PARTY-WOK-SET SPW 1000 B2 PARTY-WOK-SET Bedienungsanleitung SET WOK PARTYIstruzioni per l'uso SET MINI WOKSMode d'emploiPARTY WOK SETOpe
7SPW 1000 B2DEATCH Funktion Mit dem Party-Wok … – können Sie Speisen nach traditioneller chi-nesischer Zubereitungsart bei großer Hitze schonend garen
8SPW 1000 B2DEATCHWenn das Gerät mit der kurzen Seite zur Steckdo-se steht, führen Sie das Kabel durch einen der zwei langen Kabelführungsschächte an
9SPW 1000 B2DEATCHACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie kein Scheuermittel und keine Metallschwämme, da ansonsten die Antihaft-beschichtung der Wok-P
10SPW 1000 B2DEATCHWenn die Störung nicht auf eine dieser Ursachen zurückzuführen ist … Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose heraus
11SPW 1000 B2DEATCHRezepteHINWEIS ► Die Zeitangaben in den Rezepten sind An-haltswerte und können je nach Beschaff enheit der Lebensmittel stark variie
12SPW 1000 B2DEATCH Omelette mit Schinken Zutaten: Pro Wok-Pfanne benötigen Sie: ♦ ¼ Scheibe gewürfelter Schinken ♦ 10 g Käse ♦ 1 1/2 Kellen Omelettet
13SPW 1000 B2FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14SPW 1000 B2FRCHSET DE MINI WOKSIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vous venez d'opter pour u
15SPW 1000 B2FRCHConsignes de sécurité DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► La tension de la source de courant doit correspondre aux indications fi
16SPW 1000 B2FRCH AVERTISSEMENT! RISQUE D'ACCIDENT - RISQUE D'INCENDIE ! ► Le nettoyage et la maintenance réalisée par l'utilisateu
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 25GB Operating instruct
17SPW 1000 B2FRCH AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT - RISQUE D'INCENDIE ! ► Débranchez la fi che secteur ainsi que le cordon d’alimentatio
18SPW 1000 B2FRCHATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas les poêlons wok comme batterie de cuisine sur d'autres sources de chauff age
19SPW 1000 B2FRCHFonctionAvec le set de mini woks... – vous pouvez préparer des plats à grande chaleur selon le mode de préparation de la cuisine chi
20SPW 1000 B2FRCHLorsque l'appareil se trouve avec le côté court vers la prise, guidez le cordon à travers l'un des deux longs chemins de câ
21SPW 1000 B2FRCHATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► N'utilisez pas de produit abrasif, ni d'éponges métalliques, sinon le revêtement
22SPW 1000 B2FRCHLorsque la défaillance ne peut être imputée à l'une de ces causes … Retirez dans un premier temps la fi che secteur de la prise
23SPW 1000 B2FRCHRecettesREMARQUE ► Les indications de temps dans les recettes constituent des valeurs de référence et peuvent fortement varier selon
24SPW 1000 B2FRCHOmelette au jambon Ingrédients :Pour chaque poêlon wok, il vous faut : ♦ ¼ tranche de jambon coupée en dés ♦ 10 g de fromage ♦ 1 ½ l
25SPW 1000 B2ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26SPW 1000 B2ITCHSET WOK PER FESTEIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acquistato un prodotto di alta qua
27SPW 1000 B2ITCHIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► La tensione della sorgente di alimentazione deve coincidere con i dat
28SPW 1000 B2ITCH ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI - PERICOLO DI INCENDIO! ► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere
29SPW 1000 B2ITCH ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI - PERICOLO DI INCENDIO! ► Prima della pulizia, in caso di inutilizzo e di rimozione di componenti
30SPW 1000 B2ITCHATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare le padelle del wok come stoviglie da cucina su altre fonti di calore (ad es. sui forne
31SPW 1000 B2ITCHFunzionamentoCon il wok per feste ... – si possono cuocere i cibi in modo salutare, con l'impiego di alte temperature, secondo i
32SPW 1000 B2ITCHSe è il lato corto dell'apparecchio a essere rivolto verso la presa, introdurre il cavo attraverso uno dei due canali lunghi per
33SPW 1000 B2ITCHATTENZIONE! DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare agenti abrasivi e spugnette metalliche, poiché in tal caso si graffi erebbe e renderebbe
34SPW 1000 B2ITCHSe il guasto non fosse riconducibile a una di queste cause … Estrarre prima la spina di rete dalla presa di corrente e fare raff red
35SPW 1000 B2ITCHRicetteAVVERTENZA ► I tempi indicati nelle ricette sono valori indicativi che potrebbero variare fortemente a seconda degli alimenti.
36SPW 1000 B2ITCHOmelette con prosciutto Ingredienti:Per ogni padella del wok sono necessari: ♦ ¼ di fetta di prosciutto a dadini ♦ 10 g di formaggio
1SPW 1000 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37SPW 1000 B2GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38SPW 1000 B2GBPARTY WOK SETIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating
39SPW 1000 B2GBSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► The rating of the local power supply must correspond with the details given on
40SPW 1000 B2GB WARNING! INJURY HAZARD - RISK OF FIRE! ► Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than
41SPW 1000 B2GB WARNING! INJURY HAZARD - RISK OF FIRE! ► Always remove the power cable from the wall socket and the appliance if the appliance is n
42SPW 1000 B2GBCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use the wok pans as cooking implements on other heat sources (e.g. on hotplates), since they could
43SPW 1000 B2GBFunctionYou can use the party wok … – to prepare food in the traditional Chinese style at high heat; – most of the vitamins and nutrien
44SPW 1000 B2GBIf the appliance is positioned with the short side facing the mains power plug, lead the cable through one of the two long cable guide
45SPW 1000 B2GBATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive cleaners or scouring pads, if so the anti-stick coating on the wok pans 6 and the
46SPW 1000 B2GBIf the malfunction cannot be traced back to one of these causes … First remove the power cable from the wall socket and allow the coo
2SPW 1000 B2DEATCHPARTY-WOK-SETEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschi
47SPW 1000 B2GBRecipesNOTE ► The time information provided in the recipes is a guideline, and can vary considerably depending on the nature of the foo
48SPW 1000 B2GBOmelette with ham Ingredients:For each wok pan you will require: ♦ ¼ slice of diced ham ♦ 10 g cheese ♦ 1 ½ ladles of omelette mixtur
KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione de
3SPW 1000 B2DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen-schild des Gerä
4SPW 1000 B2DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR - BRANDGEFAHR! ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei
5SPW 1000 B2DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR - BRANDGEFAHR! ► Ziehen Sie den Netzstecker sowie das Netzkabel vom Gerät, wenn das Gerät nicht benut
6SPW 1000 B2DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie die Wok-Pfannen nicht als Kochgeschirr auf anderen Heizquellen (z. B. auf Herdplatten), da si
Comments to this Manuals