5IAN 93443 HERVIDOR DE AGUA BOLLITORE ELETTRICO SWKS 2400 C1 HERVIDOR DE AGUAInstrucciones de uso KETTLEOperating instructionsFERVEDOR DE ÁGUAManual
7SWKS 2400 C1ESCómo hervir agua ¡PELIGRO - DESCARGA ELÉCTRICA! ► No coloque nunca la base eléctrica 4 cerca del agua. ¡Peligro de muerte por descarga
8SWKS 2400 C1ES INDICACIONES ► Este aparato está equipado con una protección contra sobrecalentamiento. Si se conecta involuntariamente el aparato sin
9SWKS 2400 C1ESEn caso de restos de cal La sedimentación de cal en el aparato provoca la pérdida de energía e infl uye en la durabilidad del aparato.De
10SWKS 2400 C1ESEvacuación del aparato En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europ
11SWKS 2400 C1ESGarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado
12SWKS 2400 C1
13SWKS 2400 C1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Diritto d&apo
14SWKS 2400 C1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istru
15SWKS 2400 C1ITMTVolume della fornituraLa fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Bollitore elettrico ▯ Base ▯ Istru
16SWKS 2400 C1ITMTIndicazioni di sicurezza PERICOLO - SCOSSA ELETTRICA! ► Impedire che la base con i collegamenti elettrici venga a contatto con l&apo
ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13PT Manual de instruções Página 25GB / MT Operating instructions Pa
17SWKS 2400 C1ITMT AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Riscaldare l'acqua sempre e solo con il coperchio chiuso, altri-menti il meccanismo di spe
18SWKS 2400 C1ITMTPreparativiEstrazione dalla confezione ♦ Prelevare tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione.
19SWKS 2400 C1ITMTBollitura dell'acqua PERICOLO - SCOSSA ELETTRICA! ► Non collocare mai la base elettrica 4 in prossimità dell'acqua: peric
20SWKS 2400 C1ITMT AVVERTENZE ► Questo apparecchio è dotato di protezione dal surriscaldamento: se l'appa-recchio viene acceso inavvertitamente,
21SWKS 2400 C1ITMT In presenza di residui di calcare I depositi di calcare nell'apparecchio creano sprechi di energia e compromettono la durata d
22SWKS 2400 C1ITMTSmaltimento dell'apparecchio Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Questo pro
23SWKS 2400 C1ITMTGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e
24SWKS 2400 C1
25SWKS 2400 C1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Direitos de a
26SWKS 2400 C1PTIntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho.Selecionou um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integra
51342
27SWKS 2400 C1PTVolume de fornecimentoPor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Fervedor de água ▯ Base ▯ Manual de instruções
28SWKS 2400 C1PTInstruções de segurança PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO! ► Certifi que-se de que a base com as ligações elétricas nunca en-tra em contacto
29SWKS 2400 C1PT AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! ► Aqueça a água sempre com a tampa fechada, caso contrário o dispositivo de desativação automática nã
30SWKS 2400 C1PTPreparaçõesDesembalamento ♦ Retire todas as peças e o manual de instruções da caixa. ♦ Retire todo o material de embalagem. Eliminação
31SWKS 2400 C1PTFerver água PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO! ► Nunca coloque a base elétrica 4 na proximidade de água – perigo de morte devido a choque elétr
32SWKS 2400 C1PT INDICAÇÕES ► Este aparelho encontra-se equipado com uma proteção contra sobreaque-cimento: se o aparelho for ligado involuntariamente
33SWKS 2400 C1PTEm caso de resíduos de calcárioAs acumulações de calcário no aparelho provocam perdas de energia e condi-cionam a durabilidade do apar
34SWKS 2400 C1PTEliminar o aparelhoNunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/EU.Elimi
35SWKS 2400 C1PTGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este apare-lho foi fabricado com o maior cuidado e testado es
36SWKS 2400 C1
1SWKS 2400 C1ESIndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de a
37SWKS 2400 C1GBMTTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
38SWKS 2400 C1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These ope
39SWKS 2400 C1GBMTItems suppliedThis appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Kettle ▯ Base ▯ Operating Manual NOTICE ► Che
40SWKS 2400 C1GBMTSafety instructions RISK - ELECTRICAL SHOCK! ► Ensure that the base with the electrical connections NEVER comes into contact with
41SWKS 2400 C1GBMT WARNING - RISK OF INJURY! ► Heat water only with the lid closed, otherwise the automatic switch-off cannot function. Boiling wate
42SWKS 2400 C1GBMTPreparationUnpacking ♦ Remove all components of the appliance and the operating manual from the carton. ♦ Remove all packing materia
43SWKS 2400 C1GBMTBoiling water RISK - ELECTRICAL SHOCK! ► Never place the electrical base 4 close to water – this would be a potentially fatal risk!
44SWKS 2400 C1GBMT INFORMATION ► This appliance is fi tted with an overheating protector: if the appliance is switched on accidentally, without any wat
45SWKS 2400 C1GBMT In the event of scale deposits: Scale deposits on the bottom of the appliance lead to increased energy con-sumption and reduce the
46SWKS 2400 C1GBMTDisposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions
2SWKS 2400 C1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso
47SWKS 2400 C1GBMTWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and
48SWKS 2400 C1
49SWKS 2400 C1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50SWKS 2400 C1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die B
51SWKS 2400 C1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Wasserkocher ▯ Sockel ▯ Bedienungsanleitung HINWE
52SWKS 2400 C1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen Anschlüs-sen niemals
53SWKS 2400 C1DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Erhitzen Sie Wasser immer nur bei geschlossenem Deckel, andern-falls funktioniert die Abschaltau
54SWKS 2400 C1DEATCHVorbereitungenAuspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtlic
55SWKS 2400 C1DEATCHWasser aufkochen GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Bringen Sie niemals den elektrischen Sockel 4 in die Nähe von Wasser – Lebensgef
56SWKS 2400 C1DEATCH HINWEISE ► Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet: wenn das Ge-rät versehentlich eingeschaltet wird, ohne das
3SWKS 2400 C1ESVolumen de suministroEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ● Hervidor de agua ● Base ● Instrucciones de us
57SWKS 2400 C1DEATCH Bei Kalk-Rückständen Kalkablagerungen im Gerät führen zu Energieverlusten und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes.Entkal
58SWKS 2400 C1DEATCHGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 20
59SWKS 2400 C1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gew
5IAN 93443KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa
4SWKS 2400 C1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO - DESCARGA ELÉCTRICA! ► Asegúrese de que el zócalo con las conexiones eléctricas no entre nunca en
5SWKS 2400 C1ES ¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES! ► Caliente el agua siempre con la tapa cerrada, de otro modo no funcionará el automatismo de des
6SWKS 2400 C1ESPreparativosDesembalar ♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón. ♦ Retire todo el material de emba
Comments to this Manuals