USB-TRAVELLER-KITKorisnički priručnik i informacije o servisuHRNavodila za uporabo in servisne informacijeSIUser manual and service informationGBhb_4c
9 EN USB Extension Cable Use - The connection of USB devices whose connector cable is too short - Maximum length: 80cm Pull the USB exten
10 EN Modem Extension Cable Use - The connection of a PC modem to a telephone point - Maximum length: 130cm You can use the Internet, telephony an
11 EN Network Connection Cable Use - For connecting a computer to a network - Maximum length: 130cm To be able to connect your computer
12 EN USB Adapter (A-type Connector to B-type Connector) Use - To adapt a USB cable for use with various types of connectors If required
13 EN USB Mouse Use - Connection to a desktop PC or a notebook - Maximum length: 80cm (connector cable) Pull the mouse and connector
14 EN USB Hub 2040x Use - Providing a desktop PC or notebook with three further USB ports In order to connect several USB dev
15 EN Numeric Keypad Use - Expanding a PC or a notebook with an external numeric keypad - Maximum length: 80cm (connector cable) I
16 EN Technical Specifications USB HUB 2040X Dimensions (LxWxH): 90.6 x 38.6 x 12.6 mm Weight: 38 g Ports (quantity): 4 ports (USB 2.0) Interfac
EN User manual SilverCrest Notebook-Traveller-Kit
SK Používateľská príručka Sada SilverCrest Traveller pre prenosné počítače
20 SK Vitajte Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre špičkovú sadu SilverCrest Traveller pre prenosné počítače. Dôkladne si prečítajte Používateľskú
21 SK Dôležité upozornenie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto príručke, aj
22 SK Obsah Požiadavky na operačný systém ... 20 Dôležité upozornenie ...
23 SK Obsah balenia 1 Náhlavná súprava 2 Predlžovací kábel USB 3 Sieťový kábel 4 Predlžovací kábel modemu 5 Adaptér USB
24 SK Úvod a Začíname Pripojenie zariadenia USB k počítaču USB je skratka pre "Universal Serial Bus". Systém automaticky zistí a nakonfig
25 SK Úvod a Začíname Mechanizmus navíjania káblov Myš USB, numerická klávesnica, náhlavná súprava, predlžovací kábel USB, kábel na pripojenie mode
26 SK Náhlavná súprava Použitie – telefonovanie prostredníctvom počítača; – maximálna dĺžka: 130 cm. Na pripojenie náhlavne
27 SK Predlžovací kábel USB Použitie – pripojenie zariadenia USB s príliš krátkym káblom; – maximálna dĺžka: 80 cm. Roztiahnite predlžova
28 SK Predlžovací kábel modemu Použitie – pripojenie PC modemu k telefónnemu pripojeniu; – maximálna dĺžka: 130 cm. Môžete používať internetové, t
2 EN Welcome Many thanks for having chosen this high-end SilverCrest Notebook-Traveller-Kit. Please read this User manual carefully and follow the
29 SK Sieťový kábel Použitie – na pripojenie počítača do siete; – maximálna dĺžka: 130 cm. Ak chcete počítač pripojiť do siete, musí ob
30 SK Adaptér USB (konektor typu A ku konektoru typu B) Použitie – na zapojenie kábla USB do rôznych typov konektorov V prípade potreby
31 SK Myš USB Použitie – pripojenie k stolovému alebo prenosnému počítaču; – maximálna dĺžka: 80 cm (kábel konektora) Opatrne potiahn
32 SK Rozbočovač USB 2040x Použitie – pridáva stolovému alebo prenosnému počítaču tri ďalšie porty USB Na pripojenie niekoľký
33 SK Numerická klávesnica Použitie – vybavenie stolového alebo prenosného počítača externou numerickou klávesnicou; –. maximálna dĺžka: 80 cm (káb
34 SK Technické údaje: ROZBOČOVAČ USB 2040X Rozmery (d x š x v): 90,6 x 38,6 x 12,6 mm Hmotnosť: 38 g Porty (počet): 4 porty (USB 2.0) Rozhranie
35 SK
36 SK
HR Priručnik za korisnike SilverCrest pribor za prijenosna računala 06/BA3
38 HR Dobro došli Zahvaljujemo na kupnji kvalitetnog SilverCrest pribora za prijenosna računala. Pozorno pročitajte ovaj Priručnik za korisnike i p
3 EN Important Notice IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Before you use these devices for the first time, please read the corresponding notes in this
39 HR Važne napomene VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - Molimo pročitajte upute iz ovog priručnika prije prve uporabe uređaja, čak i ako ste upoznati s nači
40 HR Sadržaj Zahtjevi sustava... 38 Važne napomene
41 HR Sadržaj kutije 1 Slušalice 2 USB-produžni kabel 3 Mrežni kabel 4 Modemski produžni kabel 5 USB-adapter (priključak
42 HR Uvod i pripremne radnje Prikljućivanje USB-uređaja na računalo USB je kratica od "Universal Serial Bus" (Univerzalna serijska sabir
43 HR Uvod i pripremne radnje Mehanizam za namatanje kabela USB-miš, brojčana tipkovnica, slušalice, USB-produžni kabel, modemski i mrežni kabel po
44 HR Slušalice Uporaba - Za telefonske razgovore putem računala - Maksimalna duljina: 130 cm Računalo mora posjedovati zvu
45 HR USB-produžni kabel Uporaba - Povezivanje USB-uređaja s kratkim priključnim kabelom - Maksimalna duljina: 80 cm Izvucite USB-produž
46 HR Modemski produžni kabel Uporaba - Povezivanje modema i telefonske utičnice - Maksimalna duljina: 130 cm Modem omogućava uporabu interneta, t
47 HR Mrežni kabel Uporaba - Za povezivanje računala s mrežom - Maksimalna duljina: 130 cm Za povezivanje računala s mrežom potrebna je
48 HR USB-adapter (priključak A na B) Uporaba - Prilagođava USB-kabel za uporabu različitih vrsta utičnica Ako je potrebno, adapter se m
4 EN Table of Contents System Requirements ...2 Important N
49 HR USB-miš Uporaba - Povezivanje na stolno ili prijenosno računalo - Maksimalna duljina: 80 cm (kabel) Istodobno oprezno povucite
50 HR USB-sabirnica 2040x Uporaba - Dodaje tri USB-utičnice stolnom ili prijenosnom računalu Za priključivanje novih USB-uređ
51 HR Brojčana tipkovnica Uporaba - Dodaje vanjsku brojčanu tipkovnicu stolnom ili prijenosnom računalu - Maksimalna duljina: 80 cm (kabel)
52 HR Tehničke karakteristike USB-SABIRNICA 2040X Dimenzije (DxŠxV): 90,6 x 38,6 x 12,6 mm Masa: 38 g Utičnice (količina): 4 utičnice (USB 2.0) S
53 HR
Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: USB Tra
TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 SoestGermanywww.silvercrest.ccMat.-No.: 1427815hb_4c_traveller-kit0809.qxd:hb_sc_nb_traveller-kit.qxd 30.09.2008 9:2
5 EN Package Contents 1 Headset 2 USB extension cable 3 Network connection cable 4 Modem connection cable 5 USB adapter
6 EN Introduction and Getting Started Connecting USB Devices to the Computer USB are the initials of "Universal Serial Bus". When you con
7 EN Introduction and Getting Started Cable-Winding Mechanism The USB mouse, the numeric keypad, the headset, the USB extension cable, the modem co
8 EN Headset Use - Telephony through the computer - Maximum length: 130cm To connect the headset to your computer a sound c
Comments to this Manuals