Silvercrest SOR 2600 A1 manuals

Silvercrest SOR 2600 A1 Specifications (50 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Space heaters | Size: 0.86 MB |

German

English

French

Table of contents

Utilisation prévue

5

Contenu de l'emballage

6

Spécifications techniques

6

Instructions de sécurité

7

Droits d’auteur

7

Conditions de fonctionnement

8

Enfants et personnes

10

Ils représentent un risque

10

Entretien/nettoyage

11

Aperçu des commandes

12

Avant de commencer

12

Prise en main

13

Résolution des problèmes

15

Avis de conformité

17

Bestimmungsgemäße Verwendung

21

Einleitung

21

Lieferumfang

22

Technische Daten

22

Sicherheitshinweise

23

Urheberrecht

23

Betriebsumgebung

24

Achtung Explosionsgefahr!

25

Kinder und Personen mit

26

Einschränkungen

26

Wartung/Reinigung

26

Übersicht Bedienelemente

27

Vor der Inbetriebnahme

28

Inbetriebnahme

28

Power Bank laden

28

Ladezustand prüfen

29

Externe Geräte laden

30

Fehlerbehebung

31

Umwelthinweise und

31

Entsorgungsangaben

31

Konformitätsvermerke

32

Hinweise zu Garantie und

33

Serviceabwicklung

33

Introduction

36

Intended use

36

Package contents

37

Technical specifications

37

Safety instructions

38

Copyright

38

Operating environment

39

Children and persons with

41

Maintenance / cleaning

41

Before you start

43

Getting started

43

Charging the power bank

43

Checking the state of charge

44

Charging external devices

45

Troubleshooting

46

Conformity notes

47

Silvercrest SOR 2600 A1 Specifications (78 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Space heaters | Size: 0.96 MB |

German

Spanish

Italian

Portuguese

Table of contents

Introducción

5

Uso destinado

5

Contenido del paquete

6

Datos técnicos

6

Instrucciones de seguridad

7

Condiciones ambientales

8

Niños y personas

10

Existe el riesgo de asfixia

10

Mantenimiento / limpieza

10

Antes de empezar

12

Primeros pasos

12

Cargar la batería externa

12

Comprobar el estado de carga

13

Cargar dispositivos externos

14

Resolución de problemas

15

Normativa medioambiental e

16

Notas sobre la Conformidad

16

Introduzione

20

Utilizzo previsto

20

Contenuto della confezione

21

Specifiche tecniche

21

Istruzioni di sicurezza

22

Copyright

22

Ambiente operativo

23

Attenzione: pericolo

24

Bambini e disabili

24

Rischio di soffocamento!

25

Manutenzione/Pulizia

25

Panoramica dei comandi

26

Prima di iniziare…

27

Caricare il power bank

27

Risoluzione dei problemi

29

Note di conformità

30

Introdução

34

Fim a que se destina

34

Conteúdo da embalagem

35

Especificações técnicas

35

Instruções de segurança

36

Ambiente de utilização

37

Atenção – perigo de explosão

38

Crianças e pessoas com

38

Existe o risco de asfixia!

39

Manutenção / limpeza

39

Vista geral dos controlos

40

Antes de começar

41

Os primeiros passos

41

Resolução de problemas

44

Introduction

49

Intended use

49

Package contents

50

Technical specifications

50

Safety instructions

51

Operating environment

52

Children and persons with

54

Maintenance / cleaning

54

Before you start

56

Getting started

56

Charging the power bank

56

Checking the state of charge

57

Charging external devices

58

Troubleshooting

59

Conformity notes

60

Einleitung

64

Bestimmungsgemäße Verwendung

64

Lieferumfang

65

Technische Daten

65

Sicherheitshinweise

66

Urheberrecht

66

Betriebsumgebung

67

Achtung Explosionsgefahr!

68

Kinder und Personen mit

69

Einschränkungen

69

Wartung/Reinigung

69

Übersicht Bedienelemente

70

Vor der Inbetriebnahme

71

Inbetriebnahme

71

Power Bank laden

71

Ladezustand prüfen

72

Externe Geräte laden

73

Fehlerbehebung

74

Umwelthinweise und

74

Entsorgungsangaben

74

Konformitätsvermerke

75

Hinweise zu Garantie und

76

Serviceabwicklung

76

Silvercrest SOR 2600 A1 Specifications (78 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Space heaters | Size: 1.00 MB |

German

Romanian

Table of contents

Introduction

5

Intended use

5

Package contents

6

Technical specifications

6

Safety instructions

7

Copyright

7

Operating environment

8

Children and persons with

10

Maintenance / cleaning

10

Before you start

12

Getting started

12

Charging the power bank

12

Checking the state of charge

13

Charging external devices

14

Troubleshooting

15

Conformity notes

16

Namjenska uporaba

20

Isporučena oprema

21

Tehničke karakteristike

21

Sigurnosne napomene

22

Autorsko pravo

22

Radna okolina

23

Djeca i hendikepirane osobe

24

Postoji opasnost od gušenja!

25

Održavanje i čišćenje

25

Prije početka

26

Početak rada

27

Punjenje vanjske baterije

27

Provjera stanja punjenja

28

Punjenje vanjskih uređaja

28

Otklanjanje neispravnosti

29

Napomene o sukladnosti

30

Cuprins

33

Introducere

34

Destinația acestui produs

34

Conținutul pachetului

35

Specificații tehnice

35

Drepturi de autor

36

Mediul de utilizare

37

Copiii și persoanele cu

38

Există riscul de sufocare!

39

Cablurile

39

Întreținerea / curățarea

39

Înainte de utilizare

41

Ghid introductiv

41

Încărcarea bateriei externe

41

Probleme și soluții

43

Note de conformitate

44

Εισαγωγή

48

Ενδεδειγμένη χρήση

48

Περιεχόμενα συσκευασίας

49

Τεχνικές προδιαγραφές

49

Οδηγίες ασφάλειας

50

Πνευματικά δικαιώματα

50

Περιβάλλον λειτουργίας

51

Προσοχή – κίνδυνος έκρηξης

52

Παιδιά και άτομα με ειδικές

53

Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

53

Καλώδια

53

Συντήρηση/καθαρισμός

54

Περιγραφή της συσκευής

55

Πριν τη χρήση

55

Έναρξη λειτουργίας

56

Φόρτιση του σταθμού

56

Φόρτιση εξωτερικών συσκευών

57

Αντιμετώπιση προβλημάτων

58

Δήλωση συμμόρφωσης

60

Einleitung

64

Bestimmungsgemäße Verwendung

64

Lieferumfang

65

Technische Daten

65

Sicherheitshinweise

66

Urheberrecht

66

Betriebsumgebung

67

Achtung Explosionsgefahr!

68

Kinder und Personen mit

69

Einschränkungen

69

Wartung/Reinigung

69

Übersicht Bedienelemente

70

Vor der Inbetriebnahme

71

Inbetriebnahme

71

Power Bank laden

71

Ladezustand prüfen

72

Externe Geräte laden

73

Fehlerbehebung

74

Umwelthinweise und

74

Entsorgungsangaben

74

Konformitätsvermerke

75

Hinweise zu Garantie und

76

Serviceabwicklung

76

Silvercrest SOR 2600 A1 User Manual (44 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Space heaters | Size: 0.59 MB |

Polish

Slovak

Slovak

Table of contents

KOMPERNASS GMBH

1

ID-Nr.: SOR 2600 A1-04/11-V2

1

IAN: 66375

1

SOR 2600 A1

2

Content Page

3

OIL-FILLED RADIATOR

4

Items supplied

5

Technical data

5

Description of the appliance

5

Assembly

5

Commissioning

6

Frost protection function

6

Fan Heater

6

Cleaning and care

7

Disposal

7

Warranty and Service

7

Spis treści Strona

9

GRZEJNIK OLEJOWY

10

Zakres dostawy

11

Dane techniczne

11

Opis urządzenia

11

Uruchomienie

12

Funkcja ochrony przed mrozem

12

Wentylator

12

Czyszczenie i konserwacja

13

Przechowywanie

13

Utylizacja

13

Gwarancja i serwis

14

Importer

14

Tartalomjegyzék Oldalszám

15

OLAJRADIÁTOR

16

Tartozékok

17

Műszaki adatok

17

A készülék leírása

17

Szerelés

17

Üzembevétel

18

Fagyvédelmi funkció

18

Fűtőventilátor

18

Tiszítás és ápolás

19

Ártalmatlanítás

19

Garancia és szerviz

20

KAZALO VSEBINE STRAN

21

OLJNI RADIATOR

22

Vsebina kompleta

23

Tehnični podatki

23

Opis naprave

23

Funkcija zaščite pred

24

Kalorifer

24

Čiščenje in nega

25

Shranjevanje

25

Odstranitev

25

Garancijski list

26

Proizvajalec

26

Obsah Strana

27

OLEJOVÝ RADIÁTOR

28

Rozsah dodávky

29

Technické údaje

29

Popis přístroje

29

Uvedení do provozu

30

Funkce ochrany proti zamrzání

30

Topný ventilátor

30

Čištění a údržba

31

Likvidace

31

Záruka a servis

32

Obsah dodávky

35

Opis prístroja

35

Uvedenie do prevádzky

36

Funkcia ochrany pred mrazom

36

Teplovzdušný ventilátor

36

Čistenie a údržba

37

Uskladnenie

37

Likvidácia

37

Inhaltsverzeichnis Seite

39

ÖLRADIATOR

40

Lieferumfang

41

Technische Daten

41

Gerätebeschreibung

41

Inbetriebnahme

42

Frostschutzfunktion

42

Heizlüfter

42

Reinigen und Pflegen

43

Aufbewahren

43

Entsorgen

43

Garantie und Service

43

Importeur

44

Silvercrest devices