Silvercrest SGBR 1500 A1 User Manual

Browse online or download User Manual for Kiln Silvercrest SGBR 1500 A1. Silvercrest SGBR 1500 A1 User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 60
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
IAN 102464
HORNO ELÉCTRICO CON GRILL
FORNO ELETTRICO CON GRILL SGBR 1500 A1
HORNO ELÉCTRICO CON GRILL
Instrucciones de uso
ELECTRIC OVEN & GRILL
Operating instructions
FORNO ELETTRICO CON GRILL
Istruzioni per l'uso
GRILL- UND BACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Summary of Contents

Page 1 - IAN 102464

IAN 102464HORNO ELÉCTRICO CON GRILLFORNO ELETTRICO CON GRILL SGBR 1500 A1HORNO ELÉCTRICO CON GRILLInstrucciones de uso ELECTRIC OVEN & GRILLOpera

Page 2

7SGBR 1500 A1ESUso del espetón ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Utilice siempre el mango w para introducir el espetón z caliente en el aparato o

Page 3

8SGBR 1500 A1ESUso de la bandeja de horno/parrilla ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Utilice siempre el mango 0 para insertar la bandeja de horno

Page 4

9SGBR 1500 A1ESManejo del aparatoSelector de funciónCon el selector de función 3, puede encender el aparato y ajustar 5 funciones distintas:Símbolo Si

Page 5 - Características técnicas

10SGBR 1500 A1ESINDICACIÓN ► Si selecciona la función con ventilador, por norma general, puede prescindirse del preca-lentamiento del horno. – Ajust

Page 6

11SGBR 1500 A1ESINDICACIÓNSi desea interrumpir brevemente el proceso de calentamiento, gire el regulador de tempera-tura 2 hasta el tope en sentido an

Page 7

12SGBR 1500 A1ESLimpieza y mantenimiento ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► ¡Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la clavija de red de la base

Page 8

13SGBR 1500 A1ESEliminación de fallosError Causa SoluciónEl aparato no funciona.La clavija de red no está conectada a la red eléctrica.Inserte la clav

Page 9 - Uso del aparato

14SGBR 1500 A1ESGarantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamen

Page 10 - Uso del espetón

15SGBR 1500 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 11 - Antes del primer uso

16SGBR 1500 A1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale

Page 12 - Gratinado y horneado

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 15GB / MT Operating instructions Page 29DE / AT / CH Bedienungsa

Page 13 - Gratinado con espetón

17SGBR 1500 A1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Non è consentito aprire l'alloggiamento dell'apparecch

Page 14

18SGBR 1500 A1ITMT AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con c

Page 15 - Almacenamiento

19SGBR 1500 A1ITMTATTENZIONE – DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio. ►

Page 16 - Eliminación de fallos

20SGBR 1500 A1ITMTInstallazione ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO! ► Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili o accanto a tendine, pareti

Page 17 - Importador

21SGBR 1500 A1ITMTUtilizzo dello spiedo ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Per inserire lo spiedo bollente z nell'appa-recchio o per estrarlo da

Page 18

22SGBR 1500 A1ITMTUtilizzo della teglia da forno/griglia ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Per inserire nell'apparecchio o estrarre da esso la t

Page 19 - Dati tecnici

23SGBR 1500 A1ITMTUtilizzo dell'apparecchioCommutatore di funzioneSul commutatore di funzione 3 si può sia accendere l'apparecchio sia impos

Page 20

24SGBR 1500 A1ITMTAVVERTENZA ► In caso venisse selezionata la funzione con ventilazione, di solito non è necessario preri-scaldare il forno elettrico

Page 21

25SGBR 1500 A1ITMTAVVERTENZASe si desidera interrompere precocemente il processo di riscaldamento, ruotare il regolatore della temperatura 2 in senso

Page 22

26SGBR 1500 A1ITMTPulizia e manutenzione PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di rete! Sussiste il per

Page 24 - Utilizzo dello spiedo

27SGBR 1500 A1ITMTEliminazione dei guastiGuasto Causa SoluzioneL'apparecchio non funziona.La spina di rete non è collegata alla rete di corrente.

Page 25 - Prima del primo impiego

28SGBR 1500 A1ITMTGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodot

Page 26

29SGBR 1500 A1GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 27

30SGBR 1500 A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating instructio

Page 28

31SGBR 1500 A1GBMTSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Do not open the housing of the appliance or attempt to repair it. Doing so ca

Page 29 - Conservazione

32SGBR 1500 A1GBMT WARNING – RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physic

Page 30 - Eliminazione dei guasti

33SGBR 1500 A1GBMTCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance. ► Nev

Page 31 - Importatore

34SGBR 1500 A1GBMTSetting up WARNING! RISK OF FIRE! ► Never place the appliance beneath wall cup-boards or next to curtains, cupboard walls or other fl

Page 32 - Contents

35SGBR 1500 A1GBMTUsing the rotisserie WARNING! RISK OF INJURY! ► Always use the tongs w to insert the hot rotis-serie z into the appliance or to remo

Page 33 - Technical data

36SGBR 1500 A1GBMTUsing the baking tray/rack WARNING! RISK OF INJURY! ► Always use the tongs 0 to insert the hot baking tray q/the hot rack e into the

Page 34

1SGBR 1500 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 35

37SGBR 1500 A1GBMTOperating the applianceFunction switchYou can switch on the appliance with the function switch 3, and also set 5 diff erent functions

Page 36

38SGBR 1500 A1GBMTNOTE ► As a general rule, if you are baking or grilling with hot air you can dispense with a preheating of the grilling/cooking spac

Page 37 - Using the appliance

39SGBR 1500 A1GBMTNOTEIf you want to interrupt the heating process pre-maturely, turn the temperature control 2 counter-clockwise to the stop and set

Page 38 - Using the rotisserie

40SGBR 1500 A1GBMTCleaning and care DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Before cleaning the appliance, disconnect the plug from the mains power socket! Risk of

Page 39 - Before fi rst use

41SGBR 1500 A1GBMTTroubleshootingFault Cause SolutionThe appliance is not working.The mains plug is not connected to the mains power.Insert the plug i

Page 40 - Grilling and baking

42SGBR 1500 A1GBMTWarranty and serviceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactu

Page 41 - Grilling with the rotisserie

43SGBR 1500 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 42

44SGBR 1500 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die B

Page 43 - Cleaning and care

45SGBR 1500 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Sie dürfen das Gerätegehäuse des Gerätes nicht öff nen oder reparieren. In die

Page 44 - Troubleshooting

46SGBR 1500 A1DEATCH WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensoris

Page 45 - Importer

2SGBR 1500 A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman par

Page 46 - Inhaltsverzeichnis

47SGBR 1500 A1DEATCHACHTUNG – SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-wirksystem, um das Gerät zu betreiben. ►

Page 47

48SGBR 1500 A1DEATCHAufstellen WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge-schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden oder ande

Page 48

49SGBR 1500 A1DEATCHDrehspieß benutzen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Benutzen Sie immer die Zange w, um den heißen Drehspieß z in das Gerät einzusetze

Page 49

50SGBR 1500 A1DEATCHBackblech/Gitterrost benutzen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Benutzen Sie immer die Zange 0, um das hei-ße Backblech q/den heißen G

Page 50

51SGBR 1500 A1DEATCHBedienen des GerätesFunktionsschalterAm Funktionsschalter 3 können Sie das Gerät einschalten, sowie 5 verschiedene Funktionen eins

Page 51 - Benutzung des Gerätes

52SGBR 1500 A1DEATCHHINWEIS ► Falls Sie die Funktion mit Umluft wählen, können Sie in der Regel auf ein Vorheizen des Grill- und Garraums verzichten.

Page 52

53SGBR 1500 A1DEATCHHINWEISWenn Sie den Heizvorgang vorzeitig unterbre-chen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 bis zum Anschlag gegen den Uhrze

Page 53 - Vor dem ersten Gebrauch

54SGBR 1500 A1DEATCHReinigung und Pfl ege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste-cker aus der Netzsteckdose! Es bes

Page 54 - Grillen und Backen

55SGBR 1500 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktioniert nicht.Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.Stecken Sie

Page 55 - Grillen mit Drehspieß

56SGBR 1500 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anl

Page 56

3SGBR 1500 A1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► No se permite la apertura ni la reparación de la carcasa del apa-rato. De

Page 57 - Aufbewahrung

5IAN 102464KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle inform

Page 58 - Fehlerbehebung

4SGBR 1500 A1ES ¡ADVERTENCIA – PELIGRO DE LESIONES! ► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades f

Page 59 - Importeur

5SGBR 1500 A1ESATENCIÓN – ¡DAÑOS MATERIALES! ► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de control remoto para accionar el apara

Page 60

6SGBR 1500 A1ESInstalación ¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE INCENDIO! ► No coloque nunca el aparato bajo armarios suspendidos ni junto a cortinas, paredes de

Comments to this Manuals

No comments