SilverCrest SPMR 8000 A1 8 - Français Tableau de fréquence Code CTCSS Canal Fréquence (MHz) Code Fréquence (Hz) Code Fréq. (Hz) Code Fréq. (Hz) Cod
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 9 Consignes de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manu
SilverCrest SPMR 8000 A1 10 - Français Conditions/environnement d’utilisation Installez l’émetteur-récepteur radio portatif sur une surface plan
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 11 Piles conventionnelles et rechargeables Insérez les piles (classiques ou rechargeables) dans l'appar
SilverCrest SPMR 8000 A1 12 - Français Attention ! Risque de brûlure ! Ne touchez jamais l'antenne lorsque son isolation est endommagée. L&
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 13 Risques associés aux volumes sonores élevés A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommag
SilverCrest SPMR 8000 A1 14 - Français Description de l’appareil Ce mode d’emploi possède une couverture dépliable. L’intérieur de la couverture co
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 15 Éléments apparaissant à l’écran 12 Témoin CTCSS 13 Témoin DCS 14 Code CTCSS/DCS / secondes du chronomètre /
SilverCrest SPMR 8000 A1 16 - Français Avant de commencer Insertion des piles rechargeables / des piles classiques (L’illustration est fournie à ti
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 17 ATTENTION!Veillez à ce que la prise de courant soit située à proximité de l'appareil et facile d'a
SilverCrest SPMR 8000 A1 18 - Français Installation/retrait du clip de ceinture Installation du clip de ceinture Insérez le clip de ceinture dans l
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 19 Prise en main Pour que la communication soit possible entre deux appareils PMR, ceux-ci doivent être réglés s
SilverCrest SPMR 8000 A1 20 - Français Changement de canal Lorsque vous modifiez le canal, vous devez le faire sur les deux appareils PMR pour pouvo
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 21 Voyant d’état des piles Lorsque l'émetteur-récepteur est allumé, le nombre de barres du voyant d'ét
SilverCrest SPMR 8000 A1 22 - Français L'utilisation d'un code CTCSS ou DCS n'empêche pas l'interception de vos communications
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 23 Fonction d'émission à commande vocale (VOX) Cette fonction est semblable à la fonction mains libres des
SilverCrest SPMR 8000 A1 24 - Français Recherche d’un code CTCSS Si un canal actif a été trouvé, appuyez sur la touche PTT [11] pour utiliser le can
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 25 Double recherche Habituellement, la PMR reçoit sur un seul canal (avec ou sans code CTCSS ou CDS). La fonctio
SilverCrest SPMR 8000 A1 26 - Français Activation/désactivation du bip Roger Si vous relâchez le bouton PTT [11] après avoir émis votre message, l&a
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 27 Chronomètre Votre SilverCrest SPMR 8000 A1 comporte une fonction de chronomètre. Le chronomètre peut aller ju
V 1.27 Français ... 2 Deutsch ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 28 - Français Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours au
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 29 Entretien/nettoyage Entretien Des réparations sont nécessaires lorsque la PMR a été endommagée, par exemple
SilverCrest SPMR 8000 A1 30 - Français Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d'une poubelle rayée
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 31 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La ga
SilverCrest SPMR 8000 A1 32 - Français - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe et/ou l’aid
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 33 Inhalt Einleitung ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 34 - Deutsch Inbetriebnahme ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 35 Problemlösung ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 36 - Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Ihr SilverCrest SPMR
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 37 In einigen Ländern ist es verboten Ihr Sprechfunkgerät während des Steuerns eines Fahrzeugs zu benutzen. In d
SilverCrest SPMR 8000 A1 2 - Français Table des matières Introduction ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 38 - Deutsch Technische Daten Marke SilverCrest Modellbezeichnung SPMR 8000 A1 Kanäle 8 Subcode CTCSS 38 / DCS 83 Frequen
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 39 Frequenztabelle CTCSS-Code Kanal Frequenz (MHz) Code Frequenz (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq.
SilverCrest SPMR 8000 A1 40 - Deutsch Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung gen
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 41 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen Stellen Sie das Sprechfunkgeräte-Set auf eine feste, ebene Oberfläche u
SilverCrest SPMR 8000 A1 42 - Deutsch Batterien und Akkus Legen Sie die Batterien/Akkus stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnun
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 43 Achtung Verbrennungsgefahr! Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung beschädigt ist.
SilverCrest SPMR 8000 A1 44 - Deutsch Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umsc
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 45 Displayanzeige 12 CTCSS-Anzeige 13 DCS-Anzeige 14 CTCSS-/DCS- Code / Stoppuhr Sekunden / Menüoptionswert 15 S
SilverCrest SPMR 8000 A1 46 - Deutsch Vor der Inbetriebnahme Akkus / Batterien einlegen (Abbildung ähnlich) Entfernen Sie, falls nötig, den Gürtel
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 47 Vorsicht!Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in Reichweite befindet und gut zugänglich ist, damit
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 3 Prise en main ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 48 - Deutsch Gürtelhalter anbringen/abnehmen Gürtelhalter anbringen Schieben Sie den Gürtelhalter in die Führung auf der R
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 49 Inbetriebnahme Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf denselben Kan
SilverCrest SPMR 8000 A1 50 - Deutsch Anderen Kanal einstellen Wenn Sie einen anderen Kanal einstellen, sollten Sie dies stets auf beiden Sprechfunk
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 51 Akku-/Batteriezustandsanzeige Der Ladepegel des Akkus bzw. der Batterien wird bei eingeschaltetem Sprechfunkge
SilverCrest SPMR 8000 A1 52 - Deutsch Die Einstellung eines CTCSS- oder DCS-Codes schützt nicht vor Mithören, ein Gerät das auf den gleichen Kanal
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 53 Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX) Diese Funktion arbeitet ähnlich wie die Freisprecheinrichtung Ihres
SilverCrest SPMR 8000 A1 54 - Deutsch Suche nach einem CTCSS-Code Wird ein aktiver Kanal gefunden, drücken Sie die PTT-Taste [11], um den gefundenen
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 55 Zweikanalsuchlauf Normalerweise ist Ihr Sprechfunkgerät immer nur auf einem Kanal mit oder ohne CTCSS- bzw. DC
SilverCrest SPMR 8000 A1 56 - Deutsch Rufton senden Drücken Sie kurz die Ruftaste [4], um den Rufton über den eingestellten Kanal zu senden. Quitt
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 57 Stoppuhrfunktion Ihr SilverCrest SPMR 8000 A1 besitzt eine Stoppuhrfunktion zur Zeitmessung. Die Stoppuhr zähl
SilverCrest SPMR 8000 A1 4 - Français Résolution des problèmes ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 58 - Deutsch Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nac
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 59 Wartung/Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Sprechfunkgeräte-Set beschädigt wurde
SilverCrest SPMR 8000 A1 60 - Deutsch Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt a
SilverCrest SPMR 8000 A1 Deutsch - 61 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, S
SilverCrest SPMR 8000 A1 62 - Deutsch - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 63 Contents Introduction ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 64 - English Getting started ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 65 Troubleshooting ...
SilverCrest SPMR 8000 A1 66 - English Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. Your SilverCrest SPMR 8000 A1 consists of two porta
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 67 Package contents Take all supplied devices and accessories out of the packaging and inspect them for any damag
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 5 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Votre SilverCrest SPMR 8000 A1 se com
SilverCrest SPMR 8000 A1 68 - English Technical specifications Brand SilverCrest Model name SPMR 8000 A1 Channels 8 Subcode CTCSS 38/DCS 83 Freque
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 69 Frequency chart CTCSS code Channel Frequency (MHz) Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code F
SilverCrest SPMR 8000 A1 70 - English Safety instructions Before using this device for the first time, read the following User Manual and heed all w
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 71 Operating environment/environmental conditions Position the handheld radio transceiver set on a stable, fl
SilverCrest SPMR 8000 A1 72 - English Conventional and rechargeable batteries Insert the batteries/rechargeable batteries with the correct polar
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 73 Caution – risk of burns Never touch the antenna if you find that the antenna insulation is damaged. When t
SilverCrest SPMR 8000 A1 74 - English Overview These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover the various component
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 75 Display items 12 CTCSS indicator 13 DCS indicator 14 CTCSS/DCS code/chronometer seconds/menu item value 15 C
SilverCrest SPMR 8000 A1 76 - English Before you start Inserting the rechargeable/conventional batteries (The figure is representational) If ne
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 77 WARNINGMake sure that the wall outlet is nearby and easily accessible so that you can unplug the power adapte
SilverCrest SPMR 8000 A1 6 - Français Selon le pays, il peut être interdit d'utiliser la PMR tout en conduisant un véhicule. Le cas échéant,
SilverCrest SPMR 8000 A1 78 - English Installing/removing the belt clip Installing the belt clip Insert the belt clip into the guide located at the
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 79 Getting started In order to be able to communicate using two PMR units, they must be set to the same channel a
SilverCrest SPMR 8000 A1 80 - English Setting a different channel When setting a different channel, this needs to be done on both PMR sets for you t
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 81 Battery status indicator When the transceiver is powered on, the number of bars on the battery status indicato
SilverCrest SPMR 8000 A1 82 - English Setting the CTCSS code Press the Menu button [5] twice. The indication “CTCSS” and the current CTCSS code
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 83 Voice-controlled send function (VOX) This function is similar to the hands-free feature of your mobile phone.
SilverCrest SPMR 8000 A1 84 - English Searching for a CTCSS code If an active channel is found, press the PTT button [11] to use the found channel.
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 85 Dual scan Your PMR will normally receive one channel only (with or without CTCSS or DCS code). The dual scan f
SilverCrest SPMR 8000 A1 86 - English Setting the roger beep on/off If you release the PTT button [11] after transmitting your message, the unit wil
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 87 Chronometer The SilverCrest SPMR 8000 A1 includes a chronometer function for time measurement. The chronometer
SilverCrest SPMR 8000 A1 Français - 7 Spécifications techniques Marque SilverCrest Nom du modèle SPMR 8000 A1 Canaux 8 Sous-code CTCSS 38 / DCS 83
SilverCrest SPMR 8000 A1 88 - English Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists aft
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 89 Maintenance/cleaning Maintenance Repairs are required when the PMR set has been damaged in any way, such as
SilverCrest SPMR 8000 A1 90 - English Environmental regulations and disposal information If the product is labelled with a crossed-out waste bin, it
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 91 Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years wa
SilverCrest SPMR 8000 A1 92 - English - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help careful
SilverCrest SPMR 8000 A1 English - 93
Comments to this Manuals