Silvercrest TWINTALKER 4810 manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Two-way radios Silvercrest TWINTALKER 4810.
We providing 2 pdf manuals Silvercrest TWINTALKER 4810 for download free by document types: User's Guide, User Manual


Table of contents

TWINTALKER 4810

1

Twintalker 4810 3

3

4 Twintalker 4810

4

1 Introducción

5

2 Finalidad

5

3 Marcado CE

5

4 Instrucciones de seguridad

5

5 Limpieza y mantenimiento

6

7 Uso de un dispositivo PMR

7

8 El paquete incluye:

8

9 Introducción

8

10 Carga de las pilas

9

11 Descripción

10

13 Uso del Twintalker 4810

10

13.4 Recepción de una señal

11

13.6 Cambio de canales

12

13.8 Rastreo

13

13.9 Selección de VOX

13

13.10 Barrido de canal

14

13.11 Tonos de llamada

15

16 Twintalker 4810

16

Twintalker 4810

16

14 Conector de auriculares

17

15 Solución de problemas

18

16 Especificaciones técnicas

18

19 Garantía

19

20 Twintalker 4810

20

Twintalker 4810 21

21

22 Twintalker 4810

22

1 Introduzione

23

2 Destinazione d'uso

23

3 Marchio CE

23

4 Norme di sicurezza

23

5 Pulizia e manutenzione

24

Twintalker 4810 25

25

Twintalker 4810

25

8 Contenuto della confezione

26

9 Prima d'iniziare

26

10 Ricarica delle batterie

27

11 Descrizione

28

13.4 Ricezione di un segnale

29

13.6 Cambio di canale

30

13.8 Monitoraggio

31

13.9 Selezione VOX

32

13.10 Scansione canali

32

Twintalker 4810 33

33

13.11 Segnali di chiamata

34

13.15 Blocco tasti

35

13.16 Funzione cronometro

35

15 Risoluzione dei problemi

36

16 Specifiche tecniche

37

19 Garanzia

38

Twintalker 4810 39

39

40 Twintalker 4810

40

1 Introdução

41

2 Utilização prevista

41

3 Marca CE

41

4 Instruções de segurança

41

5 Limpeza e manutenção

42

7 Utilizar um dispositivo PMR

43

8 Esta embalagem inclui

44

9 Iniciar

44

10 Carregar as pilhas

45

11 Descrição

45

13 Utilizar o Twintalker 4810

46

13.4 Receber um Sinal

47

13.5 Transmitir um sinal

47

13.6 Mudar de Canal

48

13.8 Monitorização

49

13.9 Selecção de VOX

49

50 Twintalker 4810

50

13.11 Tons de chamada

51

13.15 Bloqueio do teclado

52

14 Ligar o auricular

53

15 Diagnóstico de avarias

54

16 Especificações técnicas

54

19 Garantia

55

19.3 Exclusões de garantia

56

Twintalker 4810 57

57

58 Twintalker 4810

58

1 Introduction

59

2 Intended purpose

59

3 CE Mark

59

4 Safety instructions

59

5 Cleaning and maintenance

60

7 Using a PMR device

61

8 Included in the package

61

9 Getting started

62

10 Charging the batteries

63

11 Description

63

12 LCD display information

64

13 Using the Twintalker 4810

64

13.3 Adjusting Speaker Volume

65

13.4 Receiving a Signal

65

13.5 Transmitting a Signal

65

13.6 Changing Channels

66

DCS (Digital Coded Squelch)

66

13.8 Monitor

67

13.9 VOX Selection

67

13.10 Channel Scan

68

13.11 Call Tones

69

13.12 Roger Beep On/Off

69

13.13 Key-Tone On/Off

70

13.15 Button Lock

70

14 Earpiece connection

71

15 Troubleshooting

72

16 Technical specifications

72

Twintalker 4810 73

73

19 Warranty

74

Twintalker 4810 75

75

76 Twintalker 4810

76

1 Einleitung

77

2 Verwendungszweck

77

3 CE-Kennzeichnung

77

4 Sicherheitshinweise

77

4.4 Explosionsgefahr

78

4.5 Vergiftungsgefahr

78

4.6 Vorschriften

78

4.7 Hinweise

78

5 Reinigung und Wartung

79

8 Packungsinhalt

80

9 Erste Schritte

80

10 Laden der Akkus

81

11 Beschreibung

82

Twintalker 4810 83

83

13.4 Empfangen eines Signals

84

13.5 Senden eines Signals

84

13.6 Wechseln des Kanals

84

DCS (Digital Coded Squelch)

85

13.8 Kanalüberwachung

86

13.9 VOX-Auswahl

86

13.10 Kanalsuchlauf

86

Twintalker 4810 87

87

13.11 Ruftöne

88

13.14 Zweikanalsuchlauf (DCM)

89

13.15 Tastensperre

89

14 Anschluss des Kopfhörers

90

15 Problembeseitigung

91

16 Technische Eigenschaften

91

92 Twintalker 4810

92

19 Garantie

93

MD17200287

96

Table of contents

Set Walkie-talkie PMR

1

Set ricetrasmittenti PMR

1

Índice Silvercrest PMR-1200

3

Español 1

3

Cómo utilizar este Manual

4

Condiciones ambientales

4

Pilas y baterías

5

Peligro de quemaduras

5

Peligro de lesión

6

Peligro de explosión

6

Uso destinado

6

Peligro por ruido excesivo

7

1.1 Limpieza

8

2. Introducción

9

3. Contenido del embalaje

10

4. Primeros pasos

11

4.2 Extraer la batería

12

4.5 Preparar el cargador

13

4.6 Cargar la batería

14

Español 13

15

14 Español

16

5. Para empezar

17

5.2 Ajustar el volumen

17

16 Español

18

6. Funciones avanzadas

19

6.1 Botón de función

19

6.2 Cambiar de canal

19

6.3 Código CTCSS/CDCSS

20

6.4 Vigilar un canal

20

6.5 Vigilar un bebé

20

6.6 Tono de llamada

21

20 Español

22

6.9 Buscar canales

23

6.12 Sonido de teclas

24

6.15 Bloqueo de teclas

26

6.16 Retroiluminación

26

7. Toma para auriculares

27

8. Resolución de problemas

28

9. Datos técnicos

29

28 Español

30

Español 29

31

11. Garantía

32

Indice SilverCrest PMR-1200

33

Italiano 1

33

Copyright

34

Ambiente operativo

34

Precauzioni d’uso dei cavi

35

Rischio di ustioni

35

Rischio di esplosione

36

Utilizzo Previsto

36

Bambini e disabili

37

1.1 Pulizia

38

2. Prefazione

39

8 Italiano

40

4. Introduzione

41

10 Italiano

42

4.6 Caricare la batteria

43

12 Italiano

44

Italiano 13

45

14 Italiano

46

5. Funzionamento di base

47

5.2 Regolazione del volume

47

16 Italiano

48

6. Funzioni avanzate

49

6.1 Pulsante Funzioni

49

6.3 Codice CTCSS/CDCSS

50

6.4 Controllo di un canale

50

6.5 Controllo bambini

50

6.6 Tono di chiamata

51

6.8 Squelch

52

6.9 Ricerca canale

53

6.10 Dual Scan

53

6.11 Spegnimento automatico

54

6.13 Cronometro

55

6.15 Blocco pulsanti

56

7. Presa per gli auricolari

57

26 Italiano

58

9. Specifiche Tecniche

59

28 Italiano

60

Italiano 29

61

30 Italiano

62

Italiano 31

63

32 Italiano

64

Table of Contents

65

Note on Using this Manual

66

Operating Environment

66

Cable Handling Precautions

67

Risk of Burning Injury

67

Risk of Injury

68

Risk of Explosion

68

Intended Use

68

English 5

69

1.1 Cleaning

70

1.2 Repair and Maintenance

70

2. Preface

71

3. Package Contents

72

4. Introduction

73

4.4 Removing the Belt Clip

74

4.6 Charging the Battery

75

4.8 Front Panel of the PMR

76

4.9 LCD Display Information

77

5. Getting Started

78

5.1 Powering the PMR On/Off

78

5.2 Adjusting the Volume

78

English 15

79

6. Advanced Operation

80

6.1 Function button

80

6.3 CTCSS/CDCSS code

81

6.6 Call Tone

82

6.9 Channel Scan

84

6.12 Button Sound

85

6.14 Roger Beep On/Off

86

6.16 Display Backlight

87

6.17 After Using the Product

87

7. Earphones Receptacle

88

8. Troubleshooting

89

9. Technical Specifications

90

English 27

91

28 English

92

11. Warranty Information

93

30 English

94

Índice SilverCrest PMR-1200

95

Português 1

95

Ambiente de Utilização

96

Português 3

97

Perigo de Queimadura

98

Perigo de Ferimento

98

Perigo de Explosão

98

Fim a que se Destina

99

Crianças e Deficientes

99

1.1 Limpeza

100

1.2 Reparação e Manutenção

100

2. Prefácio

101

3. Conteúdo da Embalagem

102

4. Introdução

103

4.4 Remover o Clip de Cinto

104

4.6 Carregar a Bateria

105

12 Português

106

4.8 Painel Dianteiro do PMR

107

14 Português

108

5. Os Primeiros Passos

109

5.1 Ligar/Desligar o PMR

109

5.2 Ajustar o Volume

109

16 Português

110

6. Funcionalidade Avançada

111

6.1 Botão de Função

111

6.3 Códigos de CTCSS/CDCSS

112

6.4 Monitorizar um Canal

112

6.5 Monitor de Bebé

112

6.6 Tom de Chamada

113

6.8 Silenciador

114

6.9 Pesquisa de Canais

115

6.10 Pesquisa Dupla

115

6.12 Som dos Botões

116

6.13 Cronómetro

117

6.15 Bloquear os Botões

117

6.16 Luz de Fundo do Visor

118

7. Conector dos Auriculares

119

8. Resolução de Problemas

120

9. Especificações Técnicas

121

28 Português

122

Embalamento

123

30 Português

124

Inhaltsverzeichnis

125

Urheberrecht

126

Betriebsumgebung

126

Akkus und Batterien

127

Verbrennungsgefahr

128

Verletzungsgefahr

128

Explosionsgefahr

128

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

129

1.1 Reinigung

130

1.2 Reparatur und Pflege

130

2. Einführung

131

3. Lieferumfang

132

4. Inbetriebnahme

133

4.2 Akku herausnehmen

134

4.3 Gürtelhalter anbringen

134

4.4 Gürtelhalter abnehmen

135

4.5 Ladestation vorbereiten

135

4.6 Akku aufladen

136

Deutsch 13

137

4.9 Anzeigen am LCD-Display

138

5. Erste Schritte

139

5.2 Lautstärke einstellen

139

5.3 Erste Funkverbindung

140

6. Erweiterte Bedienung

141

6.1 Funktionstaste

141

6.4 Kanal überwachen

142

6.5 Babyfon

143

6.6 Rufton

144

6.8 Rauschsperre

145

6.9 Kanalsuchlauf

145

6.10 Zweikanalsuchlauf

146

6.12 Tastenton

147

6.13 Stoppuhr

147

6.14 Quittungston ein/aus

147

6.15 Tastensperre

148

7. Ohrhörer-Anschlussbuchse

149

8. Problemlösung

150

9. Technische Daten

151

28 Deutsch

152

Deutsch 29

153

11. Garantiehinweise

154

CE-Konformitätserklärung

155

SUSR 17 A1 Specifications     Silvercrest SUSR 17 A1 Specifications [en] , 96 pages PMR-1200 User Manual   Silvercrest PMR-1200 User manual, 35 pages