Silvercrest SRG 1200 B2 User Manual

RACLETTE GRILLOperating instructions RACLETTE GRILLKezelési útmutató RACLETTE GRILNávod k obsluze RACLETTE-GRILLBedienungsanleitung GRILL ELEKTRY

86. Operation6.1 Preparing the appliance, switching on and off1. Select a location that is firm, level andnot flammable. Maintain a distance ofapprox.

SRG1200B2 96.4 Grilling with the grill pan The grill plate 1 is for grilling meat,sausages, fruit and vegetables.7. Cleaning and storageWarning! To

10for electrical or electronic devices. Recyclinghelps to reduce the use of raw materials andto relieve the environment. It is thereforeimperative tha

SRG1200B2 11The warranty is void in the event of misuse,incorrect treatment, use of force orinterference by anyone other than ourauthorized service

12Spis treści1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Na

SRG1200B2 131.2 Skład zestawu• 1 grill raclette ze zdejmowaną płytą dogrillowania• 8 patelenek do raclette• 8 łopatek drewnianych• 1 instrukcja obsł

144.2 Wskazówki specjalne dla tego urządzeniaOstrzeżenie! Należy przestrzegać następującychwskazówek, aby uniknąć uszkodzeńciała.• Dzieci powyżej 8 ro

SRG1200B2 15• W przypadku ewentualnych usterekw okresie gwarancji doprzeprowadzenia naprawy uprawnionejest wyłącznie nasze centrumserwisowe. W przec

16– przedłużacz musi być przystosowanydo natężenia prądu pobieranegoprzez urządzenie.– przedłużacz nie może wisiećw powietrzu: nie może stanowićprzesz

SRG1200B2 175. Przed rozpoczęciem użytkowaniaPodczas produkcji na wiele części nakładasię cienką warstwę oleju antykorozyjnego.Przed pierwszym użyci

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Be sure to note the fold-out page.Polski . . . . . . .

18którego parametry są zgodne z danymitechnicznymi urządzenia. Zapala się czerwona lampkakontrolna 2.5. Obrócić regulator temperatury 3 wkierunku zgo

SRG1200B2 197. Czyszczenie i przechowywanieOstrzeżenie! Aby zapobiecporażeniu prądem lubuszkodzeniu:– Przed czyszczeniem zawszewyjąć wtyczkę z gnia

208. Utylizacja8.1 UrządzenieSymbol przekreślonego kubłana śmieci na kółkach oznacza,że produkt w Unii Europejskiejmusi być zbierany oddzielnie.Dotycz

SRG1200B2 21Zakres gwarancjiUrządzenie zostało wyprodukowanezgodnie z surowymi normami jakościowymii starannie sprawdzone przed dostawą.Gwarancja ob

22Tartalom1. A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. Az a

SRG1200B2 232. Az alkatrészek megnevezése (lásd kinyitható oldal)1 Grillezőlap bevonattal ellátott alumíniumból2 Piros ellenőrzőlámpa– akkor világít

24• 8 évesnél kisebb gyerekek kezébe a készülék és acsatlakozóvezeték nem való. • A készüléke fémfelületei felforrósodhatnak. Akészüléket kizárólag a

SRG1200B2 25• Csak fából vagy hőálló műanyagbólkészült evőeszközt használjon. A fémbőlkészült evőeszköz megsértheti agrillezőlap 1 valamint a racle

26• Ha a készüléket nem használja, húzza kia hálózati csatlakozó dugót a hálózaticsatlakozó aljzatból. A készülék csakebben az esetben van teljesenára

SRG1200B2 277. Csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a műszaki adatoknakmegfelelő hálózati csatlakozó aljzatba. A piros ellenőrzőlámpa 2 világít.

1378651094211 RP100166 Raclette-Grill LB4 Seite 1 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:22 16

28óramutató járásával megegyezően,MAX irányba.6.3 Raclette készítés1. Töltse meg a raclette serpenyőcskéket 8a kívánt hozzávalókkal.Vigyázat! Ne tölts

SRG1200B2 297.3 A készülék tárolásaA készülék tárolásához:1. csavarja a hálózati csatlakozóvezetéketa kábelfelcsévélőre 10.2. Helyezze a hálózati cs

309. Jótállási 1. A jótállási idő a Magyar Köztársaságterületén, Lidl MagyarországKereskedelmi Bt. üzletében történtvásárlás napjától számított 3 év.2

SRG1200B2 31cserélhető, árleszállítást kérhet, vagyelállhat a szerződéstől és visszakérheti avételárat. Ha a forgalmazó, vagyszerviz a termék kijaví

32- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1

SRG1200B2 33Vsebina1. Opis naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

342. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran)1 Plošča žara iz aluminija z zaščitno prevleko2 Rdeča kontrolna lučka– sveti, ko je naprava priključena

SRG1200B2 35• Kovinske površine naprave se lahko segrejejo.Napravo prijemajte izključno za ročaja 7.• Pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni vtič i

36Raclette 8. Pregrevanje lahko poškodujeoblogo proti prijemanju.• Na napravo ne polagajte drugihpredmetov.4.4 Zaščita pred udarom električnega tokaOp

SRG1200B2 374.5 Zaščita pred poparjenjem in opeklinamiOpozorilo! Vroče površine invroča maščoba lahko povzročijotelesne poškodbe. Zaradi tegaupošte

RP100166 Raclette-Grill LB4 Seite 2 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:22 16

3811.Izvlecite omrežni vtič in pustite, da senaprava ohladi.12.Napravo znova očistite. V ta namenglejte navodila v poglavju »7. Čiščenje inshranjevanj

SRG1200B2 396.4 Peka na plošči žara Plošča žara 1 je namenjena predvsem zapeko mesa, klobasic, sadja in zelenjave zmalo maščobe na žaru.7. Čiščenje

408. Odstranjevanje8.1 NapravaSimbol, prečrtan smetnjak nakolesih pomeni, da je trebaproizvod v Evropski Unijiodstraniti v ločene odpadke. Tovelja za

SRG1200B2 419. Garancija DobaviteljUpoštevajte, da naslednji naslov ni naslovservisnega centra. Najprej se obrnitena zgoraj naveden servisni center.

42CZObsah1. Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. Ozna

SRG1200B2 43CZ2. Označení dílů (viz odklopná stránka)1 Grilovací deska z povlakovaného hliníku2 Červená kontrolka– svítí, jakmile je přístroj napáje

44CZ• Kovový povrch přístroje se může zahřát navysokou teplotu. Proto uchopujte přístroj výhradněza rukojeti 7.• Před každým čištěním vytáhněte síťovo

SRG1200B2 45CZpánvičky Raclette 8. Při přehřátí bymohla být poškozena povlakuzabraňujícího přilnavosti.• Na přístroj nestavte žádné předměty.4.4 Och

46CZ• Připravujete-li pokrmy při vysoké teplotě,používejte chňapky. V opačném případěby vás mohl popálit prskající tuk.• Přístroj nikdy nepoužívejte b

SRG1200B2 47CZ6. Obsluha6.1 Příprava, zapnutí a vypnutí přístroje1. Vyberte stanoviště, které je pevné, rovnéa nehořlavé. Přístroj musí být odostatn

SRG1200B2 3Contents1. Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48CZ6.4 Grilování pomocí grilovací desky Grilovací deska 1 slouží především kegrilování masa, uzenin, špízů, ovoce azeleniny s minimem tuku.7. Čištění

SRG1200B2 49CZ8. Likvidace8.1 PřístrojSymbol přeškrtnuté popelnicena kolečkách znamená, že jepřístroj v Evropské unii nutnoodevzdat ve sběrně zvlášt

50CZpoškození křehkých dílů, jako např. spínačů,baterií nebo skleněných dílů.Tato záruka zaniká v případě poškozených,neodborně používaných nebo neodb

SRG1200B2 51Obsah1. Popis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

522. Označenie dielov (viď odklopná stránka)1 Grilovacia platňa s hliníkovým povrchom2 Červená kontrolka– svieti, keď je prístroj napájaný prúdom3 Zap

SRG1200B2 53• Kovový povrch prístroja sa môže zahriať navysokú teplotu. Prístroj preto uchopujte výlučne zauchá 7.• Pred každým čistením vytiahnite

54• Používajte len náradie z dreva alebožiaruvzdorného plastu. Kovové náradieby mohlo poškodiť povrchovú úpravugrilovacej platne 1 ako aj panvičky nar

SRG1200B2 554.5 Ochrana pred oparením a popálenímVýstraha! Horúci povrch ahorúci tuk môžu byť príčinou úrazu.Riaďte sa preto týmito pokynmi:• Príst

566. Obsluha6.1 Príprava prístroja, zapnutie a vypnutie1. Vyberte stanovište, ktoré je pevné, rovnéa nehorľavé. Prístroj musí byť pritom odostatných p

SRG1200B2 577. Čistenie a skladovanieVýstraha! Kvôli vylúčeniunebezpečenstva zasiahnutiaelektrickým prúdom alebopoškodenia:– Pred každým čistením v

42. Part names (see foldout page)1 Grill plate made of coated aluminium2 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the power sup

58spotrebu surovín a zaťaženie životnéhoprostredia. Preto bezpodmienečnedodržiavajte predpisy na likvidáciu vo Vašejkrajine.8.2 ObalPri likvidácii oba

SRG1200B2 59Postup vprípade nároku na záručné plnenieAby bola vaša žiadosť čo najskôrspracovaná, postupujte podľa nasledovnýchpokynov:• Pri akejkoľ

60Inhalt1. Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. Benennung d

SRG1200B2 612. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Grillplatte aus beschichtetem Aluminium2 Rote Kontroll-Leuchte– leuchtet, sobald das Gerät

62• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt undder Netzanschlussleitung fernzuhalten. • Die metallischen Oberflächen des Gerätes könn-en heiß werde

SRG1200B2 63• Halten Sie einen Abstand von mindestens50 cm zu anderen Gegenständen ein,damit diese kein Feuer fangen können.• Das Produkt darf nicht

64• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhitz-ung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die Netzanschlus

SRG1200B2 654. Reinigen Sie das Produkt vor der erstenBenutzung. Beachten Sie hierzu die Hin-weise in dem Kapitel „6. Bedienen” aufSeite 65.5. Wähle

66wird die Temperatur annähernd kon-stant gehalten. – Im höheren Temperaturbereich gehtdie Heizung auf Dauerbetrieb und dieTemperatur-Leuchte 4 leucht

SRG1200B2 677.2 Grillplatte und Zubehör reinigen1. Reinigen Sie Grillplatte 1, Raclette-Pfännchen 8 und die Holzspachtel 9 inwarmem Spülwasser von H

SRG1200B2 5• Keep the appliance and its cord out of reach ofchildren less than 8 years.• The metallic surfaces of the appliance can get hot.Only hol

68jahresfrist das defekte Gerät und derKaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt undschriftlich kurz beschrieben wird, worin derMangel besteht und wann er aufge

SRG1200B2 69 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/M

RP100166 Raclette-Grill LB4 Seite 70 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:22 16

RP100166 Raclette-Grill LB4 Seite 71 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:22 16

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · S

6• Do not place any items on theappliance.4.4 Protection against electric shockWarning! The following safetyinformation is intended to protectyou aga

SRG1200B2 7• Do not use the appliance without thegrill plate 1. Otherwise, the heatingelements will be exposed posing a riskof severe burns if touch