SÈCHE-CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE SHTR 2200 D3IAN 106522 SÈCHE-CHEVEUXÀ TECHNOLOGIE IONIQUEMode d’emploi IONEN-HAARTROCKNERBedienungsanleitu
8 FR1. Lavez-vous les cheveux avec un sham-pooing normal.REMARQUE : n'appliquez pas d'après-shampooing. Les boucles seraient moins fa-ciles
9FR6. NettoyageDANGER !~ Débranchez la fiche secteur 5 de la prise de courant avant de nettoyer le sèche-cheveux.AVERTISSEMENT : risque de dom-mages
10 FR9. DépannageSi votre appareil ne fonctionne pas correcte-ment, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peu
11FRmédiatement après le déballage. Après l’ex-piration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.Etendue de la garantieL’appareil a
12 NLInhoud1. Overzicht ... 122. Correct gebruik ...
13NLHartelijk dank voor uw vertrouwen!Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe haar-droger met ionische functie.Om het product veilig te gebruiken en om
14 NL3. VeiligheidsinstructiesWaarschuwingenIndien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding:GEVAAR! Hoog risico: het negeren van d
15NLGEVAAR voor kinderen~ Verpakkingsmateriaal is geen kinder-speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstik-kingsge
16 NL~ Het apparaat heeft een beveiliging te-gen oververhitting. Bij oververhitting, bijv. door het afdekken van de luchtaan-zuig- of luchtuitlaatopen
17NLAfkoelfunctie Om de duurzaamheid van het kapsel te ver-beteren, kunt u het gedeelte van het haar dat met warme lucht is gestyled, met behulp van
Français ... 2Nederlands...
18 NL11. Beweeg de haardroger langzaam naar boven en naar beneden. De haarpluk moet vanaf de punt tot bijna aan de haaraanzet door het opzetstuk voor
19NL7. OpbergenWAARSCHUWING voor materiële schade!Wikkel het snoer niet rond het apparaat (ri-sico op kabelbreuk!).• U kunt het apparaat veilig en pr
20 NL11.Garantie van HOYERHandel GmbHGeachte klant,U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van-af de koopdatum. Wanneer dit product on-volkomenheden
21NL• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver-melding waaruit de onvolkomen
22 DEInhalt1. Übersicht ... 222. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...
23DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar-trockner mit Ionen-Funktion.Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt
24 DE3. SicherheitshinweiseWarnhinweiseFalls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:GEFAHR! Hohes Risiko:
25DEGEFAHR für Kinder~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder-spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-stickungsg
26 DE~ Achten Sie darauf, dass Luftansaug- und Luftaustrittsöffnung stets frei sind. Halten Sie die Luftansaugöffnung fern von lan-gen Haaren oder Geg
27DEAbkühlfunktion Um die Haltbarkeit der Frisur zu verbessern, können Sie die mit Warmluft geformte Haar-partie mit Hilfe der Taste 10 abkühlen.Hal
Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview1245961011128137314B1413A_KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 2 Mittwoch, 10. Septembe
28 DE10. Schalten Sie den Haartrockner auf die höchste Temperaturstufe und die höchste Geschwindigkeitsstufe . Die Haarsträhne wird im Luftstrom ge
29DEZubehörteile reinigen1. Ziehen Sie das Zubehörteil (12, 13 oder 14) erst vom Haartrockner ab, wenn es abgekühlt ist.2. Wischen Sie das Zubehörte
30 DE11. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle
31DEAuf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü-cher, Produktvideos und Software herunterladen.Service-Center Service Deutschl
32 GBContents1. Overview ... 322. Intended purpose ...
33GBThank you for your trust!Congratulations on your new hair dryer with ion function.For a safe handling of the product and in or-der to get to know
34 GB3. Safety informationWarningsIf necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:DANGER! High risk: failure to obse
35GB~ Never place the device anywhere that it could fall into water while plugged in.~ Protect the device from moisture, water drops and water spray.
36 GB~ Allow all attachments to cool down be-fore removing it from the device.WARNING! Risk of material damage~ Only use the original accessories.~ Ne
37GBCurling attachmentWith the curling attachment 14 you can eas-ily create curls and waves. Since your hair is exposed to significantly less heat, i
2 FRSommaire1. Aperçu de l'appareil ... 22. Utilisation conforme ...
38 GB6. CleaningDANGER!~ Pull the mains plug 5 out of the wall socket before you clean the hair dryer.WARNING! Risk of material damage! ~ Do not use a
39GB9. Trouble-shootingIf your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you
40 GBThe warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod-uct parts that are subject to standard wear and therefor
41GB_KRA 106522_Haartrockner_B2.book Seite 41 Mittwoch, 10. September 2014 2:10 14
leer.fm Seite 42 Donnerstag, 11. September 2014 7:34 19
leer.fm Seite 43 Donnerstag, 11. September 2014 7:34 19
HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information:
3FRMerci beaucoup pour votre confiance !Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou-veau sèche-cheveux avec fonction ionisante.Pour manipuler
4 FR3. Consignes de sécuritéAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi :DANGER ! Risque élevé
5FRDANGER pour les enfants~ Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceu
6 FRDANGER ! Risque d'incendie~ Ne laissez jamais l'appareil sans sur-veillance lorsqu'il est branché. ~Ne couvrez jamais l'appare
7FR5. UtilisationREMARQUE : avant la première utilisation, mettez l'appareil en marche et faites-le fonc-tionner quelques minutes à vitesse et t
Comments to this Manuals