Silvercrest SDT 1.7 A1 User Manual

Browse online or download User Manual for Phones Silvercrest SDT 1.7 A1. Silvercrest SDT 1.7 A1 User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 192
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews

Summary of Contents

Page 2

SilverCrest SDT 1.7 A1 8 - Deutsch Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende g

Page 3

SilverCrest SDT 1.7 A1 98 - Italiano Ripristino del telefono ...

Page 4 - Inhaltsverzeichnis

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 99 Introduzione Grazie per aver scelto il telefono SilverCrest SDKT 1.7 A1 DECT con segreteria automatica, d'

Page 5

SilverCrest SDT 1.7 A1 100 - Italiano Contenuto della confezione A Telefono B Base C Filo del telefono (l’illustrazione può differire a seconda d

Page 6

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 101 Specifiche tecniche Standard di comunicazione telefonica DECT / GAP Alimentazione Produttore: 5ESP Numero mod

Page 7 - Bestimmungsgemäße Verwendung

SilverCrest SDT 1.7 A1 102 - Italiano Spiegazione dei simboli di pericolo utilizzati nel manuale AVVERTENZA! Questa icona avverte di una situazione

Page 8 - Lieferumfang

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 103 AVVERTENZA! Bambini e disabili I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. I bambini potrebbero non c

Page 9 - Sicherheitshinweise

SilverCrest SDT 1.7 A1 104 - Italiano AVVERTENZA! Batterie ricaricabili Inserire le batterie ricaricabili prestando attenzione alla polarità. Non

Page 10

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 105 Panoramica Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i comandi e i

Page 11 - WARNUNG! Kabel

SilverCrest SDT 1.7 A1 106 - Italiano Funzioni dei pulsanti Menu e della rubrica Il pulsante Menu [12] e il pulsante Rubrica [3] sul telefono possie

Page 12 - Urheberrecht

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 107 Icone del display Le seguenti icone possono apparire nella riga superiore del display: Rubrica aperta Livell

Page 13 - Mobilteil

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 9 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Kinder können

Page 14

SilverCrest SDT 1.7 A1 108 - Italiano Base 13 Cerca (ricerca del telefono) 14 Abbassa il volume 15 Aumenta il volume 16 Elimina messaggi 17 Disp

Page 15 - Displaysymbole

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 109 Lato inferiore della base 25 Presa di collegamento alla linea telefonica 26 Presa per l’alimentatore 27 G

Page 16 - Basisstation

SilverCrest SDT 1.7 A1 110 - Italiano Prima di iniziare… Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere tutti gli imballag

Page 17 - Unterseite der Basisstation

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 111 Inserire le batterie nel telefono Aprire l'alloggiamento delle batterie premendo delicatamente la rientra

Page 18 - Basisstation anschließen

SilverCrest SDT 1.7 A1 112 - Italiano Introduzione Accensione e spegnimento del telefono Quando un telefono viene posizionato sulla base si accende

Page 19 - Aufladen der Akkus

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 113  Premere il pulsante Rubrica [3] per confermare.  Si udrà un suono di conferma e sul display [2] apparirà

Page 20 - Sprache festlegen

SilverCrest SDT 1.7 A1 114 - Italiano Menu Il telefono offre un menu estremamente facile da utilizzare. Con il telefono in modalità Standby, premere

Page 21 - Zeitformat einstellen

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 115 Segreteria (segreteria telefonica) Questo menu consente di impostare i seguenti parametri della segreteria tel

Page 22 - Übersicht Menüstruktur

SilverCrest SDT 1.7 A1 116 - Italiano Registra memo Dopo il tono di conferma è possibile registrare un messaggio sulla segreteria telefonica. Premer

Page 23 - AB (Anrufbeantworter)

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 117 Premere i pulsanti direzionali  o  [4] per selezionare la modalità desiderata. Premere Rubrica [3] per salva

Page 24 - Ansagetext

SilverCrest SDT 1.7 A1 10 - Deutsch Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, da

Page 25

SilverCrest SDT 1.7 A1 118 - Italiano SMS Questo telefono consente anche di inviare e ricevere messaggi di testo (SMS). Per poter utilizzare questa

Page 26 - SMS Schreib. (SMS Schreiben)

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 119 Usa modello Questa funzione consente di utilizzare un modello. Esistono anche numerosi modelli personalizzabil

Page 27 - Eingang

SilverCrest SDT 1.7 A1 120 - Italiano Elimina tutto Una volta confermato premendo il pulsante Rubrica [3], tutti gli SMS verranno cancellati dal tel

Page 28 - Entwürfe

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 121 In uscita Questo elenco contiene tutti gli SMS in uscita e inviati fino a quando non vengono cancellati manual

Page 29 - Vorlagen

SilverCrest SDT 1.7 A1 122 - Italiano Modifica Consente di modificare il messaggio. Premere Rubrica [3] per salvare le modifiche. Elimina Il modell

Page 30 - Telefonbuch

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 123 Nuova voce Inserire qui, in sequenza, nome, numero di telefono e suoneria. Nome Inserire il nome con il tasti

Page 31 - Alle löschen

SilverCrest SDT 1.7 A1 124 - Italiano Copia voce Se sulla stessa base è registrato più di un telefono, è possibile copiare la voce della rubrica sel

Page 32 - Alle kopieren

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 125  Sull’altro telefono verrà visualizzato il messaggio “Sostituire tutte le voci rubrica?”. Premere il pulsant

Page 33

SilverCrest SDT 1.7 A1 126 - Italiano Nome telefono Consente di modificare il nome del telefono (predefinito "Telefono"). Il nome del tele

Page 34

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 127 Tono conferm. Premere i pulsanti direzionali  o  [4] per attivare o disattivare il tono di conferma. Premere

Page 35 - Anmelden

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 11 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der aus

Page 36

SilverCrest SDT 1.7 A1 128 - Italiano Avviso sull'utilizzo di basi di altri produttoriSe si desidera registrare il telefono SilverCrest con la

Page 37 - Wahlverfahren

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 129 Suoneria Premere i pulsanti direzionali  o  [4] per selezionare una suoneria. Sono presenti 9 suonerie fra c

Page 38 - PIN Nummer

SilverCrest SDT 1.7 A1 130 - Italiano PIN Per cambiare il PIN del telefono, procedere come segue:  Dopo aver confermato con il pulsante Rubrica [3

Page 39 - Zeitformat

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 131 Data e Ora Consente di impostare data e ora. Procedere nel seguente modo:  In sequenza, sarà possibile impos

Page 40 - Stoppuhr

SilverCrest SDT 1.7 A1 132 - Italiano Modifica Inserire titolo, data, ora e suoneria di un appuntamento.  Titolo Inserire il titolo con il tastier

Page 41 - Interne Anrufe

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 133 Ripristino del telefono È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del telefono. Questa operazione,

Page 42 - Wahlwiederholung

SilverCrest SDT 1.7 A1 134 - Italiano Ricomposizione Premere il pulsante direzionale [4] per mostrare un elenco degli ultimi 20 numeri composti. S

Page 43 - Anrufweiterleitung

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 135 Elimina La voce selezionata in precedenza verrà eliminata dopo la conferma, effettuata premendo il pulsante Ru

Page 44 - Suchfunktion

SilverCrest SDT 1.7 A1 136 - Italiano Comunicazione interna e teleconferenze Se sulla stessa base sono registrati più telefoni, è possibile effettua

Page 45 - Anrufbeantworter

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 137 Segreteria telefonica Quando si configura il dispositivo per la prima volta, la segreteria verrà attivata di d

Page 46

SilverCrest SDT 1.7 A1 12 - Deutsch Funktionen der Menü- und Telefonbuch-Taste Die Menü-Taste [12] und die Telefonbuch-Taste [3] des Mobilteils werd

Page 47 - Wartung / Reinigung

SilverCrest SDT 1.7 A1 138 - Italiano Ascolto da remoto dei messaggi/Configurazione da remoto della segreteria telefonica La segreteria telefonica

Page 48 - Konformitätsvermerke

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 139 Risoluzione dei problemi Il telefono non funziona / schermo vuoto  Le batterie non sono inserite correttamen

Page 49

SilverCrest SDT 1.7 A1 140 - Italiano Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbol

Page 50

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 141 Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio ri

Page 51 - Table des matières

SilverCrest SDT 1.7 A1 142 - Italiano - Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice artic

Page 52

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 143 Table of Contents Introduction ...

Page 53

SilverCrest SDT 1.7 A1 144 - English SMS ...

Page 54 - Utilisation prévue

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 145 Stop Watch ...

Page 55 - Contenu de l'emballage

SilverCrest SDT 1.7 A1 146 - English Introduction Thank you for choosing this SilverCrest SDT 1.7 A1 DECT telephone with answering machine, hereinaf

Page 56 - Instructions de sécurité

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 147 Package contents A Handset B Base C Telephone cord (illustration may differ according to country) D Power a

Page 57

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 13 Displaysymbole Die folgenden Symbole können in der obersten Displayzeile angezeigt werden: Telefonbuch geöffnet

Page 58

SilverCrest SDT 1.7 A1 148 - English Technical specifications Telephone communication standards DECT / GAP Power supply Manufacturer: 5ESP Model n

Page 59 - Droits d’auteur

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 149 Explanation of danger-alerting symbols used in this manual CAUTION! This icon alerts you about a potential dan

Page 60 - Combiné

SilverCrest SDT 1.7 A1 150 - English CAUTION! Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. Children ma

Page 61

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 151 CAUTION! Rechargeable batteries Insert the rechargeable batteries with the correct polarity. Never throw any

Page 62 - Icônes à l’écran

SilverCrest SDT 1.7 A1 152 - English Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on t

Page 63

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 153 Menu and phonebook button functions The Menu button [12] and the Phonebook button [3] on the handset may have d

Page 64 - Vue inférieure de la base

SilverCrest SDT 1.7 A1 154 - English Display icons The following icons may appear on the top display line: Phonebook opened Battery level: Batter

Page 65 - Branchement de la base

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 155 Base 13 Paging (search the handset) 14 Reduce volume 15 Increase volume 16 Delete messages 17 Display 18 Micr

Page 66 - Chargement des piles

SilverCrest SDT 1.7 A1 156 - English Bottom view of base 25 Telephone connection socket 26 Power adapter socket 27 Cable guides

Page 67 - Sélection de la langue

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 157 Before you start Remove the packaging from the device and the accessories. Remove all the packaging material be

Page 68

SilverCrest SDT 1.7 A1 14 - Deutsch Basisstation 13 Paging (Mobilteilsuche) 14 Lautstärke verringern 15 Lautstärke erhöhen 16 Nachrichten löschen 1

Page 69 - Aperçu du menu

SilverCrest SDT 1.7 A1 158 - English Inserting the Batteries into the Handset Open the battery compartment by gently pressing the ribbed area of the

Page 70 - Lire message

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 159 Getting started Switching the handset on and off As soon as a handset is placed onto the base it powers on auto

Page 71 - Enreg. mémo

SilverCrest SDT 1.7 A1 160 - English Setting the date and time When powering the device on for the first time, please set the date and time prior to

Page 72

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 161 Menu The handset features an easy-to-use menu. While the handset is in standby mode, press the Menu button [12]

Page 73 - Écrire message

SilverCrest SDT 1.7 A1 162 - English Ans Machine (Answering Machine) This menu allows you to adjust the answering machine settings. Proceed as follo

Page 74 - Msg reçus

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 163 Record Memo After the confirmation tone you can record a message on the answering machine. Press the Phonebook

Page 75 - Brouillons

SilverCrest SDT 1.7 A1 164 - English Press the  or  directional control buttons [4] to select the desired mode. To save the selected setting, pres

Page 76 - Modèles

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 165 SMS This telephone lets you send and receive text messages (SMS). To be able to use this function, the followin

Page 77 - Réglages SMS

SilverCrest SDT 1.7 A1 166 - English Use Template With this function you can use a template. There are five templates that you can customise. Select

Page 78 - Supprim. entrée

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 167 Delete All After confirming by pressing the Phonebook button [3], all text messages will be deleted from the ha

Page 79 - Remplacer tout

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 15 Unterseite der Basisstation 25 Telefon-Anschlussbuchse 26 Netzteilanschluss 27 Kabelführungen

Page 80 - Vol. sonnerie

SilverCrest SDT 1.7 A1 168 - English OutBox This list contains all outgoing and sent SMS messages until you delete them manually. Already sent SMS m

Page 81 - Durée éclairage

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 169 Edit You can edit your message. To save the changes, press the Phonebook button [3]. Delete The previously show

Page 82 - Enregistrement

SilverCrest SDT 1.7 A1 170 - English New Entry Here you have to input the name, the phone number and the ringtone in sequence. Name Input the name

Page 83 - Réglage base

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 171 Copy Entry If more than one handset is registered with the base, you can copy the selected phonebook entry to a

Page 84 - Bouton Rappel

SilverCrest SDT 1.7 A1 172 - English Handset This menu allows you to perform more settings for your handset. Proceed as follows to open this menu: 

Page 85 - Réglage réveil

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 173 Handset Name Here you can change the name of the handset (default "Handset"). The handset name can co

Page 86 - Rendez-vous

SilverCrest SDT 1.7 A1 174 - English Confirm Beep Press the  or  directional control buttons [4] to enable or disable the confirmation beep. To sa

Page 87 - Chronomètre

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 175 Notice for using bases from different manufacturersIf you want to register the SilverCrest handset with the ba

Page 88 - Appels internes

SilverCrest SDT 1.7 A1 176 - English Ring Tone Press the  or  buttons on the directional control [4] to select a ringtone. There are 9 ringtones t

Page 89 - Liste des appels

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 177 System PIN To change the PIN code of your phone, proceed as follows:  After confirming by pressing the Phoneb

Page 90 - Transfert d'appel

SilverCrest SDT 1.7 A1 16 - Deutsch Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät und das komplette Zubehör aus der Verpackung. Vor der Inbetriebna

Page 91 - Fonction de recherche

SilverCrest SDT 1.7 A1 178 - English Date and Time This lets you set the date and time. Proceed as follows:  Next you can enter the year, month, d

Page 92 - Répondeur

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 179 Edit For an appointment enter the Title, Date, Time and Ringtone.  Title Input the title via the numeric butt

Page 93

SilverCrest SDT 1.7 A1 180 - English Resetting the handset You can restore the handset to its factory settings. Please note that this will erase all

Page 94 - Entretien/nettoyage

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 181 Redial Press the button on the directional control [4] to show a list with the last 20 dialled phone numbers.

Page 95 - Avis de conformité

SilverCrest SDT 1.7 A1 182 - English Delete The previously selected entry will be erased after you confirm by pressing the Phonebook button [3]. De

Page 96

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 183 Intercom and conference calls If you have registered multiple compatible handsets with your base you can make i

Page 97

SilverCrest SDT 1.7 A1 184 - English Answering Machine When setting the device up for the first time, the answering machine will be enabled by defau

Page 98

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 185 Remote listening to the messages / Remotely configuring your answering machine The answering machine supports

Page 99

SilverCrest SDT 1.7 A1 186 - English Troubleshooting Handset does not work / blank display  Batteries inserted incorrectly - insert the rechargeab

Page 100

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 187 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European

Page 101 - Utilizzo previsto

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 17 Einlegen der Akkus in das Mobilteil Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie auf die geriffelte Fläche der Akkufachabd

Page 102 - Contenuto della confezione

SilverCrest SDT 1.7 A1 188 - English Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years war

Page 103 - Istruzioni di sicurezza

SilverCrest SDT 1.7 A1 English - 189 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - Before us

Page 106 - Conservazione del prodotto

SilverCrest SDT 1.7 A1 18 - Deutsch Inbetriebnahme Ein- und Ausschalten des Mobilteils Sobald das Mobilteil in die Basisstation eingelegt wird, scha

Page 107 - Telefono

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 19  Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].  Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Ge

Page 108

SilverCrest SDT 1.7 A1 20 - Deutsch Menü Das Mobilteil verfügt über ein einfach zu bedienendes Menü. Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das

Page 109 - Icone del display

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 21 AB (Anrufbeantworter) In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Anrufbeantworter vornehmen. Gehen Sie wie folg

Page 110

SilverCrest SDT 1.7 A1 22 - Deutsch Memo aufn. (Memo aufnehmen) Nach dem Bestätigungston kann eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter aufgenommen we

Page 111 - Lato inferiore della base

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 23 Den gewünschten Modus wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4]  oder  aus. Speichern Sie die gewählte Ei

Page 112 - Collegamento della base

SilverCrest SDT 1.7 A1 24 - Deutsch SMS Mit Ihrem Telefon können Sie Kurznachrichten (SMS) empfangen und senden. Um diese Funktion zu nutzen, müssen

Page 113 - Caricare le batterie

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 25 Vorl. nutzen (Vorlage nutzen) Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden. Es sind fünf Vorlagen vorhand

Page 114 - Impostazione della lingua

SilverCrest SDT 1.7 A1 26 - Deutsch Alle löschen Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle Kurznachrichten auf dem Mobilt

Page 115 - Impostare data e ora

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 27 Ausgang In dieser Liste werden alle ausgehenden bzw. bereits gesendeten SMS gespeichert, bis diese von Ihnen gel

Page 116 - Panoramica del menu

V 1.24 Deutsch ... 2 Français ...

Page 117 - Asc messaggio

SilverCrest SDT 1.7 A1 28 - Deutsch Bearbeiten Sie können Ihre Nachricht bearbeiten. Speichern Sie die Änderungen durch Drücken der Telefonbuch-Tast

Page 118 - Registra memo

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 29 Neuer Eintrag Hier müssen nacheinander der Name, die Nummer und der Rufton festlegt werden. Name Die Eingabe de

Page 119

SilverCrest SDT 1.7 A1 30 - Deutsch Eintrag kopieren Wenn Sie mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet haben, können Sie den gewählten Tele

Page 120 - Scrivi messag

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 31  Bestätigen Sie die Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].  Im Display erscheint die Meldung „Kopiere nach M

Page 121 - In arrivo

SilverCrest SDT 1.7 A1 32 - Deutsch Name MT Hier können Sie den Mobilteilnamen ändern (Handset voreingestellt). Der Mobilteilnamen darf bis zu 11 Ze

Page 122

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 33 Bestätigungston Hier können Sie über die Steuerkreuztasten [4]  oder  den Bestätigungston ein bzw. ausschalten

Page 123 - Modelli

SilverCrest SDT 1.7 A1 34 - Deutsch Hinweis zur Verwendung von Basisstationen anderer HerstellerMöchten Sie das SilverCrest Mobilteil an einer Basi

Page 124 - Impostaz. SMS

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 35 Rufton Wählen Sie einen Rufton mit Hilfe der Tasten  und  des Steuerkreuzes [4] aus. Es stehen 9 verschiedene

Page 125 - Elimina tutto

SilverCrest SDT 1.7 A1 36 - Deutsch PIN Nummer Um die PIN Nummer des Telefons zu ändern, gehen Sie wie folgt vor.  Nach Bestätigen durch Drücken d

Page 126 - Copia tutto

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 37 Datum/Uhr In diesem Menü können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:  Geb

Page 127 - Suoneria

SilverCrest SDT 1.7 A1 2 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ...

Page 128 - Durata retroill

SilverCrest SDT 1.7 A1 38 - Deutsch Bearbeiten Für einen Termin legen Sie den Titel, das Datum, die Uhrzeit sowie den Rufton fest.  Titel Die Eing

Page 129 - Registrazione

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 39 Mobilteil zurücksetzen Sie können das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Beachten Sie, dass hier

Page 130 - Impostaz.base

SilverCrest SDT 1.7 A1 40 - Deutsch Wahlwiederholung Drücken Sie die Taste des Steuerkreuzes [4], wird Ihnen eine Liste der 20 zuletzt angerufenen

Page 131 - Richiama

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 41 Löschen Der zuvor ausgewählte Eintrag wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. A

Page 132 - Impost. sveglia

SilverCrest SDT 1.7 A1 42 - Deutsch Mobilteil aufgebaut wurde, können Sie intern sprechen. Drücken Sie die Auflegen-Taste [5], um das externe Telefo

Page 133 - Appuntamenti

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 43 Anrufbeantworter Wird die Basisstation in Betrieb genommen, ist der Anrufbeantworter standardmäßig mit voreinger

Page 134 - Cronometro

SilverCrest SDT 1.7 A1 44 - Deutsch Nachrichten von unterwegs abrufen / Anrufbeantworter von unterwegs konfigurieren Der Anrufbeantworter ist mit ei

Page 135 - Chiamate interne

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 45 Fehleranalyse Mobilteil keine Funktion/ Display bleibt dunkel  Akkus falsch eingelegt - Legen Sie die Akkus po

Page 136 - Ricomposizione

SilverCrest SDT 1.7 A1 46 - Deutsch Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Um

Page 137 - Inoltrare una telefonata

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 47 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie

Page 138 - Funzione di ricerca

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 3 SMS ...

Page 139 - Segreteria telefonica

SilverCrest SDT 1.7 A1 48 - Deutsch Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den f

Page 140

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 49 Table des matières Introduction ...

Page 141 - Manutenzione/Pulizia

SilverCrest SDT 1.7 A1 50 - Français SMS ...

Page 142 - Note di conformità

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 51 Chronomètre ...

Page 143

SilverCrest SDT 1.7 A1 52 - Français Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléphone DECT avec répondeur SilverCrest SDT 1.7 A1 D

Page 144

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 53 Contenu de l'emballage A Combiné B Base C Cordon téléphonique (l’illustration peut différer selon le pa

Page 145 - Table of Contents

SilverCrest SDT 1.7 A1 54 - Français Spécifications techniques Normes de communication téléphonique DECT / GAP Alimentation Fabricant : 5ESP Numér

Page 146

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 55 Explication des symboles de danger utilisés dans ce manuel ATTENTION ! Cette icône vous informe de la présence

Page 147

SilverCrest SDT 1.7 A1 56 - Français ATTENTION ! Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des

Page 148 - Intended use

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 57 AVERTISSEMENT ! Câbles Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble lui-même. Ne

Page 149 - Package contents

SilverCrest SDT 1.7 A1 4 - Deutsch Stoppuhr ...

Page 150 - Safety instructions

SilverCrest SDT 1.7 A1 58 - Français Description de l’appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs

Page 151

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 59 Fonctions des touches Menu et Répertoire La touche Menu [12] et la touche Répertoire [3] situées sur le combiné

Page 152 - WARNING! Cables

SilverCrest SDT 1.7 A1 60 - Français Icônes à l’écran Les icônes suivantes peuvent apparaître sur la ligne supérieure de l'écran : Répertoire

Page 153 - Operating environment

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 61 Base 13 Localisation (recherche de combiné) 14 Réduction du volume 15 Augmentation du volume 16 Supprimer

Page 154 - Handset

SilverCrest SDT 1.7 A1 62 - Français Vue inférieure de la base 25 Prise de connexion du cordon téléphonique 26 Prise d’adaptateur secteur 27 Gui

Page 155

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 63 Avant de commencer Sortez l'appareil et les accessoires de l’emballage. Retirez tous les matériaux d'

Page 156 - Display icons

SilverCrest SDT 1.7 A1 64 - Français Insertion des piles dans le combiné Ouvrez le compartiment des piles en appuyant doucement sur la zone rayée du

Page 157

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 65 Prise en main Mise en marche et arrêt du combiné Dès qu’un combiné est posé sur la base, il s’allume automatiqu

Page 158 - Bottom view of base

SilverCrest SDT 1.7 A1 66 - Français  Un bip de confirmation retentit et le message « Sauvegardé » apparaît pendant quelques secondes sur l’écran

Page 159 - Connecting the Base

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 67 Menu Le combiné présente un menu facile à utiliser. Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] a

Page 160 - Charging the Batteries

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 5 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das SilverCrest SDT 1.7 A1 DECT-Telefon mit Anrufbeantworter, nachfolge

Page 161 - Setting the handset language

SilverCrest SDT 1.7 A1 68 - Français Répondeur Ce menu vous permet d'ajuster les paramètres du répondeur. Procédez comme suit pour ouvrir ce me

Page 162 - Setting the time format

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 69 Enreg. mémo Après le bip sonore, vous pouvez enregistrer un message sur le répondeur. Appuyez sur la touche Rép

Page 163 - Menu overview

SilverCrest SDT 1.7 A1 70 - Français Appuyez sur les touches  ou  de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le mode de votre choix.

Page 164 - Play Message

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 71 SMS Ce téléphone vous permet d'envoyer et de recevoir des textos (SMS). Pour pouvoir utiliser cette foncti

Page 165 - Record Memo

SilverCrest SDT 1.7 A1 72 - Français Utiliser modèle Cette fonction vous permet d'utiliser un modèle. Il existe cinq modèles que vous pouvez pe

Page 166

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 73 Supprimer tout Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Ré

Page 167 - Write Message

SilverCrest SDT 1.7 A1 74 - Français Msg envoyés Cette liste contient tous les SMS sortants et envoyés et les conserve jusqu’à ce que vous les effac

Page 168

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 75 Modifier Vous pouvez modifier votre message. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer les modifica

Page 169 - Drafts

SilverCrest SDT 1.7 A1 76 - Français Nvelle entrée Elle vous permet de renseigner, dans l’ordre, le nom, le numéro de téléphone et la sonnerie. Nom

Page 170 - Templates

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 77 Supprimer tout Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Ré

Page 171 - SMS Settings

SilverCrest SDT 1.7 A1 6 - Deutsch Lieferumfang A Mobilteil B Basisstation C Telefonkabel (Abbildung kann je nach Land abweichen) D Netzteil (Ab

Page 172 - Delete All

SilverCrest SDT 1.7 A1 78 - Français  Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.  Le message « Copie vers combiné x »

Page 173 - Copy All

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 79 Nom combiné Cette option vous permet de changer le nom du combiné (appelé « Combiné » par défaut). Le nom du co

Page 174 - Ringer Volume

SilverCrest SDT 1.7 A1 80 - Français Bip confirm. Appuyez sur les touches  ou  de la commande multidirectionnelle [4] pour activer ou désactiver l

Page 175

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 81 Remarque relative à l'utilisation de bases d'autres fabricantsSi vous souhaitez enregistrer le combi

Page 176 - Registration

SilverCrest SDT 1.7 A1 82 - Français Sonnerie Appuyez sur les touches  ou  de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner une sonnerie.

Page 177 - Base Settings

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 83 sélectionné. Un bip de confirmation retentit et le message « Sauvegardé » apparaît pendant quelques secondes su

Page 178 - Dial Mode

SilverCrest SDT 1.7 A1 84 - Français Le combiné diffusera la mélodie sélectionnée à l’heure de l’alarme paramétrée. Appuyez sur la touche Menu [12]

Page 179 - Set Alarm

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 85 Modifier Pour un rendez-vous, renseignez le titre, la date, l'heure et la sonnerie.  Titre Saisissez le

Page 180 - Appointment

SilverCrest SDT 1.7 A1 86 - Français Réinitialisation du combiné Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine du combiné. Veuillez remarquer qu

Page 181 - Stop Watch

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 87 Bis Appuyez sur la touche de la commande multidirectionnelle [4] pour afficher la liste des 20 derniers numér

Page 182 - Internal calls

SilverCrest SDT 1.7 A1 Deutsch - 7 Technische Daten Telefoniestandards DECT / GAP Stromversorgung Hersteller: 5ESP Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E E

Page 183 - Calls list

SilverCrest SDT 1.7 A1 88 - Français Supprimer Si vous sélectionnez cette option, l'entrée précédemment sélectionnée sera effacée une fois que

Page 184 - Call forwarding

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 89 vous souhaitez appeler. Dès que la connexion avec l'autre combiné a été établie, vous pouvez parler en int

Page 185 - Search function

SilverCrest SDT 1.7 A1 90 - Français Répondeur Lorsque vous paramétrez l'appareil pour la première fois, le répondeur est activé par défaut ave

Page 186 - Answering Machine

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 91 Écouter les messages à distance / Configurer votre répondeur à distance Le répondeur supporte une fonction d’é

Page 187

SilverCrest SDT 1.7 A1 92 - Français Résolution des problèmes Le combiné ne fonctionne pas / écran vierge  Piles mal insérées - insérez les piles

Page 188 - Maintenance / cleaning

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 93 exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de l'app

Page 189 - Conformity notes

SilverCrest SDT 1.7 A1 94 - Français Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La gara

Page 190

SilverCrest SDT 1.7 A1 Français - 95 - Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de ma

Page 191

SilverCrest SDT 1.7 A1 96 - Italiano Indice Introduzione .......

Page 192

SilverCrest SDT 1.7 A1 Italiano - 97 SMS ...........................

Comments to this Manuals

No comments