Silvercrest STS 12 A1 User Manual

TV-SIMULATOR STS 12 A1 TV-SIMULATORBedienungsanleitung SIMULATORE TVIstruzioni per l’uso SIMULATEUR DE TÉLÉVISIONMode d’emploiIAN 78527TV SIMULATO

7STS 12 A1DEATCHFunktionenMit dem TV-Simulator können Sie das Flackermuster eines laufenden Fernsehers simulieren und so potentiellen Einbrechern eine

DEATCH8STS 12 A1 ♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und festen Untergrund, so dass es einen sicheren Stand hat. Um ein Umkippen zu verhin-dern,

9STS 12 A1DEATCHSuchen Sie einen geeigneten Montageplatz für das Gerät: ― Der TV-Simulator darf von außen nicht direkt zu sehen sein. ― Das vom TV-Si

DEATCH10STS 12 A1ACHTUNG - SACHSCHADEN ►Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anga-ben zur benötigten Eingangsspannung auf dem Typenschi

11STS 12 A1DEATCHBedienen ♦ Stellen Sie, wenn es früh dunkel wird, zum Beispiel in den Wintermonaten, den Schalter 6 auf „DUSK+7HRS“. 2 blaue LEDs leu

DEATCH12STS 12 A1HINWEIS ►Weder der TV-Simulator, noch andere Simulationssysteme können garantieren, dass bei Ihnen nicht eingebrochen wird. Jedoch ve

13STS 12 A1DEATCHGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/

DEATCH14STS 12 A1HINWEIS ►Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikations-fehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder

15STS 12 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@li

16STS 12 A1IB_78527_STS12A1_LB1.indb 16IB_78527_STS12A1_LB1.indb 16 16.10.12 11:2016.10.12 11:20

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 17IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 33GB Operating instructions Page

17STS 12 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . .

FRCH18STS 12 A1IntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emp

19STS 12 A1FRCHAucune réclamation ne sera prise en compte suite à des dommages résultant d’une utilisation non conforme du matériel, ou de réparations

FRCH20STS 12 A1Mise de l’emballage au rebutL’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d’emballage

21STS 12 A1FRCHClasse de protectionII / PolaritéAppareilTension d'entrée 9 V Courant absorbé 0,2 APolaritéConsignes de sécurité RISQUE D'É

FRCH22STS 12 A1 ATTENTION - RISQUE D'ACCIDENT ! ► N'utilisez pas l'appareil si des personnes à risque d'épilepsie se trouvent da

23STS 12 A1FRCHFonctionsAvec ce simulateur de téléviseur, vous pouvez simuler les variations de luminosité d’un téléviseur en fonctionnement et faire

FRCH24STS 12 A1 ♦ Placez l’appareil sur une surface plane et ferme afi n qu’il se tienne bien d’aplomb. Pour empêcher son renversement, vous pouvez imm

25STS 12 A1FRCHCherchez un endroit adéquat ou monter l’appareil : ― Il ne faut pas que le simulateur de téléviseur soit directement visible de l’extér

FRCH26STS 12 A1ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS ►Avant de raccorder l'appareil, comparez les indications relatives à la tension d'entrée nécessa

27STS 12 A1FRCHOpération ♦ Lorsque les jours sont courts, pendant les mois d’hiver par exemple, réglez l’interrupteur 6 sur la position sur «DUSK+7HRS

FRCH28STS 12 A1REMARQUE ►Ni ce simulateur de téléviseur ni d'autres systèmes de simulation ne peuvent garantir que vous échapperez à un cambriola

29STS 12 A1FRCHMise au rebut L’appareil ne doit jamais être jeté à la poubelle domestique normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne

FRCH30STS 12 A1REMARQUE ►La prestation en garantie s'applique uniquement aux vices de matériaux ou aux défauts de fabrication, mais pas aux dom-m

31STS 12 A1FRCHServices après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 78527 Service SuisseTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

32STS 12 A1IB_78527_STS12A1_LB1.indb 32IB_78527_STS12A1_LB1.indb 32 16.10.12 11:2016.10.12 11:20

33STS 12 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . .

ITCH34STS 12 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è

35STS 12 A1ITCHSono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifi che non aut

ITCH36STS 12 A1Smaltimento della confezioneL'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stat

1STS 12 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Urheberrecht . . . . . . . . .

37STS 12 A1ITCHClasse di protezioneII / PolaritàApparecchioTensione di ingresso 9 V Assorbimento di corrente 0,2 APolaritàIndicazioni relative alla si

ITCH38STS 12 A1 AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Non utilizzare l'apparecchio se nel locale sono presenti per-sone che soff rono di epilessia

39STS 12 A1ITCHFunzioniCon il simulatore TV si può simulare lo sfarfallio tipico di un tele-visore in funzione facendo credere a potenziali scassinato

ITCH40STS 12 A1 ♦ Collocare l'apparecchio su una base fi ssa in modo da trovarsi in posizione stabile. Ai fi ni di evitare che cada, si può fi ssare

41STS 12 A1ITCHCercare per l'apparecchio un luogo di montaggio adeguato. ― Il simulatore TV deve trovarsi in posizione tale da non poter essere

ITCH42STS 12 A1ATTENZIONE - DANNI MATERIALI ►Prima del collegamento dell'apparecchio, controllare i dati relativi alla tensione d'ingresso n

43STS 12 A1ITCHUso ♦ Se fa buio presto, ad esempio nei mesi invernali, impostare l'in-terruttore 6 su "DUSK+7HRS". 2 LED blu si accendo

ITCH44STS 12 A1AVVERTENZA ►Né il simulatore TV né altri sistemi di simulazione possono garantire che non avvengano furti. Il simulatore TV segnala per

45STS 12 A1ITCHSmaltimento dell'apparecchioNon smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto

ITCH46STS 12 A1Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego impropr

DEATCH2STS 12 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie

47STS 12 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GB48STS 12 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These ope

49STS 12 A1GBScope of delivery and transport inspection WARNING ► Packaging materials should not be used as a plaything. There is a risk of suff oca

GB50STS 12 A1Disposal of the packagingThe packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the poi

51STS 12 A1GBProtection classII / PolarityApplianceInput voltage 9 V Current consumption 0.2 APolaritySafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK! ►

GB52STS 12 A1 WARNING - RISK OF INJURY! ► Do not use the appliance if people suff ering from epilepsy are in the room. The changes in light levels ca

53STS 12 A1GBFunctionsWith this TV simulator you can simulate the fl icker patterns of a switched-on television and so feign your presence to potential

GB54STS 12 A1 ♦ Place the appliance on a fi rm and fl at surface so that it is stable and secure. To help prevent it from tipping over, you can secure t

55STS 12 A1GBSelect a suitable mounting location for the appliance: ― The TV Simulator may not be directly visible from outdoors. ― The fl ickering ge

GB56STS 12 A1CAUTION - PROPERTY DAMAGE ►Before you connect the appliance to the power supply, check to ensure that the required input voltage as given

3STS 12 A1DEATCHAnsprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Verä

57STS 12 A1GBOperation ♦ When it gets dark early, in the winter months, for example, set switch 6 to "DUSK+7HRS". 2 blue LEDs light up immed

GB58STS 12 A1NOTE ►Neither this TV Simulator, nor any other simulation systems, can guarantee that you will not be burgled. However, the TV Simulator

59STS 12 A1GBDisposal of the applianceDo not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of Euro

GB60STS 12 A1NOTE ►The warranty applies to material or manufacturing faults only, not for transport damage, parts subject to wear and tear or for dama

IAN 78527KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni ·

DEATCH4STS 12 A1Entsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa-ckungsmaterialien sind nach umweltverträglic

5STS 12 A1DEATCHSchutzklasseII / PolaritätGerätEingangsspannung 9 V Stromaufnahme 0,2 APolaritätSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR! ► Benutzen Si

DEATCH6STS 12 A1 WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn sich Personen, die an Epilepsie leiden, im Raum befi nden. Der L