Silvercrest SP-2010 User Manual

SP-2010Högtalarsystem i snygg designBruksanvisning och serviceinformation SEHøjtalersystem i moderne designBrugervejledning og serviceinformation DKK

English 8 Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 Installation System requirements • Computer with soundcard or • Audio device with audio output (3.

English Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 9 Connecting the 2.1 speaker system Proceed as follows: 1. Connect both satellite loudspeakers d wit

English 10 Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 Troubleshooting Fault Possible cause, remedy The LED indicator ion the subwoofer does not light up.

English Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 11 Technical data Dimensions (H x W x D) SubwooferSatellites 235 x 191 x 200 mm 104 x 104 x 80 mm We

English 12 Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 Warranty conditions

English Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 13

English 14 Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010

Suomi Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 15 Lue seuraavat ohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, vaikka elektronisten

Suomi 16 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 Toimituksen sisältö 1 subwoofer (bassokaiutin) integroidun verkkolaitteen kera 2 satelliittikaiutinta (k

Suomi Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 17 Oikeudelliset määräykset • 2.1-kaiutinjärjestelmä saadaan liittää vain sellaisiin äänilaitteisiin, jo

English ...1 Suomi ...

Suomi 18 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 Käyttöympäristö/ympäristöolosuhteet Sijoita kaiutin ehdottomasti vakaalle, tasaiselle pinnalle äläkä sij

Suomi Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 19 Virransyöttö Käytä 2.1-kaiutinjärjestelmää vain, kun tyyppikilvessä mainittu sähköjännite vastaa verk

Suomi 20 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 Korjaus ja huolto Korjaustyöt ovat tarpeellisia, kun järjestelmän komponentteja on vaurioitunut, kaiutt

Suomi Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 21 Käyttöelementit ja liitännät c: Bassokaiutin (ylhäällä: pohjanäkymä, alhaalla: etunäkymä) d: Satellii

Suomi 22 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 Asennus Järjestelmävaatimukset • Tietokone, jossa äänikortti tai • Äänilaite, jossa on äänilähtö (3,5

Suomi Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 23 2.1-kaiutinjärjestelmän liitäntä Tee liitäntä seuraavasti: 1. Liitä molemmat satelliittikaiuttimet d

Suomi 24 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 Häiriönpoisto Häiriö Mahdollinen syy, toimenpide Bassokaiuttimen LED-palkissa i ei pala valoa. • Verkk

Suomi Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 25 Tekniset tiedot Mitat (K x L x S) BassokaiutinSatelliittikaiuttimet 235 x 191 x 200 mm 104 x 104 x 80

Suomi 26 Silvercrest 2.1-Kaiutinsetti SP2010 Takuuehdot

Svenska Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 27 Läs igenom följande anvisningar noggrant innan du använder apparaten för första gången, även om du

English Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 1 Before using this device for the first time, please read the fol-lowing instructions carefully, eve

Svenska 28 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 Leveransomfattning 1 Subwoofer (Bashögtalare) med integrerad nätdel 2 Satellithögtalare (Diskant- oc

Svenska Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 29 Rättsliga bestämmelser • Apparaten får endast anslutas till datorer, som säkerhetstekniskt och nä

Svenska 30 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 Användningsmiljö/omgivningsförhållanden Ställ högtalarna på ett hårt och jämt underlag och ställ ing

Svenska Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 31 Strömförsörjning: Använd 2.1 -högtalarsystemet endast om den elektriska spänning som är angiven på

Svenska 32 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 Reparation och skötsel Reparationsarbeten är nödvändiga när systemkomponenter har skadats, vätskor e

Svenska Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 33 Manöverelement och anslutningar c: Subwoofer (uppe: sedd från undersidan, nere: sedd framifrån) d

Svenska 34 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 Installation Systemkrav • Dator med ljudkort eller • Ljudkälla med ljudutgång (3,5 mm plugg). Ta

Svenska Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 35 Anslutning av 2.1-högtalarsystemet Så här ansluts apparaten: 1. Koppla de båda satellithögtalarna

Svenska 36 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 Avlägsna störningar Störning Möjlig orsak, åtgärd LED-indikatorn i på Subwoofern lyser inte.• Str

Svenska Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 37 Tekniska data Mått (H x B x D) SubwooferSatelliter 235 x 191 x 200 mm 104 x 104 x 80 mm Vikt 2440

English 2 Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 Supplied items 1 subwoofer (bass loudspeaker) with integrated mains adapter 2 satellite loudspeakers

Svenska 38 Silvercrest 2.1-Högtalarsystem SP2010 Garantivillkor

Dansk Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 39 Læs følgende anvisninger omhyggeligt, inden apparatet tages i brug første gang, også selv om du er f

Dansk 40 Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 Pakkens indhold 1 subwoofer (bashøjttaler) med integreret strømforsyning 2 satellithøjttalere (højttal

Dansk Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 41 Juridiske bestemmelser • 2.1-højttalersystemet må kun tilsluttes audioapparater, som sikkerhedstekn

Dansk 42 Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 Driftsomgivelser/omgivelsesbetingelser Stil udelukkende højttalerne på et stabilt og jævnt underlag, o

Dansk Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 43 Strømforsyning Anvend kun 2.1-højttalersystemet, hvis den elektriske spænding der er angivet på typ

Dansk 44 Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 Reparation og pleje Reparationer kræves, hvis systemkomponenter er beskadiget, hvis der er trængt væs

Dansk Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 45 Betjeningselementer og tilslutninger c: Subwoofer (øverst: Set fra undersiden, nederst: Set forfra)

Dansk 46 Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 Installation Systemkrav • Computer med lydkort eller • Audioapparat med audioudgang (3,5-mm-ind

Dansk Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 47 Tilslutning af 2.1-højttalersystemet Sådan gør du: 1. Forbind begge satellithøjttalere d via højtta

English Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 3 Legal stipulations • The 2.1 loudspeaker system may only be connected to audio de-vices which comp

Dansk 48 Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 Fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag, forholdsregel LED-lampen i på subwooferen lyser ikke. • Tænd-/Sluk-

Dansk Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 49 Tekniske data Mål (H x B x D) SubwooferSatellithøjttalere 235 x 191 x 200 mm 104 x 104 x 80 mm Vægt

Dansk 50 Silvercrest 2.1-Højtalersystem SP2010 Garantibetingelser

Deutsch Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 51 Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgen-den Anweisungen genau durch, selbst

Deutsch 52 Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 Lieferumfang 1 Subwoofer (Bass-Lautsprecher) mit integriertem Netzteil 2 Satelliten-Lautspreche

Deutsch Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 53 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das 2.1-Lautsprechersystem SP2010 (2 x Satelliten-Lautsprecher, 1 x

Deutsch 54 Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 Hinweise zur Konformität Das 2.1-Lautsprechersystem entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit

Deutsch Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 55 Betriebsumgebung/Umweltbedingungen Stellen Sie die Lautsprecher ausschließlich auf eine feste,

Deutsch 56 Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 Stromversorgung Betreiben Sie das 2.1-Lautsprechersystem nur, wenn die auf dem Typenschild gen

Deutsch Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 57 Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn System-Komponenten be-schädigt

English 4 Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 Operating environment/Environmental conditions Always place the loudspeakers on a level, firm surface

Deutsch 58 Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 Bedienelemente und Anschlüsse c: Subwoofer (oben: Blick auf Unterseite, unten: Frontansicht) d

Deutsch Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 59 Installation Systemanforderungen • Computer mit Soundkarte oder • Audio-Gerät mit Audio-Ausga

Deutsch 60 Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 2.1-Lautsprechersystem anschließen So gehen Sie beim Anschließen vor: 1. Verbinden Sie die bei

Deutsch Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 61 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache, Maßnahme LED-Leiste i am Subwoofer leuchtet nic

Deutsch 62 Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 Technische Daten Abmessungen (H x B x T) SubwooferSatelliten 235 x 191 x 200 mm 104 x 104 x 80

Deutsch Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010 63 Garantiebedingungen

Deutsch 64 Silvercrest 2.1-Lautsprecher-System SP2010

TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.ccMat-No: 158455515803923

English Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 5 Power supply Only use the 2.1 loudspeaker system if the voltage stated on the rat-ing plate compli

English 6 Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 Care and repair Repair work is necessary if system components have been damaged, liquids or objects

English Silvercrest 2.1-Speaker System SP2010 7 Operating elements and connections c: Subwoofer (top: view from below, bottom: view from front) d: