Silvercrest SWCD 1000 A1 User Manual

22IAN 72216 IAN 72216KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comVersion des informations · Stand van de informatieStand der Informati

8SWCD 1000 A1FRBE Utilisation des accessoiresGrande brosse ronde 13Ce module confère davantage de volume à la chevelure et crée de grandes boucles.

9SWCD 1000 A1FRBEBrosse à lisser 12Ce module vous permet de lisser vos cheveux. Saisissez une mèche avec la brosse à lisser w ouverte à proximité de

10SWCD 1000 A1FRBERangement Vous pouvez suspendre l’appareil au niveau de l’œillet de suspension 5. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une

11SWCD 1000 A1FRBEElimination de pannesPanne Cause RemèdeL'appareil ne fonctionne pas.• La fi che secteur n'a pas été insérée dans la prise

12SWCD 1000 A1FRBEServices après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 72216 Service BelgiqueTel.: 070 270 171 (0,15 EUR/

13SWCD 1000 A1NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informat

14SWCD 1000 A1NLBEInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen

15SWCD 1000 A1NLBEVeiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK ►Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stop-co

16SWCD 1000 A1NLBE GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt van badkuipen, wasbakken of andere water bevattende ob

17SWCD 1000 A1NLBE WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Gebruik uitsluitend de meegeleverde originele accessoires, omdat die opti-maal geschikt zijn gemaak

4175632890qwerCV_72216_SWCD1000A1_LB2.indd 4-6CV_72216_SWCD1000A1_LB2.indd 4-6 28.02.12 12:3328.02.12 12:33

18SWCD 1000 A1NLBEDe verpakking afvoerenDe verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings-materialen zijn niet schadelijk voo

19SWCD 1000 A1NLBEOpzetstuk opzetten / afnemen WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Nadat het apparaat is gebruikt, kunnen de apparaatdelen heet zijn!Opz

20SWCD 1000 A1NLBE Opzetstukken gebruikenGrote krulborstel 13Dit opzetstuk geeft het haar meer volume of grote lokken. Wikkel de licht bevochtigde

21SWCD 1000 A1NLBESteilborstel 12Met dit opzetstuk kunt u uw haar steil maken. Pak een haarstreng met de opengeklapte steilborstel w in de buurt van

22SWCD 1000 A1NLBEOpbergen U kunt het apparaat ophangen aan het ophangoog 5. Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, bergt u het op in

23SWCD 1000 A1NLBEProblemen oplossenStoring Oorzaak OplossingHet apparaat functioneert niet.• De stekker steekt niet in het stopcontact.• Steek de n

24SWCD 1000 A1NLBEService Service NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 72216 Service BelgiëTel.: 070 270 171 (0,15

25SWCD 1000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SWCD 1000 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für

27SWCD 1000 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ►Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer

1SWCD 1000 A1FRBESommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informati

28SWCD 1000 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

29SWCD 1000 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile, weil diese für das Zusammenwirken mit

30SWCD 1000 A1DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-materialien sind nach umweltverträ

31SWCD 1000 A1DEATCHAufsatz aufsetzen / abnehmen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein!Aufsat

32SWCD 1000 A1DEATCH Aufsätze anwendenGroße Rundbürste 13Dieser Aufsatz verleiht dem Haar mehr Volumen oder große Locken. Wickeln Sie die leicht f

33SWCD 1000 A1DEATCHGlättungsbürste 12Mit diesem Aufsatz können Sie Ihre Haare glätten. Fassen Sie eine Haarsträhne mit der aufgeklappten Glättungsb

34SWCD 1000 A1DEATCHAufbewahren Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 5 aufhängen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, verstauen Si

35SWCD 1000 A1DEATCHFehlerbehebungStörung Ursache AbhilfeDas Gerät funktio-niert nicht.• Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteck-dose.• Verbin

36SWCD 1000 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernas

37SWCD 1000 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Information fo

2SWCD 1000 A1FRBEIntroductionInformations relatives à ce mode d’emploiToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vosu avez choisi

38SWCD 1000 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided

39SWCD 1000 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 220

40SWCD 1000 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCKUnder no circumstances should you use this appliance in the close vicinity of baths, shower basins or other rec

41SWCD 1000 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Use only the supplied original accessories as these have been optimised for interaction with the applianc

42SWCD 1000 A1GBDisposal of the packagingThe packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the

43SWCD 1000 A1GBAttachment fi tting / removal WARNING! RISK OF INJURY! ► After operation, the appliance components may be hot! Fitting Attachments

44SWCD 1000 A1GB Using the attachmentsLarge round brush 13This attachment gives the hair more volume or large curls. Wind a slightly damp strand of

45SWCD 1000 A1GBSmoothing brush 12With this attachment you can smoothen your hair. Grasp a strand of hair with the folded-out smoothing brush w near

46SWCD 1000 A1GBStorage You can also hang the appliance up by the suspension loop 5. If you are intending to not use the appliance for an extended

47SWCD 1000 A1GBTroubleshootingProblem Cause RemedyThe appliance does not function.• The plug is not inserted into a power socket.• Insert the plug

3SWCD 1000 A1FRBEConsignes de sécurité RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ►Raccordez l'appareil uniquement sur une prise secteur installée en bonne et due

48SWCD 1000 A1GBService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 72216ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE

4SWCD 1000 A1FRBE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou d'autres récipients cont

5SWCD 1000 A1FRBE AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ► N'utilisez que les accessoires d'origine fournis car ils ont été optimisés po

6SWCD 1000 A1FRBERecyclage de l’emballageL’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d’emballage on

7SWCD 1000 A1FRBEInstaller / retirer le module AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ► Après opération, les pièces de l'appareil peuvent ê