Silvercrest SP-205 User Manual

Español SP-205 2 Instrucciones de seguridad CUIDADO: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa o la parte posterior de la car

SP-205 Español 3 - Desconecte la unidad de la red eléctrica cuando haya tormentas o cuando no vaya a utilizarlo durante un tiempo prolongado. - No d

Español SP-205 4 Instalar los dispositivos Coloque los altavoces satélites a su izquierda y derecha. El subgraves puede esconderse debajo de una mesa

SP-205 Español 5 Para conectar los cables en las pinzas, pulse la lengüeta negra o roja e inserte el extremo sin aislar del cable en la abertura.

Español SP-205 6 Manejo del subgraves Pulse el botón de encendido (1) situado en el panel frontal del subgraves para encender el sistema de altavoces

SP-205 Suomi 1 Käyttöohje 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-205 Sisällysluettelo TURVAOHJEET 2 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 2 ALKUVALMISTELUT 3 PAKKAUKSEN

Suomi SP-205 2 Turvaohjeet HUOMAUTUS: Sähköiskujen välttämiseksi suojakuorta (tai takaosaa) ei tule poistaa. Laite ei sisällä käyttäjän huollettaviss

SP-205 Suomi 3 - Pidä huoli, ettei mistään aukoista joudu laitteen koteloon vieraita esineitä tai nestettä. Jos näin tapahtuu, ota ensin yhteys huolt

Suomi SP-205 4 Laitteiden asentaminen Aseta satelliittikaiutin itsestäsi katsoen vasemmalle ja oikealle. Subwooferin voi piilottaa pöydän alle tai olo

SP-205 Suomi 5 Liitä johdot satelliittikaiuttimien kiinnikkeisiin painamalla mustaa tai punaista vipua ja asettamalla johdon eristämätön pää aukkoon

Suomi SP-205 6 Subwooferin käyttö Paina subwooferin etulevyssä olevaa Power (virta) -painiketta (1) kytkeäksesi kaiutinjärjestelmän virran päälle. Sä

SP-205 Ελληνικά 1 Εγχειρίδιο χρήσης Σύστηµα ηχείων 2.1 SP-205 Πίνακας περιεχοµένων Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 2

Ελληνικά SP-205 2 Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αφαιρείτε το κάλυµµα (ή το πλαίσιο στην πίσω πλευρά). Κ

SP-205 Ελληνικά 3 - Προσέξτε να µην µπουν ξένα αντικείµενα στις µονάδες του συστήµατος και να µην εισχωρήσουν υγρά µέσα από τα ανοίγµατα

Ελληνικά SP-205 4 Εγκατάσταση Τοποθετήστε τα δορυφορικά ηχεία αριστερά και δεξιά της θέσης ακρόασης. Μπορείτε να κρύψετε το υπογούφερ κά

SP-205 Ελληνικά 5 Για το αριστερό ηχείο, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία: συνδέστε το άκρο του καλωδίου µε το βύσµα στην υποδοχή “L” του υπογούφερ.

Ελληνικά SP-205 6 Χρήση του υπογούφερ Πιέστε το κουµπί λειτουργίας "Power" (1) στην µπροστινή πλευρά του υπογούφερ για να ενεργοποι

SP-205 Italiano 1 Manuale utente Sistema di altoparlanti 2.1 SP-205 Indice ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 2 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICURE

Italiano SP-205 2 Istruzioni per la sicurezza AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). Non

SP-205 Italiano 3 - Staccare l’unità dalla presa della corrente durante i temporali e quando l’unità non dovrà essere utilizzata per un periodo prolu

SP-205 English 1 User manual 2.1 speaker system SP-205 Table of Contents SAFETY INSTRUCTIONS 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 GETTING STAR

Italiano SP-205 4 Installazione delle periferiche Posizionare l’altoparlante satellite a sinistra e a destra della vostra posizione. Il subwoofer può

SP-205 Italiano 5 Per l’altoparlante sinistro, procedure nello stesso modo, connettere il connettore tipo jack alla presa “L” del subwoofer. Per c

Italiano SP-205 6 Uso del subwoofer Premere il pulsante di accensione (1) sul pannello anteriore e accendere il sistema altoparlanti. Usare la regola

SP-205 Norsk 1 Brukerhåndbok 2.1-høyttalersystem SP-205 Innhold SIKKERHETSINSTRUKSJONER 2 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 2 KOMME I GANG 3

Norsk SP-205 2 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: Ikke ta av dekselet (eller baksiden), siden dette kan medføre fare for elektrisk sjokk. Inneholder

SP-205 Norsk 3 - Pass på at det ikke kommer gjenstander eller væsker inn gjennom åpningene i enheten. Hvis dette skjer, bør du ta kontakt med kvalifi

Norsk SP-205 4 Installere enhetene Plasser satellitthøyttalerne til høyre og venstre for det stedet du sitter. Subwooferen kan gjemmes under et bord e

SP-205 Norsk 5 Koble kablene til terminalene på satellitthøyttalerne ved å trykke inn den svarte eller røde klemmen og sette den ikke-isolerte kab

Norsk SP-205 6 Bruke subwooferen Trykk ”Power”-knappen (1) på subwooferens frontpanel for å slå høyttalersystemet på. Bruk ”Volume”-innstillingen (4)

SP-205 Polski 1 Instrukcja obsługi System głośników 2.1 SP-205 Spis treści INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2 WAŻNE INSTRUKCJE ZWIĄZANE Z

English SP-205 2 Safety Instructions CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside.

Polski SP-205 2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy zdejmować obudowy (lub odłączać tylnej

SP-205 Polski 3 - Na czas burzy, albo kiedy urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy je odłączyć od prądu. - Uważać, aby przez ot

Polski SP-205 4 Instalacja urządzeń Umieść głośniki satelitarne po swojej lewej i prawej stronie. Głośnik niskotonowy (subwoofer) można umieścić pod s

SP-205 Polski 5 Analogiczne czynności należy wykonać dla głośnika lewego, przy czym wtyczkę należy podłączyć do gniazda L głośnika niskotonowego.

Polski SP-205 6 Korzystanie z głośnika niskotonowego Naciśnij przycisk Power (1) na panelu przednim głośnika niskotonowego. System głośników zostaje

SP-205 Português 1 Manual do utilizador Sistema de colunas de som 2.1 SP-205 Índice INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2 IMPORTANTES INSTRUÇÕES RELATIV

Português SP-205 2 Instruções de Segurança CUIDADO: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não remova a cobertura (ou a parte de trás) do equipame

SP-205 Português 3 - Desligue a unidade da tomada de parede durante trovoadas, ou quando tencionar não a utilizar durante um longo período de tempo.

Português SP-205 4 Instalar os Dispositivos Coloque as colunas de som satélites à esquerda e à direita do local onde se encontra posicionado. O subwoo

SP-205 Português 5 Proceda da mesma forma para a coluna de som esquerda; ligue a extremidade do cabo com o conector tipo banana ao receptáculo “L” do

SP-205 English 3 - Take care that foreign objects do not enter, or liquids are not spilled, into the enclosure through any openings. If this should h

Português SP-205 6 Utilizar o Subwoofer Prima o botão “Power” (1) no painel dianteiro do subwoofer para ligar o sistema de colunas de som. Utilize o

SP-205 Svenska 1 Användarhandbok 2.1-högtalarsystem SP-205 Innehållsförteckning SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2 KO

Svenska SP-205 2 Säkerhetsinstruktioner VAR FÖRSIKTIG: Lossa inte höljet (eller baksidan) för att minska risken för elektrisk stöt. Det finns inga in

SP-205 Svenska 3 - Se till att inga främmande föremål eller vätskor kommer in genom enhetens öppningar. Om detta inträffar ska du kontakta kvalificer

Svenska SP-205 4 Installation av enheterna Placera satellithögtalarna till vänster och till höger om din position. Subwoofern kan gömmas under ett bor

SP-205 Svenska 5 När satellithögtalarnas kablar ska anslutas trycker man ner den svarta eller röda spaken och sticker in kabelns nakna ände i öppn

Svenska SP-205 6 Använda subwoofern Tryck på ”Power”-knappen (1) på subwooferns frontpanel för att starta högtalarsystemet. Använd ”Volume”-vredet (4

SP-205 Hrvatski 1 Priručnik za korisnike 2.1 sustav zvučnika SP-205 Sadržaj SIGURNOSNE UPUTE 2 VAŽNE OBAVIJESTI O SIGURNOSTI 2 PRIPREMNE RA

Hrvatski SP-205 2 Sigurnosne upute OPREZ: Kako biste smanjili rizik od električnog udara, ne otvarajte poklopac (ili stražnju ploču). Proizvod ne sad

SP-205 Hrvatski 3 - Zaštitite uređaj od kiše i vlage, kako biste spriječili rizik od požara ili električnog udara. - Isključite uređaj iz napajanja

English SP-205 4 Installing the Devices Place the satellite speaker to the left and right of your position. The subwoofer can be hidden under a table

Hrvatski SP-205 4 Instaliranje uređaja Satelitske zvučnike smjestite s Vaše lijeve i desne strane. Subwoofer možete sakriti pod stol ili u kut prostor

SP-205 Hrvatski 5 Da biste kabele priključili na spojnice satelitskih zvučnika, pritisnite crni ili crveni jezičak i umetnite kraj kabela bez izo

Hrvatski SP-205 6 Korištenje subwoofera Zvučnički sustav uključite pritiskom na gumb “Power” (1) na prednjoj ploči subwoofera. Glasnoću ugodite pomoć

SP-205 Hrvatski 7

SP-205 English 5 To connect the cables to the clamps of the satellite speakers, press the black or red lever and insert the insulation-free end of

English SP-205 6 Using the Subwoofer Press the “Power” button (1) on the subwoofer’s front panel to power the speaker system on. Use the “Volume” adj

SP-205 Español 1 Manual del usuario Sistema de altavoces 2.1 SP-205 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANT