Silvercrest SPW 1000 B2 User Manual

IAN 94885PARTY WOK SET SPW 1000 B2PARTY WOK SETOperating instructionsKOMPLET VOK PONEVNavodila za uporaboZESTAW WOKInstrukcja obsługiSÚPRAVA WOKOV NA

7SPW 1000 B2GBFunctionYou can use the party wok … – to prepare food in the traditional Chinese style at high heat; – most of the vitamins and nutrient

8SPW 1000 B2GBIf the appliance is positioned with the short side facing the mains power plug, lead the cable through one of the two long cable guide c

9SPW 1000 B2GBATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! ► Do not use abrasive cleaners or scouring pads, if so the anti-stick coating on the wok pans 6 and the c

10SPW 1000 B2GBIf the malfunction cannot be traced back to one of these causes … First remove the power cable from the wall socket and allow the coo

11SPW 1000 B2GBRecipesNOTE ► The time information provided in the recipes is a guideline, and can vary considerably depending on the nature of the foo

12SPW 1000 B2GBOmelette with ham Ingredients:For each wok pan you will require: ♦ ¼ slice of diced ham ♦ 10 g cheese ♦ 1 ½ ladles of omelette mixtur

13SPW 1000 B2PLSpis treściWstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14SPW 1000 B2PLZESTAW WOKWstępSerdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jako-ścią. Instrukcja obsługi

15SPW 1000 B2PLUwagi dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Napięcie źródła prądu musi być zgodne z danymi na ta

16SPW 1000 B2PL OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ CIAŁA - NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU! ► Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonyw

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 13SI Navodila za uporabo Stran 25SK Návod na obsluhu Strana 37DE / AT / CH Bedie

17SPW 1000 B2PL OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ CIAŁA - NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU! ► Gdy urządzenie nie jest używane, podczas dem

18SPW 1000 B2PLUWAGA – SZKODY MATERIALNE! ► Nigdy nie używaj woka jako naczynia do gotowania na innych po-wierzchniach grzejnych (np. na płytach grzej

19SPW 1000 B2PLFunkcje urządzeniaZa pomocą woka Party – możesz przyrządzać potrawy w wysokiej temperaturze według tradycyjnego chińskie-go sposobu; –

20SPW 1000 B2PLJeśli urządzenie jest ustawione krótszym bokiem skierowanym do gniazda wtykowego, poprowadź kabel przez jeden z dwóch długich kanałów k

21SPW 1000 B2PLUWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Nie używaj środków do szorowania ani czyścików metalowych, ponieważ mogą one zniszczyć zapobiegającą przywi

22SPW 1000 B2PLJeśli po wykonaniu tych czynności usterka występuje nadal … Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i zaczekaj do ostygnięcia płyty grzejnej 1.

23SPW 1000 B2PLPrzepisyWSKAZÓWKA ► Czasy podane w przepisach stanowią war-tości orientacyjne i mogą się one znacznie różnić w zależności od właściwośc

24SPW 1000 B2PLOmlet z szynką Składniki:Na jedną patelnię woka potrzebne będą: ♦ ¼ plasterka szynki, pokrojonego w kostkę ♦ 10 g sera żółtego ♦ 1 ½ cz

25SPW 1000 B2SIKazaloUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SPW 1000 B2SIKOMPLET VOK PONEVUvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavn

AB

27SPW 1000 B2SIVarnostni napotki NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR! ► Napetost vira toka se mora ujemati z navedbami na tipski tablici naprave. ► Poškodova

28SPW 1000 B2SI OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB ‒ NEVARNOST POŽARA! ► Otroci ne smejo naprave čistiti ali je vzdrževati kot uporabniki, razen

29SPW 1000 B2SI OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB ‒ NEVARNOST POŽARA! ► Električni vtič in električni kabel odstranite z naprave, ko naprave ne

30SPW 1000 B2SIPOZOR – MATERIALNA ŠKODA! ► Ponvic ne uporabljajte za kuhanje na drugih virih vročine (npr. na ploščah štedilnika), ker se sicer lahko

31SPW 1000 B2SIUporaba V voku za več oseb… – lahko na veliki vročini pripravljate jedi po tradicionalni kitajski metodi, ki ohranja hranljivost živil;

32SPW 1000 B2SIČe je naprava odložena s krajšo stranjo proti ele-ktrični vtičnici, kabel speljite skozi enega od dveh dolgih jaškov za napeljavo kabla

33SPW 1000 B2SIPOZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► Ne uporabljajte ostrih sredstev ali kovinskih gobic, ker se drugače obloga proti sprije-manju v ponvicah 6 i

34SPW 1000 B2SIČe motnja ni nastala iz enega od teh vzrokov … Najprej električni vtič potegnite iz vtičnice in kuhalno ploščo 1 pustite, da se v cel

35SPW 1000 B2SIReceptiNAPOTEK ► Navedbe časa v receptih so orientacijske vrednosti in se lahko razlikujejo v odvisnosti od lastnosti živil. Pri pripra

36SPW 1000 B2SIOmleta s šunko Sestavine:Za vsako ponvico potrebujete: ♦ ¼ rezine šunke, narezane na kocke ♦ 10 g sira ♦ 1 ½ zajemalke testa za omleto

1SPW 1000 B2GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SPW 1000 B2SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38SPW 1000 B2SKSÚPRAVA WOKOV NA PÁRTYÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového kuchynského prístroja.Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokval

39SPW 1000 B2SKBezpečnostné upozornenia NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Sieťové napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku prístroja.

40SPW 1000 B2SK VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA - NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ► Čistenie aužívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem prípadov,

41SPW 1000 B2SK VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA - NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ► Sieťový kábel vždy odpojte zo zásuvky, keď prístroj nepoužívate, ke

42SPW 1000 B2SKPOZOR - VECNÉ ŠKODY! ► Panvice wok nepoužívajte ako riad na varenie na iných tepelných zdrojoch (napr. na platniach sporáku), pretože s

43SPW 1000 B2SKFunkciaSpanvicami wok ... – môžete pripraviť jedlá tradičným čínskym spôsobom dusením pri vysokej teplote; – zostanú vďaka krátkej dob

44SPW 1000 B2SKAk je prístroj umiestnený kratšou stranou kzástrčke, kábel veďte cez jednu zdvoch dlhých vodiacich drážok na spodnej strane varnej do

45SPW 1000 B2SKPOZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte žiadny prostriedok na drhnutie, ani kovové hubky, pretože inak by ste po-škriabali nepriľnavú vrstvu

46SPW 1000 B2SKAk porucha nebola spôsobená týmito príčinami … Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a nechajte varnú dosku 1 celkom vychladn

2SPW 1000 B2GBPARTY WOK SETIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating i

47SPW 1000 B2SKReceptyUPOZORNENIE ► Časové údaje vreceptoch sú orientačné a môžu sa výrazne líšiť vzávislosti od charakte-ru potravín. Vždy vychádza

48SPW 1000 B2SKOmeleta so šunkou Suroviny:Na každú panvicu wok budete potrebovať: ♦ ¼ plátku šunky nakrájanej na malé kúsky ♦ 10 g syra ♦ 1 ½ naberačk

49SPW 1000 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50SPW 1000 B2DEATCHPARTY-WOK-SETEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entsch

51SPW 1000 B2DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen-schild des Ger

52SPW 1000 B2DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR - BRANDGEFAHR! ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es se

53SPW 1000 B2DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR - BRANDGEFAHR! ► Ziehen Sie den Netzstecker sowie das Netzkabel vom Gerät, wenn das Gerät nicht benu

54SPW 1000 B2DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie die Wok-Pfannen nicht als Kochgeschirr auf anderen Heizquellen (z. B. auf Herdplatten), da s

55SPW 1000 B2DEATCH Funktion Mit dem Party-Wok … – können Sie Speisen nach traditioneller chi-nesischer Zubereitungsart bei großer Hitze schonend gare

56SPW 1000 B2DEATCHWenn das Gerät mit der kurzen Seite zur Steckdo-se steht, führen Sie das Kabel durch einen der zwei langen Kabelführungsschächte an

3SPW 1000 B2GBSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► The rating of the local power supply must correspond with the details given on

57SPW 1000 B2DEATCHACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie kein Scheuermittel und keine Metallschwämme, da ansonsten die Antihaft-beschichtung der Wok-

58SPW 1000 B2DEATCHWenn die Störung nicht auf eine dieser Ursachen zurückzuführen ist … Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose heraus

59SPW 1000 B2DEATCHRezepteHINWEIS ► Die Zeitangaben in den Rezepten sind An-haltswerte und können je nach Beschaff enheit der Lebensmittel stark variie

60SPW 1000 B2DEATCH Omelette mit Schinken Zutaten: Pro Wok-Pfanne benötigen Sie: ♦ ¼ Scheibe gewürfelter Schinken ♦ 10 g Käse ♦ 1 ½ Kellen Omelettetei

4IAN 94885KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Stanje i

4SPW 1000 B2GB WARNING! INJURY HAZARD - RISK OF FIRE! ► Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than

5SPW 1000 B2GB WARNING! INJURY HAZARD - RISK OF FIRE! ► Always remove the power cable from the wall socket and the appliance if the appliance is no

6SPW 1000 B2GBCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use the wok pans as cooking implements on other heat sources (e.g. on hotplates), since they could b