Silvercrest SBTF 10 C2 manuals

Silvercrest SBTF 10 C2 Operations Instructions (53 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Motor vehicle electronics | Size: 0.67 MB |

German

English

French

Table of contents

IAN 91621

1

Sommaire

4

Usage conforme

5

Consignes de sécurité

6

Introduction

8

Caractéristiques techniques

9

Montage du kit mains libres

9

Déconnexion

13

Chargement des appareils 5 V

15

Elimination de pannes

15

C B A

16

Nettoyage et entretien

17

Mise au rebut

17

Garantie und Service

18

Importeur

19

Déclaration de conformité EU

20

SBTF 10 C2

21

Inhaltsverzeichnis

22

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

23

Sicherheitshinweise

24

Einführung

25

Technische Daten

26

Hinweis:

27

Vorsicht!

27

Ein- und Ausschalten der

28

Freisprecheinrichtung

28

Mobiltelefon koppeln

28

Freisprecheinrichtung mit

30

Verbindung trennen

30

Laden von 5 V-Geräten

32

Fehlerbehebung

33

Reinigen und Pﬂ egen

34

Entsorgen

35

Garantie und Service

35

EU-Konformitätserklärung

37

Content

38

Correct Usage

39

Safety instructions

40

Introduction

41

Technical data

42

Controls (see fold-out page)

43

Switching the hands-free

44

Separating the connection

46

Charging 5 V Devices

48

Troubleshooting

48

Risk of ﬁ re!

49

Cleaning and Care

50

Disposal

50

Warranty & Service

50

Importer

51

Declaration of EU Conformity

52

Silvercrest SBTF 10 C2 Operations Instructions (39 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Motor vehicle electronics | Size: 0.29 MB |

English

Table of contents

Bluetooth

1

Hands-Free Kit SBTF 10 B2

1

CONTENT PAGE

3

HANDS-FREE KIT

5

General safety instructions

6

Correct Usage

7

Introduction

8

Items supplied

8

Technical data

9

Operating Elements

9

Caution:

10

Separating the connection

13

Charging 5 V Devices

16

Troubleshooting

16

Cleaning and Care

17

Disposal

18

Warranty & Service

19

Importer

20

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE

23

BLUETOOTH

25

- HÅNDFRIT SÆT TIL

25

MOBILTELEFONEN

25

Højfrekvenssignaler i biler

26

Bestemmelsesmæssig anvendelse

27

Introduktion

28

Medfølger ved levering

28

Tekniske data

29

Betjeningselementer

29

Forsigtig:

30

Afbrydelse af forbindelsen

33

Genetablering af forbindelsen

34

Anvendelse af håndfri-sæt

34

Opladning af 5 V-apparater

36

Afhjælpning af fejl

36

Rengøring og vedligeholdelse

37

Bortskaffelse

37

Garanti & Service

38

Importør

39

Silvercrest SBTF 10 C2 Operations Instructions (118 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Motor vehicle electronics | Size: 1.23 MB |

German

Polish

Slovak

Slovak

Table of contents

IAN 91621

1

Content

4

Correct Usage

5

Safety instructions

6

Introduction

7

Technical data

8

Controls (see fold-out page)

9

Switching the hands-free

10

Separating the connection

12

Charging 5 V Devices

14

Troubleshooting

14

Risk of ﬁ re!

15

Cleaning and Care

16

Disposal

16

Warranty & Service

16

Importer

17

Declaration of EU Conformity

18

SBTF 10 C2

19

Spis treści

20

Zastosowanie zgodne

21

Wskazówki dotyczące

22

bezpieczeństwa

23

komórkowych

23

Zakres dostawy

25

(patrz rozkładana strona)

25

Dane techniczne

25

Elementy obsługi

25

(patrz strona rozkładana)

25

Zamocowanie zestawu głośnomó

26

Wskazówka:

28

Rozłączenie połączenia

29

Przywrócenie połączenia

29

Ładowanie urządzeń 5 V

32

Usuwanie usterek

32

Niebezpieczeństwo pożaru!

33

Czyszczenie i konserwacja

34

Utylizacja

34

Gwarancja i serwis

35

Deklaracja zgodności WE

37

Tartalomjegyzék

38

Rendeltetésszerű használat

39

Biztonsági utasítás

40

Bevezetés

41

A csomag tartalma

42

(lásd a kihajtható oldalt)

42

Műszaki adatok

42

Kezelőelemek

43

A kihangosító beszerelése

43

A kihangosító összehangolása

45

A kapcsolat bontása

46

A kihangosító használata

46

Tudnivaló

47

5 V-os készülékek töltése

48

Hibaelhárítás

48

Tisztítás és ápolás

49

Garancia és szerviz

50

EU megfelelőségi nyilatkozat

52

Predvidena uporaba

55

Varnostni napotki

56

Nevarnost zadušitve

57

Vsebina kompleta

58

(glejte razklopno stran)

58

Tehnični podatki

58

Upravljalni elementi

59

Vklop in izklop naprave za

60

Opomba:

61

Prekinitev povezave

62

Napotek:

63

Polnjenje drugih naprav z

65

Odprava napak

65

Čiščenje in vzdrževanje

66

Proizvajalec

67

Garancijski list

68

EU-izjava o skladnosti

69

Účel použití

71

Bezpečnost

72

Nebezpečí udušení

73

Rozsah dodávky

74

(viz výklopná strana)

74

Technické údaje

74

Ovládací prvky

75

Poznámka:

76

Přerušit spojení

78

Obnovení spojení

78

Použití zařízení pro volné

79

Nabíjení 5 V přístrojů

80

Odstranění závad

80

Nebezpečí požáru!

81

Upozornění:

81

Čištění a údržba

82

Likvidace

82

Záruka a servis

82

Prohlášení o shodě EU

84

Bezpečnostné pokyny

88

(pozri roztváraciu stranu)

90

Montáž zariadenia na hlasité

91

Rozpojenie

94

Obnovenie spojenia

94

Nabíjanie 5 V prístrojov

96

Odstraňovanie porúch

97

Čistenie a údržba

98

Likvidácia

99

Inhaltsverzeichnis

102

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

103

Sicherheitshinweise

104

Einführung

105

Technische Daten

106

Vorsicht!

107

Hinweis:

107

Ein- und Ausschalten der

108

Freisprecheinrichtung

108

Mobiltelefon koppeln

108

Freisprecheinrichtung mit

110

Verbindung trennen

110

Laden von 5 V-Geräten

112

Fehlerbehebung

113

Reinigen und Pﬂ egen

114

Entsorgen

115

Garantie und Service

115

Importeur

116

EU-Konformitätserklärung

117

SBTF 10 B2 Operations Instructions German

German

English

Spanish

Italian

Portuguese

Silvercrest SBTF 10 B2 Operating instructions, 79 pages

Silvercrest devices