Silvercrest TM-220 User Manual

Karaoke Setwith 2 high-quality metal microphones for singing duetsUser manual and service informationGBInstrukcja obsługi oraz informacje o serwisiePL

English 8 Silvercrest TM-220 (V1.7) Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for audio Carefully separate the yellow wire of the aud

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 9 Operation You can start singing after making a few settings. Switch the Silver-Crest TM-220 on with the On/Off

English 10 Silvercrest TM-220 (V1.7) Before you have to start singing, a beat count "1234" will appear to help you start on time. During pl

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 11 • The music or voice is too quiet. The balance between the music and vocal volume can be adjusted with the mu

English 12 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Polski Silvercrest TM-220 (V1.7) 13 Spis treści Instrukcje bezpieczeństwa... 14 Uwagi ogó

Polski 14 Silvercrest TM-220 (V1.7) Instrukcje bezpieczeństwa Uwagi ogólne Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z poni

Polski Silvercrest TM-220 (V1.7) 15 • urządzenie nie było narażone na duże zmiany temperatury, gdyż mogłoby to spowodować kondensację pary wodnej w

Polski 16 Silvercrest TM-220 (V1.7) Naprawa i konserwacja Naprawy są konieczne, gdy urządzenie ulegnie uszkodzeniu, np. zostanie uszkodzony zasilacz

Polski Silvercrest TM-220 (V1.7) 17 Dzieci Urządzenia elektryczne trzymać poza zasięgiem dzieci! W żadnym przypadku nie wolno pozwalać dzieciom na

English ...1 Polski...

Polski 18 Silvercrest TM-220 (V1.7) Informacje na temat zgodności CE Zestaw karaoke spełnia podstawowe wymagania i jest zgodny z innymi odnośnymi pr

Polski Silvercrest TM-220 (V1.7) 19 Podłączenie urządzenia SilverCrest TM-220 Najpierw należy zapoznać się z różnymi złączami i elementami obsługo

Polski 20 Silvercrest TM-220 (V1.7) To są gniazda umieszczone na panelu przednim SilverCrest TM-220, od lewej do prawej: • kontrolka zasilania, a

Polski Silvercrest TM-220 (V1.7) 21 Opcja 1: podłączenie tylko do telewizora Podłącz jeden z dostarczonych kabli audio/wideo do grupy trzech gniazd

Polski 22 Silvercrest TM-220 (V1.7) Podłączanie mikrofonów Następnie można podłączyć jeden lub oba mikrofony. Podłącz złącze XLR kabla mikrofonu do

Polski Silvercrest TM-220 (V1.7) 23 Obsługa Można rozpocząć śpiew po wykonaniu kilku ustawień. Włącz zasilanie SilverCrest TM-220, naciskając prz

Polski 24 Silvercrest TM-220 (V1.7) Ponadto, zanim zaczniesz śpiewać, dla ułatwienia zostanie podany rytm "1234". Podczas odtwarzania bieżą

Polski Silvercrest TM-220 (V1.7) 25 • Podkład muzyczny lub głos jest za cichy. Proporcje między głośnością podkładu muzycznego a głosu można regulo

Polski 26 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Magyar Silvercrest TM-220 (V1.7) 27 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások... 28 Á

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 1 Content Safety instructions ... 2 Gener

Magyar 28 Silvercrest TM-220 (V1.7) Biztonsági utasítások Általános A készülék első használata előtt olvassa végig figyelmesen a következő utasítás

Magyar Silvercrest TM-220 (V1.7) 29 Tápfeszültség A készülék főkapcsolója nem választja le teljesen a készüléket a hálózati tápfeszültségről. A ké

Magyar 30 Silvercrest TM-220 (V1.7) Javítás és ápolás Szervizelésre a készülék valamilyen sérülése esetén van szükség, például, amikor a hálózati tá

Magyar Silvercrest TM-220 (V1.7) 31 Gyerekek Az elektromos készülékek nem gyermekek kezébe valók! Ne engedje, hogy a gyermekek felügyelet nélkül h

Magyar 32 Silvercrest TM-220 (V1.7) A csomag tartalma SilverCrest TM-220 Karaoke készlet Taiytech TYT71200010EU (Angliában Taiytech TYT71200010UK)

Magyar Silvercrest TM-220 (V1.7) 33 Ezek a foglalatok és kezelőszervek a SilverCrest TM-220 előlapján találhatók, balról jobbra: • Tápfeszülts

Magyar 34 Silvercrest TM-220 (V1.7) Második lehetőség: videó csatlakoztatása a TV készülékhez, hang csatlakoztatás egy HiFi berendezéshez Óvatosan kü

Magyar Silvercrest TM-220 (V1.7) 35 Működés Néhány beállítás után elkezdhet énekelni. A SilverCrest TM-220 bekapcsolása a főkapcsoló gombbal törté

Magyar 36 Silvercrest TM-220 (V1.7) Továbbá, mielőtt elkezd énekelni, megjelenik az "1234" ütemszám, ami segíti a kellő idejű indulást. Az

Magyar Silvercrest TM-220 (V1.7) 37 • A zene vagy az énekhang túl halk. A zene és az énekhang hangerő közötti egyensúly a SilverCrest TM-220 zene

English 2 Silvercrest TM-220 (V1.7) Safety instructions General Before using this device for the first time, always read the following instructions

Magyar 38 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Slovenščina Silvercrest TM-220 (V1.7) 39 Vsebina Varnostna opozorila ... 40 Spl

Slovenščina 40 Silvercrest TM-220 (V1.7) Varnostna opozorila Splošno Pred prvo uporabo naprave natančno preberite ta navodila in upoštevajte vsa op

Slovenščina Silvercrest TM-220 (V1.7) 41 Napajanje Glavno stikalo naprave ne odklopi povsem od omrežne napetosti. Naprava porablja električno ener

Slovenščina 42 Silvercrest TM-220 (V1.7) Popravila in vzdrževanje Ob vsakršnih poškodbah naprave je potreben servisni poseg, na primer pri poškodbah

Slovenščina Silvercrest TM-220 (V1.7) 43 Ustrezna uporaba Naprava spada med zabavno elektroniko. Naprava je komplet za karaoke, ki se priključi na

Slovenščina 44 Silvercrest TM-220 (V1.7) Vsebina paketa Komplet za karaoke SilverCrest TM-220 Omrežni napajalnik Taiytech TYT71200010EU v Veliki B

Slovenščina Silvercrest TM-220 (V1.7) 45 Vtičnice in gumbi na čelni plošči naprave SilverCrest TM-220 od leve proti desni: • LED-dioda za prik

Slovenščina 46 Silvercrest TM-220 (V1.7) Druga možnost :priklop slike na televizor in zvoka na stereo napravo Previdno ločite rumeno žico avdio/video

Slovenščina Silvercrest TM-220 (V1.7) 47 Uporaba Že po nekaj nastavitvah lahko začnete s petjem. Napravo SilverCrest TM-220 vklopite s tipko za vk

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 3 Power supply The power switch of this device does not fully disconnect the device from the mains. The device c

Slovenščina 48 Silvercrest TM-220 (V1.7) Pred začetkom petja se prikaže tudi odštevanje "1234" za pomoč pri točnem začetku. Med predvajanje

Slovenščina Silvercrest TM-220 (V1.7) 49 • Glasba ali glas sta pretiha. Izravnavo med glasnostjo glasbe in glasu lahko nastavite z gumbom za nasta

Slovenščina 50 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Čeština Silvercrest TM-220 (V1.7) 51 Obsah Bezpečnostní pokyny... 52 Obecné...

Čeština 52 Silvercrest TM-220 (V1.7) Bezpečnostní pokyny Obecné Před prvním použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny a dbejte všech

Čeština Silvercrest TM-220 (V1.7) 53 Napájení Vypínač toto zařízení neodpojí kompletně od rozvodné sítě. I v pohotovostním režimu zařízení spotřeb

Čeština 54 Silvercrest TM-220 (V1.7) Opravy a péče Opravy jsou nutné v případě poškození zařízení – např. pokud došlo k poškození síťového zdroje, n

Čeština Silvercrest TM-220 (V1.7) 55 Použití v souladu s určením Jedná se o zařízení z kategorie spotřební elektroniky. Je to karaoke souprava urč

Čeština 56 Silvercrest TM-220 (V1.7) Obsah balení Souprava pro karaoke SilverCrest TM-220 Síťový zdroj Taiytech TYT71200010EU (ve Velké Británii T

Čeština Silvercrest TM-220 (V1.7) 57 Konektory a ovládací prvky na přední straně systému soupravy SilverCrest TM-220 zleva doprava: • LED indik

English 4 Silvercrest TM-220 (V1.7) Care and repair Repair work is necessary when the device has been damaged in any way, for example if the mains a

Čeština 58 Silvercrest TM-220 (V1.7) 2. možnost: televizor pro obraz a Hi-Fi systém pro zvuk Z audio/video kabelu opatrně oddělte žlutý videokabel, a

Čeština Silvercrest TM-220 (V1.7) 59 Ovládání Po několika málo nastaveních již můžete začít zpívat. Pomocí vypínače soupravu SilverCrest TM-220 za

Čeština 60 Silvercrest TM-220 (V1.7) Před místem, kde máte začít zpívat, se ještě zobrazí odpočítávací takt „1234“, který má začátek usnadnit. Během

Čeština Silvercrest TM-220 (V1.7) 61 • Hudba je příliš tichá nebo zpěv je příliš tichý. Poměr mezi hlasitostí hudby a zpěvu lze nastavit pomocí re

Čeština 62 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7) 63 Obsah Bezpečnostné pokyny... 64 Všeobecne

Slovenčina 64 Silvercrest TM-220 (V1.7) Bezpečnostné pokyny Všeobecne Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tejto p

Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7) 65 Napájanie Stlačením vypínača tohto zariadenia ho úplne neodpojíte z elektrické siete. Zariadenie v pohotov

Slovenčina 66 Silvercrest TM-220 (V1.7) Oprava a starostlivosť V prípade, že spozorujete akýkoľvek druh poškodenia, napr. poškodený napájací adaptér

Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7) 67 Deti Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom! Nedovoľte deťom, aby sa hrali s elektrickými zariadeniam

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 5 Intended use This is a consumer electronics device. It is a karaoke kit designed for connection to a DVD playe

Slovenčina 68 Silvercrest TM-220 (V1.7) Obsah balenia Súprava Karaoke SilverCrest TM-220 Napájací adaptér Taiytech TYT71200010EU (vo Veľkej Britán

Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7) 69 Na prednom paneli zariadenia SilverCrest TM-220 sa nachádzajú tieto konektory a ovládacie prvky (zľava dopr

Slovenčina 70 Silvercrest TM-220 (V1.7) Druhá možnosť: (pripojenie video signálu k TV prijímaču a audio signálu k hifi zariadeniu) Opatrne oddeľte žl

Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7) 71 Používanie Spievať môžete začať po vykonaní niekoľkých nastavení. Pomocou vypínača zap./vyp. zapnite zaria

Slovenčina 72 Silvercrest TM-220 (V1.7) Okrem toho sa pred okamihom, kedy máte začať spievať, zobrazí odpočítavanie „1234“, aby vám pomohlo začať spi

Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7) 73 • Hudba alebo hlas znie príliš ticho. Vyváženie medzi hudbou a hlasom možno nastaviť pomocou ovládania hla

Slovenčina 74 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Slovenčina Silvercrest TM-220 (V1.7) 75

Slovenčina 76 Silvercrest TM-220 (V1.7)

English 6 Silvercrest TM-220 (V1.7) Supplied items Karaoke kit SilverCrest TM-220 Mains adapter type Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT712

1578867TARGA GmbHLange Wende 41D-59494 Soestwww.silvercrest.cc4

English Silvercrest TM-220 (V1.7) 7 The sockets and controls located on the front panel of the SilverCrest TM-220 from left to right are: • Po