Silvercrest SGBR 1500 A1 User Manual

IAN 102464ELECTRIC OVEN & GRILL SGBR 1500 A1 ELECTRIC OVEN & GRILLOperating instructions ΦΟΥΡΝΑΚΙ ΜΕ ΓΚΡΙΛΟδηүίες χρήσης GRILL- UND BACKA

7SGBR 1500 A1GBIECYUsing the rotisserie WARNING! RISK OF INJURY! ► Always use the tongs w to insert the hot rotis-serie z into the appliance or to rem

8SGBR 1500 A1GBIECYUsing the baking tray/rack WARNING! RISK OF INJURY! ► Always use the tongs 0 to insert the hot baking tray q/the hot rack e into th

9SGBR 1500 A1GBIECYOperating the applianceFunction switchYou can switch on the appliance with the function switch 3, and also set 5 diff erent function

10SGBR 1500 A1GBIECYNOTE ► As a general rule, if you are baking or grilling with hot air you can dispense with a preheating of the grilling/cooking sp

11SGBR 1500 A1GBIECYNOTEIf you want to interrupt the heating process pre-maturely, turn the temperature control 2 counter-clockwise to the stop and se

12SGBR 1500 A1GBIECYCleaning and care DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Before cleaning the appliance, disconnect the plug from the mains power socket! Risk

13SGBR 1500 A1GBIECYTroubleshootingFault Cause SolutionThe appliance is not working.The mains plug is not connected to the mains power.Insert the plug

14SGBR 1500 A1GBIECYWarranty and serviceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufac

15SGBR 1500 A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16SGBR 1500 A1GRCYΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό-ντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγ

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 15DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29 Before reading, unf

17SGBR 1500 A1GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε ή να επισκευάζετε το περίβλημα της συσκευής. Σε αυτήν τη

18SGBR 1500 A1GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα

19SGBR 1500 A1GRCYΠΡΟΣΟΧΗ – ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλε-χειριστήριο για να λειτουργήσετε τη συσκευή. ►

20SGBR 1500 A1GRCYΤοποθέτηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! ► Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από εντοιχισμένα ερμάρια ή δίπλα σε κουρτίνες,

21SGBR 1500 A1GRCYΧρήση περιστρεφόμενης σούβλας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβίδα w για να τοποθετήσετε ή να αφα

22SGBR 1500 A1GRCYΧρήση ταψιού/σχάρας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβίδα 0 για να τοποθετήσετε ή να απομακρύνετε

23SGBR 1500 A1GRCYΧρήση της συσκευήςΔιακόπτης λειτουργίαςΜε το διακόπτη λειτουργίας 3 μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, αλλά και να ρυθμίσετε 5 δ

24SGBR 1500 A1GRCYΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Στην περίπτωση που επιλέξετε τη λειτουργία με κυκλοφορία αέρα, μπορείτε κατά κανόνα να αποφύγετε την προθέρμανση του χώρο

25SGBR 1500 A1GRCYΥΠΟΔΕΙΞΗΕάν επιθυμείτε να διακόψετε πρόωρα τη θερμα-ντική διαδικασία, γυρίστε το ρυθμιστή θερμοκρα-σίας 2 τέρμα αριστερά και θέστε τ

26SGBR 1500 A1GRCYΚαθαρισμός και φροντίδα ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκ

BA798123456ewqztr0

27SGBR 1500 A1GRCYΔιόρθωση σφαλμάτωνΣφάλμα Αιτία ΛύσηΗ συσκευή δε λειτουργεί.Το βύσμα δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα.

28SGBR 1500 A1GRCYΕγγύηση και σέρβιςΗ παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύ-ηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προ

29SGBR 1500 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30SGBR 1500 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die B

31SGBR 1500 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Sie dürfen das Gerätegehäuse des Gerätes nicht öff nen oder reparieren. In die

32SGBR 1500 A1DEATCH WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensoris

33SGBR 1500 A1DEATCHACHTUNG – SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-wirksystem, um das Gerät zu betreiben. ►

34SGBR 1500 A1DEATCHAufstellen WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge-schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden oder ande

35SGBR 1500 A1DEATCHDrehspieß benutzen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Benutzen Sie immer die Zange w, um den heißen Drehspieß z in das Gerät einzusetze

36SGBR 1500 A1DEATCHBackblech/Gitterrost benutzen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Benutzen Sie immer die Zange 0, um das hei-ße Backblech q/den heißen G

1SGBR 1500 A1GBIECYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SGBR 1500 A1DEATCHBedienen des GerätesFunktionsschalterAm Funktionsschalter 3 können Sie das Gerät einschalten, sowie 5 verschiedene Funktionen eins

38SGBR 1500 A1DEATCHHINWEIS ► Falls Sie die Funktion mit Umluft wählen, können Sie in der Regel auf ein Vorheizen des Grill- und Garraums verzichten.

39SGBR 1500 A1DEATCHHINWEISWenn Sie den Heizvorgang vorzeitig unterbre-chen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 bis zum Anschlag gegen den Uhrze

40SGBR 1500 A1DEATCHReinigung und Pfl ege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste-cker aus der Netzsteckdose! Es bes

41SGBR 1500 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktioniert nicht.Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.Stecken Sie

42SGBR 1500 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anl

IAN 102464KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStan

2SGBR 1500 A1GBIECYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating instructi

3SGBR 1500 A1GBIECYSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Do not open the housing of the appliance or attempt to repair it. Doing so c

4SGBR 1500 A1GBIECY WARNING – RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physi

5SGBR 1500 A1GBIECYCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance. ► Ne

6SGBR 1500 A1GBIECYSetting up WARNING! RISK OF FIRE! ► Never place the appliance beneath wall cup-boards or next to curtains, cupboard walls or other