Manuel d’utilisationManuale dell’utenteManual do utilizadorhb_voip_phone_cover_eu2.qxd 25.04.2007 8:33 Uhr Seite 2
84. Téléphoner avec le téléphone USBAfin de pouvoir utiliser le téléphone USB, vous devez vous assurer que le gestionnaire pour Skype a été installé
94. Téléphoner avec le téléphone USB4.2 Prendre un appel téléphoniqueMit Ihrer Skype-Software können Sie natürlich auch wie bei einem herkömmlichen
104. Téléphoner avec le téléphone USB4.3 Fonctions pendant une communicationPendant que vous êtes en communication, le téléphone USB vous propose di
114. Téléphoner avec le téléphone USB4.4 Fonctions pour la navigation du menuAvec le téléphone USB vous pouvez aussi très facilement utiliser les me
12Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes– Avant de mettre en service cet appareil pour la première fois, veuillez lire les instructio
Indications importantes concernant la garantieCher client,Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST.Veui
1IndiceBenvenuto 21. Connettere l’USB-Phone con il computer 32. Installazione del driver per il software telefonico 42.1 Installare il driver
2BenvenutoQueste istruzioni vi forniscono informazioni sull’installazione e l’uso del Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. Il telefono USB vi consente
31. Connettere l’USB-Phone con il computerPer prima cosa dovete connettere l’USB-Phone con il vostro computer. In questo modo viene configurato e mes
42. Installazione del driver per il software telefonicoPrima di poter usare l’USB-Phone con il vostro software Skype, dovete installare il driver acc
52. Installazione del driver per il software telefonico2.1 Installare il driver per il Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 Installare l’USB-Phone sott
62. Installazione del driver per il software telefonico2.2 Configurare l’USB-Phone in Skype1. Skype è estremamente orientato alla sicurezza. Al pri
73. Panoramica di tasti e funzioniIl Silvercrest USB-Phone è concepito esattamente come un telefono tradizionale. La maggior parte dei tasti e delle
84. Telefonare con l’USB-PhonePer poter usare l’USB-Phone, dovete assicurarvi che il driver per Skype sia stato installato sul vostro computer come d
94. Telefonare con l’USB-Phone4.2 Ricevere chiamateCon il vostro software Skype naturalmente potete, come con un telefono tradizionale, essere chiam
104. Telefonare con l’USB-Phone4.3 Funzioni durante una telefonataMentre telefonate, l’USB-Phone vi offre diverse funzioni addizionali. Non importa
114. Telefonare con l’USB-Phone4.4 Funzioni per la navigazione nel menuCon l’USB-Phone potete anche usare facilmente i menu e le funzioni più import
12Avvertenze sulla sicurezzaAvvertenze importanti sulla sicurezza– Prima dell’uso iniziale dell’apparecchio leggete le istruzioni di questo manuale a
Importanti informazioni sulla garanziaGentile cliente,grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto SILVERCREST.Prima di mettere in funzione il
1SommaireBienvenue 21. Brancher le téléphone USB sur l’ordinateur 32. Installer le pilote du logiciel du téléphone 42.1 Installer le pilote du t
1ÍndiceBoas-vindas 21. Ligar o telefone USB ao computador 32. Instalação do controlador para o software do telefone 42.1 Instalar o controlado
2Boas-vindasEstas instruções mostram como instalar e utilizar o telefone Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. Esse telefone USB permite-lhe fazer chamad
31. Ligar o telefone USB ao computadorPrimeiramente deverá ligar o telefone USB ao seu computador. Deste modo será configurado e disponibilizado no
42. Instalação do controlador para o software do telefoneAntes de poder utilizar o telefone USB com o software do Skype, deverá instalar o controlado
52. Instalação do controlador para o software do telefone2.1 Instalar o controlador para o Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012Instalar o telefone USB
62. Instalação do controlador para o software do telefone2.2 Configurar o telefone USB no Skype1. O Skype é um programa muito seguro. Ao iniciar pe
73. 3. Vista geral das teclas e funçõesO telefone USB Silvercrest foi desenhado exactamente como um telefone convencional. A maioria das teclas e fu
84. Fazer chamadas com o telefone USBPara poder utilizar o telefone USB deverá assegurar primeiramente de que o controlador para o Skype foi instalad
94. Fazer chamadas com o telefone USB4.2 Aceitar chamadasCom o software de Skype também poderá aceitar chamadas como em um telefone convencional. O
2BienvenueCe mode d’emploi décrit l’installation et l’utilisation du téléphone VoIP USB Silvercrest PH1012. Le téléphone USB vous permet de faire des
104. Fazer chamadas com o telefone USB4.3 Funções durante uma chamadaDurante uma conversação o telefone USB oferece-lhe várias funções complementare
114. Fazer chamadas com o telefone USB4.4 Funções para a navegação no menuCom o telefone USB também é possível manejar facilmente os menus e funções
12Aviso de segurançaObservações importantes sobre a segurança– Leia atentamente as respectivas instruções de uso neste manual antes de utilizar o equ
Advertência importante de garantiaCaro utilizador,Agradecemos pela sua decisão em adquirir um produto SILVERCREST.Leia atentamente a documentação forn
www.silvercrest.ccTarga GmbHLange Wende 41D-59494 SoestGermanyhb_voip_phone_cover_eu2.qxd 19.04.2007 14:24 Uhr Seite 1
3FR1. Brancher le téléphone USB sur l’ordinateurVous devez tout d’abord connecter votre téléphone USB sur votre ordinateur. Il est alors configuré et
42. Installer le pilote du logiciel du téléphoneAvant de pouvoir utiliser le téléphone USB avec votre logiciel Skype, vous devez installer le pilote
5FR2. Installer le pilote du logiciel du téléphone2.1 Installer le pilote du téléphone VoIP USB Silvercrest PH1012 Installer le téléphone USB avec
62. Installer le pilote du logiciel du téléphone2.2 Configurer le téléphone USB dans Skype1. Skype est très orienté vers la sécurité. Au premier dé
7FR3. Vue d’ensemble des touches et fonctionsLe téléphone USB Silvercrest est conçu exactement de la même manière qu’un téléphone classique. La plup
Comments to this Manuals