Silvercrest SSR 10 A2 User Manual

SilverCrest SSR 10 A2 8 - Deutsch Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. GEFAHR! Batterien Legen Sie die Batterien s

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 9  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der

SilverCrest SSR 10 A2 10 - Deutsch verwenden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entspre

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 11 reichlich Wasser nach. Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.  Kommt die Flüssigkeit mit den Augen in Konta

SilverCrest SSR 10 A2 12 - Deutsch Betreiben Sie den Ohrhörer (B) nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören eventuell Ihre Umg

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 13 Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öf

SilverCrest SSR 10 A2 14 - Deutsch Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen Legen Sie zunächst die beigelegten Batterien (C) ein. Öffnen Sie dazu d

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 15 Inbetriebnahme Uhrzeit Einstellen Wenn bereits ein Timer programmiert wurde und aktiv ist, kann die Uhrzeit nich

SilverCrest SSR 10 A2 16 - Deutsch Einschalten / Ausschalten Drücken Sie kurz die Taste „Ein-/Standby“ (6), um das Scanradio einzuschalten. Im Displ

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 17 „15“ eingestellt ist, startet das Scanradio beim nächsten Einschalten mit Lautstärke „4“. Die Einstellung hat ke

SilverCrest SSR 10 A2 18 - Deutsch  Die ersten 20 gefundenen Sender werden direkt auf den Speicherplätzen 01 bis 20 abgelegt und gespeichert.  Der

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 19 Hierdurch ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:  Schalten Sie das

SilverCrest SSR 10 A2 20 - Deutsch  Drücken Sie nun kurz die Taste „PRESET“ (7). Sobald das Display (1) auf die Frequenzanzeige zurückspringt, ist

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 21  Halten Sie die Taste „Ein-/Standby“ (6) solange gedrückt, bis im Display (1) die Zahl 90 (für 90 Minuten) ersch

SilverCrest SSR 10 A2 22 - Deutsch  Wählen Sie den Alarm 1 oder Alarm 2 und drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (3).  Die Stundenanzeige blinkt und

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 23 gefolgt von ca. 60 Sekunden Weckpause. Im Display (1) blinkt während der Weckpause das zugehörige Alarmsymbol (12

SilverCrest SSR 10 A2 24 - Deutsch Fehlerbehebung Kein Ton / Kein Empfang  Prüfen Sie, ob der Ohrhörer (B) korrekt in der Ohrhörerbuchse (8) steckt

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 25 Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in d

SilverCrest SSR 10 A2 26 - Deutsch Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewah

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 27 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0)

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 1 Inhalt Einleitung... 2Bestimmungsgemäße Verwendung

SilverCrest SSR 10 A2 28 - Français Sommaire Introduction ... 29Utilisation conforme à sa d

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 29 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. La radio FM SSR 10 A2 de SilverCre

SilverCrest SSR 10 A2 30 - Français les accessoires mentionnés par le fabricant. Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pay

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 31 Éléments de commandes et fonctions des touches 1 Écran 2 Touche « - » 3 Touche « MODE » 4 Touche « + » 5 Drago

SilverCrest SSR 10 A2 32 - Français Indications à l'écran 11 FM (mode Radio) 12 Alarme 1 13 Alarme 2 14 SCAN (recherche) 15 SNOOZE (fonction

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 33 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes de 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max. Conditions d

SilverCrest SSR 10 A2 34 - Français Les informations relatives à la gamme de fréquences décrivent uniquement les possibilités techniques de l'a

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 35 DANGER ! Piles Positionnez toujours les piles en respectant la polarité. Respectez la polarité indiquée sur les

SilverCrest SSR 10 A2 36 - Français  ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. près d’enceintes) ;  ne placez p

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 37 s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les pièces de petite taille représentent un danger m

SilverCrest SSR 10 A2 2 - Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Das SilverCrest Scanradio

SilverCrest SSR 10 A2 38 - Français Conditions ambiantes L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 39 volume à un niveau tel que vous ne puissiez plus entendre les bruits environnants. Dans les situations dangereus

SilverCrest SSR 10 A2 40 - Français Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est commu

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 41 Avant la mise en service Insertion des piles Commencez par insérer les piles fournies (C). Pour ce faire, ouvrez

SilverCrest SSR 10 A2 42 - Français Mise en service Réglage de l'heure Si une minuterie a déjà été programmée et est active, il n'est pas

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 43 Allumage/extinction Appuyez brièvement sur la touche « Marche/Veille » (6) pour allumer la radio FM. « ON » s&ap

SilverCrest SSR 10 A2 44 - Français Le réglage n'a aucun effet sur le volume du buzzer de réveil. Le volume du buzzer reste toujours le même.

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 45  La recherche peut être interrompue à tout moment par une pression sur la touche « Marche/Veille » (6). À note

SilverCrest SSR 10 A2 46 - Français  Allumez la radio FM à l'aide de la touche « Marche/Veille » (6).  Appuyez sur la touche « MODE » (3), le

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 47 signifie que la station a été enregistrée à l'emplacement de mémoire sélectionné. À noter que les emplacem

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 3 Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegeb

SilverCrest SSR 10 A2 48 - Français  Maintenez la touche « Marche/Veille » (6) appuyée jusqu'à ce que le chiffre 90 (représentant 90 minutes)

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 49 touche « PRESET » (7) affiche l'indication « Alarme 2 » (13) à l'écran (1).  Sélectionnez Alarme 1 ou

SilverCrest SSR 10 A2 50 - Français  L'appareil vous réveillera à l'heure définie avec un signal sonore. La sonnerie du réveil retentit p

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 51 Résolution des erreurs Aucun son/aucune réception  Vérifiez que les écouteurs (B) sont correctement branchés da

SilverCrest SSR 10 A2 52 - Français contactez votre mairie, la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le mag

SilverCrest SSR 10 A2 Français - 53 Consignes de garantie Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la

SilverCrest SSR 10 A2 54 - Français Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : [email protected] Téléphone :

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 55 Sommario Introduzione ... 56Utilizzo conforme alla desti

SilverCrest SSR 10 A2 56 - Italiano IntroduzioneGrazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. La radio a scansione automatica SilverCrest SS

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 57 risultanti da tali modifiche. Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. Vi preghiamo di ri

SilverCrest SSR 10 A2 4 - Deutsch Bedienelemente und Tastenfunktionen 1 Display 2 Taste „-“ 3 Taste „MODE“ 4 Taste „+“ 5 Tragekordel 6 Taste „Ein-/

SilverCrest SSR 10 A2 58 - Italiano Comandi e funzioni dei tasti 1 Display 2 Tasto "-“ 3 Tasto "MODE“ 4 Tasto "+“ 5 Cordino 6 Tasto

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 59 Visualizzazioni del display 11 FM (funzione radio) 12 Sveglia 1 13 Sveglia 2 14 SCAN (ricerca) 15 SNOOZE (fun

SilverCrest SSR 10 A2 60 - Italiano Dati tecnici Condizioni operative da 5 °C a 35 °C, max. 85 % di umidità relativa Condizioni di conservazione amm

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 61 I dati sulla gamma di frequenza descrivono solo le possibilità tecniche dell'apparecchio. Considerare che

SilverCrest SSR 10 A2 62 - Italiano Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento. PERICOLO! Batterie Inser

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 63  evitare il contatto con gocce e spruzzi d'acqua e sostanze liquide aggressive e non utilizzare l'app

SilverCrest SSR 10 A2 64 - Italiano istruzione iniziale sull’utilizzo degli apparecchi stessi da parte di chi è responsabile della loro sicurezza. S

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 65  Se il liquido viene inghiottito, sciacquare la bocca con acqua; bere poi molta acqua. Rivolgersi subito a un m

SilverCrest SSR 10 A2 66 - Italiano persone circostanti. Tenere presente che i rumori provenienti dall'ambiente circostante potrebbero essere p

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 67 asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire il corpo esterno dell’apparecchio. In ques

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 5 Displayanzeigen 11 FM (Radiobetrieb) 12 Alarm 1 13 Alarm 2 14 SCAN (Suchlauf) 15 SNOOZE (Schlummerfunktion) 16 F

SilverCrest SSR 10 A2 68 - Italiano Prima della messa in funzione Inserire le batterie Inserire innanzitutto le batterie (C) in dotazione. Aprire a

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 69 Messa in funzione Impostazione dell’ora Se è già stato programmato un timer e questo è attivo, non è possibile

SilverCrest SSR 10 A2 70 - Italiano Accensione / Spegnimento Premere brevemente il tasto "On/Standby“ (6) per accendere la radio scan. Sul disp

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 71 Questa regolazione non ha alcun effetto sul volume del segnale acustico nella funzione sveglia. Il volume della

SilverCrest SSR 10 A2 72 - Italiano Ricerca manuale delle emittenti  Accendere la radio scan con il tasto "On/Standby“ (6).  Premere il tasto

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 73  In questo modo per ogni pressione dei tasti "-“ (2) o "+“ (4) ci si sposta di 0,1MHz in avanti o ind

SilverCrest SSR 10 A2 74 - Italiano  Premere il tasto "MODE“ (3) per tornare alla modalità di regolazione del volume. Sul display comparirà co

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 75  La radio scan quindi si accende e allo scadere dei minuti precedentemente selezionati (ad es. 40), si spegne a

SilverCrest SSR 10 A2 76 - Italiano  Dopodiché premere una volta il tasto "MODE“ (3). Sul display (1) si visualizza l'ora attuale e la sv

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 77 Funzione SNOOZE  Per interrompere il segnale acustico di sveglia per circa 5 minuti, premere brevemente il tast

SilverCrest SSR 10 A2 6 - Deutsch Technische Daten Betriebsumgebung 5 °C bis 35 °C, max 85 % rel. Feuchte Zulässige Lagerbedingungen -10 °C bis 50 °

SilverCrest SSR 10 A2 78 - Italiano Nessuna visualizzazione sul display  Verificare che le batterie non siano scariche o non siano state inserite c

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 79 Marchio di conformità Questo apparecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disp

SilverCrest SSR 10 A2 80 - Italiano La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo l

SilverCrest SSR 10 A2 Italiano - 81

SilverCrest SSR 10 A2 Deutsch - 7 Die Angaben zum Frequenzbereich beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Beachten Sie, dass ver