Silvercrest SRG 1200 B2 User Manual

RACLETTE GRILL SRG 1200 B2RACLETTE-GRILL SRG 1200 B2      RACLETTE GRILLInstrucciones de servicio GRELHADOR „RACLETTE“Instruções de manejo

85. Antes del primer usoEn muchas piezas se aplica en el momentode su fabricación una fina capa protectorade aceite. Antes de usarlo por primera vez,h

SRG1200B2 94. Conecte la clavija a una base deenchufe adecuada conforme a los datostécnicos.La lámpara de control roja 2 seenciende.5. Gire el regul

107. Limpieza y conservación¡Advertencia! Para evitar elriesgo de una descarga eléctrica ode un deterioro:– Saque el enchufe de la toma decorriente a

SRG1200B2 11reciclaje ayuda a reducir el consumo dematerias primas y a aliviar el medioambiente. Para ello tenga en cuenta sin faltala normativa sob

12Es imprescindible evitar todos aquellos usosy manejos que se desaconsejan o de losque se advierte en las instrucciones de uso.El producto está desti

SRG1200B2 13Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.

142. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Piastra grill in alluminio rivestito2 Spia di controllo rossa– si illumina quando l’appar

SRG1200B2 15nel caso in cui abbiano più di 8 anni e sianosorvegliati. • L'apparecchio e il cavo di collegamento alla retedevono essere tenuti f

16• L’apparecchio deve essere posizionatoesclusivamente su una base stabile,piana, asciutta e non infiammabile perevitarne il rovesciamento o loscivol

SRG1200B2 17• Non spostare l’apparecchio tirandoloper il cavo di rete. • Fare attenzione a non piegare oschiacciare mai il cavo di rete.• Svolgere c

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

182. Verificare che l’apparecchio nonpresenti danni. 3. Rimuovere eventuali etichette adesive,tuttavia non rimuovere la targhettaapplicata sul lato i

SRG1200B2 196.2 Regolazione della temperaturaLa temperatura ottimale dipende soprattuttodai cibi utilizzati. Notas: – Durante il funzionamento la sp

207.1 Pulizia della base dell’apparecchio1. Pulire la base 6 dell’apparecchio con unpanno umido, eventualmente conl’aggiunta di detergente.2. Lavare c

SRG1200B2 21scontrino di cassa originale, in quantodocumento comprovante l'acquisto.Se entro tre anni dalla data di acquisto diquesto prodotto

22Su www.lidl-service.com èpossibile scaricare questo etanti altri manuali, video deiprodotti e software. Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 0

SRG1200B2 23Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

242. Designação das peças (ver página desdobrável)1 Placa para grelhar de alumínio revestido2 Luz de funcionamento vermelha– acende-se assim que o apa

SRG1200B2 25ser que tenham mais de 8 anos de idade e sobsupervisão. • Manter as crianças com menos de 8 anos deidade afastadas do aparelho e do cabo

26• Mantenha uma distância de, pelomenos, 50 cm em relação a outrosobjectos, de forma a que estes nãopossam incendiar-se.• O aparelho não pode ser col

SRG1200B2 27• Certifique-se de que o cabo não édobrado ou esmagado.• Durante o funcionamento, desenroletotalmente o cabo de alimentação, paraevitar

1378651094211 RP100166 Raclette-Grill LB5 Seite 1 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:26 16

282. Certifique-se de que o aparelho nãoestá danificado. 3. Remova eventuais autocolantesexcepto a placa de características quese encontra na parte in

SRG1200B2 298. Após a utilização, desligue a ficha derede da tomada de rede. Só assim éque o aparelho fica totalmente semcorrente.6.2 Regular a temp

307. Limpar e guardar Aviso! Para evitar o perigo dechoque eléctrico ou danos:– Desligue a ficha de rede datomada de corrente antes decada limpeza.–

SRG1200B2 318.2 EmbalagemPara eliminar a embalagem, observe osregulamentos ambientais do seu país.9. Garantia da HOYER Handel GmbHCara/o cliente,o s

32Quaisquer usos e aplicações que sejamdesaconselhados ou contra os quais hajaavisos no manual de instruções devem serimpreterivelmente evitados.Este

SRG1200B2 33Contents1. Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

342. Part names (see foldout page)1 Grill plate made of coated aluminium2 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the power su

SRG1200B2 35• Keep the appliance and its cord out of reach ofchildren less than 8 years.• The metallic surfaces of the appliance can get hot.Only ho

36• Do not place any items on theappliance.4.4 Protection against electric shockWarning! The following safetyinformation is intended to protectyou ag

SRG1200B2 37• Do not use the appliance without thegrill plate 1. Otherwise, the heatingelements will be exposed posing a riskof severe burns if touc

RP100166 Raclette-Grill LB5 Seite 2 Donnerstag, 26. Juni 2014 4:26 16

386. Operation6.1 Preparing the appliance, switching on and off1. Select a location that is firm, level andnot flammable. Maintain a distance ofapprox

SRG1200B2 396.4 Grilling with the grill pan The grill plate 1 is for grilling meat,sausages, fruit and vegetables.7. Cleaning and storageWarning! To

40for electrical or electronic devices. Recyclinghelps to reduce the use of raw materials andto relieve the environment. It is thereforeimperative tha

SRG1200B2 41The warranty is void in the event of misuse,incorrect treatment, use of force orinterference by anyone other than ourauthorized service

42Inhalt1. Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. Benennung d

SRG1200B2 432. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Grillplatte aus beschichtetem Aluminium2 Rote Kontroll-Leuchte– leuchtet, sobald das Gerät

44• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt undder Netzanschlussleitung fernzuhalten. • Die metallischen Oberflächen des Gerätes könn-en heiß werde

SRG1200B2 45• Halten Sie einen Abstand von mindestens50 cm zu anderen Gegenständen ein,damit diese kein Feuer fangen können.• Das Produkt darf nicht

46• Wickeln Sie die Netzanschlussleitung imBetrieb vollständig ab, um eine Überhitz-ung und Durchschmoren zu verhindern. • Halten Sie die Netzanschlus

SRG1200B2 474. Reinigen Sie das Produkt vor der erstenBenutzung. Beachten Sie hierzu die Hin-weise in dem Kapitel „6. Bedienen” aufSeite 47.5. Wähle

SRG1200B2 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

48wird die Temperatur annähernd kon-stant gehalten. – Im höheren Temperaturbereich gehtdie Heizung auf Dauerbetrieb und dieTemperatur-Leuchte 4 leucht

SRG1200B2 497.2 Grillplatte und Zubehör reinigen1. Reinigen Sie Grillplatte 1, Raclette-Pfännchen 8 und die Holzspachtel 9 inwarmem Spülwasser von H

50jahresfrist das defekte Gerät und derKaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt undschriftlich kurz beschrieben wird, worin derMangel besteht und wann er aufge

SRG1200B2 51 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/M

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of infor

42. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Placa de la plancha con recubrimiento de aluminio2 Lámpara de control roja– Se ilumina en

SRG1200B2 5• Mantener alejados del aparato y del cable deconexión a niños menores de 8 años. • Las superficies metálicas del aparato puedencalentars

6• Mantenga una distancia de al menos50 cm con otros objetos para queninguno pueda encenderse.• El aparato no debe colocarse sobreplacas de cocina cal

SRG1200B2 7• Cuando use el aparato, desenrolle todoel cable de red para evitar que sesobrecaliente o funda. • Mantenga el cable de red alejado delas