810 User manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 156
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
PMR-1200
Mat-No: 1549762, 1549763
5
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
Conjunto de „walkie-talkies“ PMR
Manual do Utilizador e Informação
Relativa a Assistência
Set Walkie-talkie PMR
Set ricetrasmittenti PMR
Set Walkie-talkie PMR
Manual del usuario e
información de servicio
ES
PMR-Sprechfunkgeräte-Set
Bedienungsanleitung und
Serviceinformationen
CH
PMR Twintalker 2-Way Radio Set
User manual and
service information
GB
MT
Set ricetrasmittenti PMR
Istruzioni per luso e
informationi di servizio
IT
MT
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 155 156

Summary of Contents

Page 1 - Set ricetrasmittenti PMR

PMR-1200Mat-No: 1549762, 15497635TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.ccConjunto de „walkie-talkies“ PMRManual do Utilizador e Informa

Page 2

SilverCrest PMR-1200 Contenido del embalaje 8 Español 3. Contenido del embalaje Extraiga todos los equipos y componentes suministrados del paquete e

Page 3 - Español 1

SilverCrest PMR-1200 Importantes Instruções Relativas a Segurança 6 Português • Mantenha a embalagem e respectivo material de embalamento afastados

Page 4 - Condiciones ambientales

Prefácio SilverCrest PMR-1200 Português 7 2. Prefácio Obrigado por ter escolhido um produto SilverCrest. O seu PMR-1200 consiste de dois transceptores

Page 5 - Peligro de quemaduras

SilverCrest PMR-1200 Conteúdo da Embalagem 8 Português 3. Conteúdo da Embalagem Retire da embalagem todos os dispositivos e acessórios fornecidos e

Page 6 - Uso destinado

Introdução SilverCrest PMR-1200 Português 9 4. Introdução Antes de utilizar o produto pela primeira vez, leia cuidadosa e completamente as instruções

Page 7 - Peligro por ruido excesivo

SilverCrest PMR-1200 Introdução 10 Português Pode, opcionalmente, utilizar pilhas convencionais alcalinas tamanho AAA (ou mesmo pilhas recarregáve

Page 8 - 1.1 Limpieza

Introdução SilverCrest PMR-1200 Português 11 4.5 Preparar a Estação de Carregamento 1. Coloque a estação de carregamento numa superfície estável e p

Page 9 - 2. Introducción

SilverCrest PMR-1200 Introdução 12 Português Não há indicação do processo de carregamento no visor (3). Se utilizar o PMR com pilhas recarregávei

Page 10 - 3. Contenido del embalaje

Introdução SilverCrest PMR-1200 Português 13 4.7 Indicador do Estado da Bateria Quando o PMR estiver ligado, o indicador do estado da bateria (15)

Page 11 - 4. Primeros pasos

SilverCrest PMR-1200 Introdução 14 Português 4.9 Informação do Visor de LCD Consulte a figura na capa do desdobrável. Nível da bateria Ícone de r

Page 12 - 4.2 Extraer la batería

Os Primeiros Passos SilverCrest PMR-1200 Português 15 5. Os Primeiros Passos Para poder comunicar com os dois PMRs, eles têm de estar sintonizados n

Page 13 - 4.5 Preparar el cargador

Primeros pasos SilverCrest PMR-1200 Español 9 4. Primeros pasos Antes de la puesta en servicio de este producto, lea las instrucciones de seguridad

Page 14 - 4.6 Cargar la batería

SilverCrest PMR-1200 Os Primeiros Passos 16 Português 5.3 A sua Primeira Transmissão RF Para outras pessoas poderem ouvir as suas mensagens, ambos o

Page 15 - Español 13

Funcionalidade Avançada SilverCrest PMR-1200 Português 17 6. Funcionalidade Avançada 6.1 Botão de Função O botão de função (5) permite-lhe personali

Page 16 - 14 Español

SilverCrest PMR-1200 Funcionalidade Avançada 18 Português 6.3 Códigos de CTCSS/CDCSS O código de três dígitos de CTCSS/CDCSS é a frequência dum sina

Page 17 - 5.2 Ajustar el volumen

Funcionalidade Avançada SilverCrest PMR-1200 Português 19 Como activar o monitor de bebé: 1. Prima o botão (5) três vezes. A sensibilidade de VOX

Page 18 - 16 Español

SilverCrest PMR-1200 Funcionalidade Avançada 20 Português 1. Prima o botão (5) cinco vezes. A sensibilidade de VOX actual pisca no visor. Para al

Page 19 - 6.2 Cambiar de canal

Funcionalidade Avançada SilverCrest PMR-1200 Português 21 6.9 Pesquisa de Canais A pesquisa de canais procura ciclicamente em todos os canais disponí

Page 20 - 6.5 Vigilar un bebé

SilverCrest PMR-1200 Funcionalidade Avançada 22 Português Como desactivar a pesquisa dupla: 1. Prima o botão (5) sete vezes. 2. Prima os botões

Page 21 - 6.6 Tono de llamada

Funcionalidade Avançada SilverCrest PMR-1200 Português 23 6.13 Cronómetro O seu PMR-1200 inclui um cronómetro para medir o tempo (minutos:segundos).

Page 22 - 20 Español

SilverCrest PMR-1200 Funcionalidade Avançada 24 Português 6.16 Luz de Fundo do Visor O visor do PMR tem uma luz de fundo para facilitar a utilização

Page 23 - 6.9 Buscar canales

Conector dos Auriculares SilverCrest PMR-1200 Português 25 7. Conector dos Auriculares Pode utilizar os PMRs com os auriculares fornecidos. O conect

Page 24 - 6.12 Sonido de teclas

SilverCrest PMR-1200 Primeros pasos 10 Español Opcionalmente puede alimentar el dispositivo con pilas alcalinas convencionales de tamaño AAA (o in

Page 25

SilverCrest PMR-1200 Resolução de Problemas 26 Português 8. Resolução de Problemas Pode resolver você mesmo os problemas mais comuns utilizando a ta

Page 26 - 6.16 Retroiluminación

Especificações Técnicas SilverCrest PMR-1200 Português 27 9. Especificações Técnicas Canais 8 Números de códigos CTCSS 38 Números de códigos CDCSS

Page 27 - 7. Toma para auriculares

SilverCrest PMR-1200 Especificações Técnicas 28 Português Carta de frequências Código de CTCSS Canal Frequên-cia (MHz) Códi-go Frequên-cia (Hz) Códi

Page 28 - 8. Resolución de problemas

Descarte SilverCrest PMR-1200 Português 29 10. Descarte de Dispositivos Velhos e Danificados e de Material de Embalamento A Directiva Europeia 2002/96

Page 29 - 9. Datos técnicos

SilverCrest PMR-1200 Informação Relativa à Garantia 30 Português 11. Informação Relativa à Garantia

Page 30 - 28 Español

Inhaltsverzeichnis Silvercrest PMR-1200 Deutsch 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...

Page 31 - Español 29

Silvercrest PMR-1200 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Deutsch 1. Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Vor der e

Page 32 - 11. Garantía

Wichtige Sicherheitshinweise Silvercrest PMR-1200 Deutsch 3 • keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf die Ladestation wirken; • kein direk

Page 33 - Italiano 1

Silvercrest PMR-1200 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Deutsch Verbrennungsgefahr • Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung besc

Page 34 - Ambiente operativo

Wichtige Sicherheitshinweise Silvercrest PMR-1200 Deutsch 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik (für CE-Ze

Page 35 - Rischio di ustioni

Primeros pasos SilverCrest PMR-1200 Español 11 4.4 Retirar el clip de fijación para cinturón Para poder insertar o extraer la batería es necesario r

Page 36 - Utilizzo Previsto

Silvercrest PMR-1200 Wichtige Sicherheitshinweise 6 Deutsch • Halten Sie die Batterien von Kleinkindern fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungs-

Page 37 - Bambini e disabili

Einführung Silvercrest PMR-1200 Deutsch 7 2. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Ihr PMR-1200 bes

Page 38 - 1.1 Pulizia

Silvercrest PMR-1200 Lieferumfang 8 Deutsch 3. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung, und überprüfen Si

Page 39 - 2. Prefazione

Inbetriebnahme Silvercrest PMR-1200 Deutsch 9 4. Inbetriebnahme Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise ab Seite 2 aufmerksam u

Page 40 - 8 Italiano

Silvercrest PMR-1200 Inbetriebnahme 10 Deutsch Alternativ dazu können Sie drei herkömmliche Alkalibatterien der Größe „AAA“ (oder sogar Akkus der

Page 41 - 4. Introduzione

Inbetriebnahme Silvercrest PMR-1200 Deutsch 11 4.4 Gürtelhalter abnehmen Um den Akku einzulegen oder herauszunehmen, müssen Sie den Gürtelhalter entfe

Page 42 - 10 Italiano

Silvercrest PMR-1200 Inbetriebnahme 12 Deutsch 4.6 Akku aufladen Laden Sie die Akkus der beiden Sprechfunkgeräte vollständig auf, bevor Sie die Gerät

Page 43 - 4.6 Caricare la batteria

Inbetriebnahme Silvercrest PMR-1200 Deutsch 13 4.7 Akku-/Batteriezustandsanzeige Der Ladepegel des Akkus bzw. der Batterien wird bei eingeschaltetem

Page 44 - 12 Italiano

Silvercrest PMR-1200 Inbetriebnahme 14 Deutsch 4.9 Anzeigen am LCD-Display Siehe die Abbildung auf der ausklappbaren Umschlagseite. Akkuladepegel

Page 45 - Italiano 13

Erste Schritte Silvercrest PMR-1200 Deutsch 15 5. Erste Schritte Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf de

Page 46 - 14 Italiano

SilverCrest PMR-1200 Primeros pasos 12 Español 4.6 Cargar la batería Cargue las baterías de ambos transceptores de radio por completo antes de utili

Page 47 - 5.2 Regolazione del volume

Silvercrest PMR-1200 Erste Schritte 16 Deutsch 5.3 Erste Funkverbindung Damit andere Personen Ihre Durchsage empfangen können, müssen Sie beide Sprec

Page 48 - 16 Italiano

Erweiterte Bedienung Silvercrest PMR-1200 Deutsch 17 6. Erweiterte Bedienung 6.1 Funktionstaste Über die Funktionstaste (5) können Sie Ihr Sprechfunk

Page 49 - 6.1 Pulsante Funzioni

Silvercrest PMR-1200 Erweiterte Bedienung 18 Deutsch 6.3 Selektivruf – CTCSS/CDCSS (Continuous Tone Coded Squelch System / Continuous Digital Code S

Page 50 - 6.5 Controllo bambini

Erweiterte Bedienung Silvercrest PMR-1200 Deutsch 19 6.5 Babyfon Sie können Ihr Funkgeräte-Set als Babyfon einsetzen. Dabei überträgt das eine Funkge

Page 51 - 6.6 Tono di chiamata

Silvercrest PMR-1200 Erweiterte Bedienung 20 Deutsch 6.6 Rufton Der Rufton ist ein Tonsignal, das andere Teilnehmer darauf hinweist, dass Sie eine Du

Page 52 - 6.8 Squelch

Erweiterte Bedienung Silvercrest PMR-1200 Deutsch 21 6.8 Rauschsperre Mit der einstellbaren Rauschsperre können Sie die Empfangsempfindlichkeit Ihres

Page 53 - 6.10 Dual Scan

Silvercrest PMR-1200 Erweiterte Bedienung 22 Deutsch 6.10 Zweikanalsuchlauf Normalerweise ist Ihr Sprechfunkgerät immer nur auf einem Kanal (ggf. mit

Page 54 - 6.11 Spegnimento automatico

Erweiterte Bedienung Silvercrest PMR-1200 Deutsch 23 6.12 Tastenton Normalerweise hören Sie ein akustisches Signal, wenn Sie eine Taste betätigen. 1

Page 55 - 6.13 Cronometro

Silvercrest PMR-1200 Erweiterte Bedienung 24 Deutsch 6.15 Tastensperre Mit der Tastensperre können Sie verhindern, dass durch versehentliches Drücken

Page 56 - 6.15 Blocco pulsanti

Ohrhörer-Anschlussbuchse Silvercrest PMR-1200 Deutsch 25 7. Ohrhörer-Anschlussbuchse Sie können Ihre Sprechfunkgeräte mit den mitgelieferten Ohrhörern

Page 57 - 7. Presa per gli auricolari

Primeros pasos SilverCrest PMR-1200 Español 13 4.7 Indicador de estado de batería Cuando tenga el transceptor de radio encendido, en la pantalla (

Page 58 - 26 Italiano

Silvercrest PMR-1200 Problemlösung 26 Deutsch 8. Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das P

Page 59 - 9. Specifiche Tecniche

Technische Daten Silvercrest PMR-1200 Deutsch 27 9. Technische Daten Kanäle 8 Anzahl CTCSS-Codes 38 Anzahl CDCSS-Codes 83 Frequenzbereich 446,006

Page 60 - 28 Italiano

Silvercrest PMR-1200 Technische Daten 28 Deutsch Frequenztabelle CTCSS-Code Kanal Frequenz (MHz) Code Frequenz (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

Page 61 - Italiano 29

Entsorgung Silvercrest PMR-1200 Deutsch 29 10. Entsorgung von Altgeräten und Verpackungsmaterialien Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtli

Page 62 - 30 Italiano

Silvercrest PMR-1200 Garantiehinweise 30 Deutsch 11. Garantiehinweise

Page 63 - Italiano 31

Garantiehinweise Silvercrest PMR-1200 Deutsch 31 CE-Konformitätserklärung

Page 64 - 32 Italiano

PMR-1200Mat-No: 1549762, 15497635TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.ccConjunto de „walkie-talkies“ PMRManual do Utilizador e Informa

Page 65 - Table of Contents

SilverCrest PMR-1200 Primeros pasos 14 Español 4.9 Información mostrada en la pantalla LCD Véase la figura de la tapa desplegable de este manual.

Page 66 - Operating Environment

Para empezar SilverCrest PMR-1200 Español 15 5. Para empezar Para poder comunicarse con dos transceptores de radio, éstos deben estar sintonizados en

Page 67 - Risk of Burning Injury

SilverCrest PMR-1200 Para empezar 16 Español 5.3 Su primera transmisión por radio Para que otras personas puedan escuchar sus mensajes, ambos transc

Page 68 - Intended Use

Funciones avanzadas SilverCrest PMR-1200 Español 17 6. Funciones avanzadas 6.1 Botón de función Con el botón de función (5) puede personalizar su tr

Page 69 - English 5

56728910111213141342324252627222120283029191815 16 1731123

Page 70 - 1.2 Repair and Maintenance

SilverCrest PMR-1200 Funciones avanzadas 18 Español 6.3 Código CTCSS/CDCSS El código CTCSS/CDCSS de tres dígitos es un tono de una frecuencia determi

Page 71 - 2. Preface

Funciones avanzadas SilverCrest PMR-1200 Español 19 Cómo activar la vigilancia de bebé: 1. Pulse el botón (5) tres veces. En la pantalla parpadea

Page 72 - 3. Package Contents

SilverCrest PMR-1200 Funciones avanzadas 20 Español 1. Pulse el botón (5) cinco veces. En la pantalla parpadeará la sensibilidad VOX actual. Adici

Page 73 - 4. Introduction

Funciones avanzadas SilverCrest PMR-1200 Español 21 6.9 Buscar canales La búsqueda de canales sirve para vigilar todos los canales en bucle para busc

Page 74 - 4.4 Removing the Belt Clip

SilverCrest PMR-1200 Funciones avanzadas 22 Español Cómo desactivar la vigilancia de segundo canal: 1. Pulse el botón (5) siete veces. 2. Pulse

Page 75 - 4.6 Charging the Battery

Funciones avanzadas SilverCrest PMR-1200 Español 23 6.13 Cronómetro El PMR-1200 incluye una función de cronometraje para que pueda medir el tiempo (m

Page 76 - 4.8 Front Panel of the PMR

SilverCrest PMR-1200 Funciones avanzadas 24 Español 6.15 Bloqueo de teclas Con el bloqueo de teclas puede evitar que se cambien los ajustes del dispo

Page 77 - 4.9 LCD Display Information

Toma para auriculares SilverCrest PMR-1200 Español 25 7. Toma para auriculares Puede emplear sus transceptores con los auriculares suministrados. La

Page 78 - 5.2 Adjusting the Volume

SilverCrest PMR-1200 Resolución de problemas 26 Español 8. Resolución de problemas Los problemas más frecuentes los puede resolver Usted mismo orien

Page 79 - English 15

Datos técnicos SilverCrest PMR-1200 Español 27 9. Datos técnicos Canales 8 Número de códigos CTCSS 38 Número de códigos CDCSS 83 Banda de frecuenc

Page 80 - 6.1 Function button

Índice Silvercrest PMR-1200 Español 1 Índice Índice...

Page 81 - 6.3 CTCSS/CDCSS code

SilverCrest PMR-1200 Datos técnicos 28 Español Tabla de frecuencias Código CTCSS Canal Frecuen-cia (MHz) Código Frecuencia (Hz) CódigoFrec. (Hz) Có

Page 82 - 6.6 Call Tone

Reciclaje SilverCrest PMR-1200 Español 29 10. Desecho de equipos usados o defectuosos y del embalaje La Directiva Europea 2002/96/EC se aplica a este

Page 83

SilverCrest PMR-1200 Garantía 30 Español 11. Garantía

Page 84 - 6.9 Channel Scan

Indice SilverCrest PMR-1200 Italiano 1 Indice Indice...

Page 85 - 6.12 Button Sound

SilverCrest PMR-1200 Istruzioni importanti per la sicurezza 2 Italiano 1. Istruzioni importanti per la sicurezza Note sull’utilizzo di questo manua

Page 86 - 6.14 Roger Beep On/Off

Istruzioni importanti per la sicurezza SilverCrest PMR-1200 Italiano 3 • Il caricatore non venga colpito da luce solare diretta o forti luci artifi

Page 87 - 6.17 After Using the Product

SilverCrest PMR-1200 Istruzioni importanti per la sicurezza 4 Italiano • Le batterie, ricaricabili e non, possono provocare danni materiali e ustio

Page 88 - 7. Earphones Receptacle

Istruzioni importanti per la sicurezza SilverCrest PMR-1200 Italiano 5 • In caso di impiego al di fuori della Germania, rispettare le normative del

Page 89 - 8. Troubleshooting

SilverCrest PMR-1200 Istruzioni importanti per la sicurezza 6 Italiano 1.1 Pulizia • Per pulire il prodotto, spegnerlo e utilizzare un panno morbi

Page 90 - 9. Technical Specifications

Prefazione SilverCrest PMR-1200 Italiano 7 2. Prefazione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. I PMR-1200 sono composti da due ricetrasmitt

Page 91 - English 27

Silvercrest PMR-1200 Instrucciones de seguridad importantes 2 Español 1. Instrucciones de seguridad importantes Cómo utilizar este Manual Antes de u

Page 92 - 28 English

SilverCrest PMR-1200 Contenuto della confezione 8 Italiano 3. Contenuto della confezione Estrarre tutte le apparecchiature e gli accessori dalla co

Page 93 - 11. Warranty Information

Introduzione SilverCrest PMR-1200 Italiano 9 4. Introduzione Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente e a fondo le i

Page 94 - 30 English

SilverCrest PMR-1200 Introduzione 10 Italiano È possibile anche utilizzare normali batterie alcaline AAA (o anche batterie AAA ricaricabili). Pres

Page 95 - Português 1

Introduzione SilverCrest PMR-1200 Italiano 11 4.5 Preparazione del caricatore 1. Posizionare il caricatore su una superficie piana e stabile. 2. I

Page 96 - Ambiente de Utilização

SilverCrest PMR-1200 Introduzione 12 Italiano Quando le ricetrasmittenti sono alimentate con batterie ricaricabili AAA, queste non possono essere ri

Page 97 - Português 3

Introduzione SilverCrest PMR-1200 Italiano 13 4.7 Indicatore di carica della batteria Quando la ricetrasmittente è accesa, sullo schermo (3) appare

Page 98 - Perigo de Explosão

SilverCrest PMR-1200 Introduzione 14 Italiano 4.9 Informazioni sullo schermo LCD Vedere la figura nel pieghevole della copertina. Livello della ba

Page 99 - Crianças e Deficientes

Funzionamento di base SilverCrest PMR-1200 Italiano 15 5. Funzionamento di base Per comunicare utilizzando due PMR, queste devono essere sintonizzat

Page 100 - 1.2 Reparação e Manutenção

SilverCrest PMR-1200 Funzionamento di base 16 Italiano 5.3 Trasmettere in radiofrequenza per la prima volta Affinché l’altra persona sia in grado di

Page 101 - 2. Prefácio

Funzioni avanzate SilverCrest PMR-1200 Italiano 17 6. Funzioni avanzate 6.1 Pulsante Funzioni Il pulsante Funzioni (5) permette di personalizzare l

Page 102 - 3. Conteúdo da Embalagem

Instrucciones de seguridad importantes SilverCrest PMR-1200 Español 3 • No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el cargad

Page 103 - 4. Introdução

SilverCrest PMR-1200 Funzioni avanzate 18 Italiano 6.3 Codice CTCSS/CDCSS Il codice CTCSS/CDCSS a 3 cifre è una frequenza di tono che verrà trasmess

Page 104 - 4.4 Remover o Clip de Cinto

Funzioni avanzate SilverCrest PMR-1200 Italiano 19 Attivazione di Controllo bambini: 1. Premere il pulsante | (5) tre volte. La sensibilità VOX in

Page 105 - 4.6 Carregar a Bateria

SilverCrest PMR-1200 Funzioni avanzate 20 Italiano premere il pulsante PTT (13). Si sconsiglia l’utilizzo di questa funzione in ambienti rumorosi o i

Page 106 - 12 Português

Funzioni avanzate SilverCrest PMR-1200 Italiano 21 6.9 Ricerca canale Questa funzione ricercherà senza interruzione i canali disponibili in tutte le

Page 107 - 4.8 Painel Dianteiro do PMR

SilverCrest PMR-1200 Funzioni avanzate 22 Italiano Disattivazione di Dual scan: 1. Premere il pulsante | (5) sette volte. 2. Premere il pulsante

Page 108 - 14 Português

Funzioni avanzate SilverCrest PMR-1200 Italiano 23 6.13 Cronometro Le PMR-1200 includono la funzione Cronometro per la misurazione del tempo (minuti:

Page 109 - 5.2 Ajustar o Volume

SilverCrest PMR-1200 Funzioni avanzate 24 Italiano 6.15 Blocco pulsanti Questa funzione contribuisce ad evitare che vengano cambiate le impostazioni

Page 110 - 16 Português

Presa per gli auricolari SilverCrest PMR-1200 Italiano 25 7. Presa per gli auricolari Le ricetrasmittenti possono essere utilizzate con gli auricola

Page 111 - 6.1 Botão de Função

SilverCrest PMR-1200 Individuazione e risoluzione dei problemi 26 Italiano 8. Individuazione e risoluzione dei problemi I problemi più comuni posson

Page 112 - 6.5 Monitor de Bebé

Specifiche Tecniche SilverCrest PMR-1200 Italiano 27 9. Specifiche Tecniche Canale 8 Numero di codici CTCSS 38 Numero di codici CDCSS 83 Gamma di

Page 113 - 6.6 Tom de Chamada

Silvercrest PMR-1200 Instrucciones de seguridad importantes 4 Español • Las pilas y baterías pueden causar quemaduras y daños materiales cuando obje

Page 114 - 6.8 Silenciador

SilverCrest PMR-1200 Specifiche Tecniche 28 Italiano Tabella delle frequenze Codice CTCSS Cana-le: Frequen-za (MHz): Cod. Frequen-za (Hz) Cod. Freq

Page 115 - 6.10 Pesquisa Dupla

Smaltimento SilverCrest PMR-1200 Italiano 29 10. Smaltimento dei dispositivi vecchi o non funzionanti e del materiale d’imballaggio A questo prodotto

Page 116 - 6.12 Som dos Botões

SilverCrest PMR-1200 Informazioni sulla garanzia 30 Italiano 11. Informazioni sulla garanzia

Page 117 - 6.15 Bloquear os Botões

Smaltimento SilverCrest PMR-1200 Italiano 31

Page 118 - 6.16 Luz de Fundo do Visor

SilverCrest PMR-1200 Informazioni sulla garanzia 32 Italiano

Page 119 - 7. Conector dos Auriculares

Table of Contents SilverCrest PMR-1200 English 1 Table of Contents Table of Contents...

Page 120 - 8. Resolução de Problemas

SilverCrest PMR-1200 Important Safety Instructions 2 English 1. Important Safety Instructions Note on Using this Manual Before you use this product

Page 121 - 9. Especificações Técnicas

Important Safety Instructions SilverCrest PMR-1200 English 3 • contact with spray, dripping water and corrosive liquids must be avoided and the cha

Page 122 - 28 Português

SilverCrest PMR-1200 Important Safety Instructions 4 English very hot. Handle the rechargeable battery and any batteries carefully, especially when

Page 123 - Embalamento

Important Safety Instructions SilverCrest PMR-1200 English 5 • Power your PMR off when onboard an aircraft and the cabin attendants instruct you to

Page 124 - 30 Português

Instrucciones de seguridad importantes SilverCrest PMR-1200 Español 5 Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabrican

Page 125 - Inhaltsverzeichnis

SilverCrest PMR-1200 Important Safety Instructions 6 English 1.1 Cleaning • To clean the product, power it off, and wipe it with a soft, slightly d

Page 126 - Betriebsumgebung

Preface SilverCrest PMR-1200 English 7 2. Preface Thank you for choosing a SilverCrest product. Your PMR-1200 consists of two portable handheld radio

Page 127 - Akkus und Batterien

SilverCrest PMR-1200 Package Contents 8 English 3. Package Contents Take all supplied devices and accessories out of the packaging and inspect them

Page 128 - Explosionsgefahr

Introduction SilverCrest PMR-1200 English 9 4. Introduction Before using the product for the first time, read the safety instructions starting from

Page 129 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch

SilverCrest PMR-1200 Introduction 10 English Optionally you may also use conventional alkaline AAA-sized batteries (or even rechargeable AAA-sized

Page 130 - 1.2 Reparatur und Pflege

Introduction SilverCrest PMR-1200 English 11 4.5 Preparing the Charging Cradle 1. Place the charging cradle onto a stable, flat surface. 2. Plug t

Page 131 - 2. Einführung

SilverCrest PMR-1200 Introduction 12 English There will be no indication on the charging process on the display (3). When powering the transceive

Page 132 - 3. Lieferumfang

Introduction SilverCrest PMR-1200 English 13 Button (channel monitor/scan) Microphone Up button S To increase the sound volume. To select the next

Page 133 - 4. Inbetriebnahme

SilverCrest PMR-1200 Getting Started 14 English 5. Getting Started In order to be able to communicate using two PMR units, these must be set to the s

Page 134 - 4.3 Gürtelhalter anbringen

Getting Started SilverCrest PMR-1200 English 15 5.3 Your First RF Transmission In order for other people to be able to listen to your messages, both

Page 135 - 4.5 Ladestation vorbereiten

Silvercrest PMR-1200 Instrucciones de seguridad importantes 6 Español 1.1 Limpieza • Para limpiar el producto, apáguelo y frótelo con un paño suave,

Page 136 - 4.6 Akku aufladen

SilverCrest PMR-1200 Advanced Operation 16 English 6. Advanced Operation 6.1 Function button The function button (5) allows you to customise your PMR

Page 137 - Deutsch 13

Advanced Operation SilverCrest PMR-1200 English 17 6.3 CTCSS/CDCSS code The 3-digits CTCSS/CDCSS code is a tone frequency that the PMR will transmit.

Page 138 - 4.9 Anzeigen am LCD-Display

SilverCrest PMR-1200 Advanced Operation 18 English How to enable the baby monitor: 1. Press the button (5) three times. The current VOX sensitivit

Page 139 - 5.2 Lautstärke einstellen

Advanced Operation SilverCrest PMR-1200 English 19 1. Press the button (5) five times. The current VOX sensitivity will blink on the display. In ad

Page 140 - 5.3 Erste Funkverbindung

SilverCrest PMR-1200 Advanced Operation 20 English 6.9 Channel Scan Channel scan will search all available channels for any active stations in a loop

Page 141 - 6.1 Funktionstaste

Advanced Operation SilverCrest PMR-1200 English 21 How to disable dual scan: 1. Press the button (5) seven times. 2. Press the S or T button until

Page 142 - 6.4 Kanal überwachen

SilverCrest PMR-1200 Advanced Operation 22 English 6.13 Chronometer Your PMR-1200 includes a chronometer function for time measurement (minutes:secon

Page 143 - 6.5 Babyfon

Advanced Operation SilverCrest PMR-1200 English 23 6.16 Display Backlight The PMR display has a backlight to facilitate operating the device in dark

Page 144 - 6.6 Rufton

SilverCrest PMR-1200 Earphones Receptacle 24 English 7. Earphones Receptacle You can use your PMR sets with the supplied earphones. The earphones rec

Page 145 - 6.9 Kanalsuchlauf

Troubleshooting SilverCrest PMR-1200 English 25 8. Troubleshooting You can solve the most common problems yourself by using the following table. If th

Page 146 - 6.10 Zweikanalsuchlauf

Introducción SilverCrest PMR-1200 Español 7 2. Introducción Gracias por adquirir un producto SilverCrest. El PMR-1200 consiste en dos transceptores de

Page 147 - 6.14 Quittungston ein/aus

SilverCrest PMR-1200 Technical Specifications 26 English 9. Technical Specifications Channels 8 Number of CTCSS codes 38 Number of CDCSS codes 83

Page 148 - 6.15 Tastensperre

Technical Specifications SilverCrest PMR-1200 English 27 Frequency chart CTCSS code Chan-nel Frequency (MHz) Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Co

Page 149 - 7. Ohrhörer-Anschlussbuchse

SilverCrest PMR-1200 Disposal 28 English 10. Disposal of Old and Defective Devices and Packaging Material The European Directive 2002/96/EC applies t

Page 150 - 8. Problemlösung

Warranty Information SilverCrest PMR-1200 English 29 11. Warranty Information

Page 151 - 9. Technische Daten

SilverCrest PMR-1200 Warranty Information 30 English

Page 152 - 28 Deutsch

Índice SilverCrest PMR-1200 Português 1 Índice Índice...

Page 153 - Deutsch 29

SilverCrest PMR-1200 Importantes Instruções Relativas a Segurança 2 Português 1. Importantes Instruções Relativas a Segurança Notas sobre como Utili

Page 154 - 11. Garantiehinweise

Importantes Instruções Relativas a Segurança SilverCrest PMR-1200 Português 3 • A estação de carregamento não está directamente exposta a fontes de

Page 155 - CE-Konformitätserklärung

SilverCrest PMR-1200 Importantes Instruções Relativas a Segurança 4 Português Perigo de Queimadura • Não toque na antena se vir que o respectivo is

Page 156

Importantes Instruções Relativas a Segurança SilverCrest PMR-1200 Português 5 Fim a que se Destina • Este é um dispositivo de Electrónica de Consum

Comments to this Manuals

No comments