SilverCrest SCAA 5.00 A1 8 - English Lens cover Water-resistant back cover (incl. adapter) Open back cover Bike holder Swivel holder Ad
SilverCrest SCAA 5.00 A1 98 - Deutsch Nr. Symbol* Beschreibung25 Zeigt den aktuell ausgewählten Modus an. Videomodus: Verwenden Sie diesen Modus,
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 99 Modus auswählen Drücken Sie mehrmals hintereinander die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2], um zwischen
SilverCrest SCAA 5.00 A1 100 - Deutsch Aufnehmen von Fotos Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzus
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 101 Selbstauslöser Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, um den Camcorder einzuschalt
SilverCrest SCAA 5.00 A1 102 - Deutsch Die Symbole des Menüs Aufnahme-Einstellungen anpassen Videoauflösung einstellen Sichtfeld der Kamera auswähl
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 103 Videoauflösung einstellen Um die Videoauflösung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Ein-/
SilverCrest SCAA 5.00 A1 104 - Deutsch Sichtfeld der Kamera auswählen Um das Sichtfeld der Kamera auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 105 Intervall für Zeitrafferaufnahme einstellen Um das Intervall für Zeitrafferaufnahme einzustellen, gehen Sie wie
SilverCrest SCAA 5.00 A1 106 - Deutsch Aufnahme um 180° drehen In diesem Menü können Sie einstellen, dass Video- und Foto-Aufnahmen um 180° gedreht au
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 107 Aufnahmen löschen/ Speicherkarte formatieren Vorsicht! Alle gespeicherten Videos und Fotos werden beim Löschen
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 9 Flat adhesive socket Curved adhesive socket Velcro with latch Velcro without latch 3 x adhesive pads
SilverCrest SCAA 5.00 A1 108 - Deutsch Formatiert die Speicherkarte bzw. den internen Speicher. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um eine Auswa
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 109 Displayanzeige um 180° drehen In diesem Menü können Sie die Displayanzeige um 180° drehen. Gehen Sie dazu wie f
SilverCrest SCAA 5.00 A1 110 - Deutsch Status-LEDs ein- bzw. ausschalten In diesem Menü können Sie die Status-LEDs des Camcorders ein- bzw. ausschalte
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 111 Displayhelligkeit anpassen In diesem Menü können Sie die Displayhelligkeit anpassen. Gehen Sie dazu wie folgt v
SilverCrest SCAA 5.00 A1 112 - Deutsch Signalton Lautstärke anpassen In diesem Menü können Sie die Signaltonlautstärke anpassen. Gehen Sie dazu wie fo
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 113 Automatische Abschaltzeit anpassen In diesem Menü können Sie die automatische Abschaltzeit anpassen. Um Energie
SilverCrest SCAA 5.00 A1 114 - Deutsch Datum/Uhrzeit einstellen In diesem Menü können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Gehen Sie dazu wie fol
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 115 Eine Fernbedienung (nicht im Lieferumfang) verbinden In diesem Menü können Sie eine Fernbedienung (nicht im Lie
SilverCrest SCAA 5.00 A1 116 - Deutsch Wurde die Fernbedienung erfolgreich mit dem Camcorder verbunden, leuchtet die rote LED der Fernbedienung kur
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 117 Auslieferungszustand wiederherstellen In diesem Menü können Sie den Camcorder in den Auslieferungszustand zurüc
SilverCrest SCAA 5.00 A1 10 - English Technical specifications Capture sensor 5-megapixel CMOS sensor Lens Wide-angle, F2.8, f=2.5mm Display OLED
SilverCrest SCAA 5.00 A1 118 - Deutsch Mikrofon anschließen Für optimale Tonaufnahmen können Sie ein externes Mikrofon an den Mikrofonanschluss [14] d
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 119 Modus Akkukapazität Speicherkarte Art der Aufnahmen
SilverCrest SCAA 5.00 A1 120 - Deutsch Speicherkarte Dieses Symbol zeigt Ihnen an, ob eine bzw. keine Speicherkarte eingelegt ist. Das Symbol ist weiß
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 121 Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Com
SilverCrest SCAA 5.00 A1 122 - Deutsch Verwenden eines Kartenlesers Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für microSD- bzw. SD-Speicherkarten au
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 123 Die Software Mit der beigelegten Software können Sie die erstellten Aufnahmen bearbeiten und abspielen. Inform
SilverCrest SCAA 5.00 A1 124 - Deutsch Das Hauptfenster 1 Navigationsleiste mit verschiedenen Ansichtsoptionen 2 Das Vorschaufenster zeigt Voransic
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 125 Aufnahmen bearbeiten Aufnahmen betrachten Verwenden Sie das USB-Kabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu v
SilverCrest SCAA 5.00 A1 126 - Deutsch Um eine Videoaufnahme anzusehen, führen Sie einen Doppelklick darauf aus. Im Videofenster stehen die Symbole
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 127 Die Ansicht der Navigation auswählen Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die importierten Aufnahmen aufzurufe
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 11 * Temperatures below 0°C may reduce the battery capacity and/or lifetime. If you want to use your camcorder at
SilverCrest SCAA 5.00 A1 128 - Deutsch Die Symbolleiste Importieren Importiert ausgewählte Aufnahmen von angeschlossenen Geräten. Video-Zusammenfüg
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 129 AVCHD-Disk erstellen AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) ist ein neuartiger digitaler Standard mit ho
SilverCrest SCAA 5.00 A1 130 - Deutsch Videoclips schneiden Sie können ungewünschte Abschnitte aus den Videoclips entfernen. Klicken Sie auf das Scher
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 131 Fotoalbum Mit dieser Funktion können Sie aus mehreren Fotos ein Album erstellen. Dafür stehen zahlreiche Vorlag
SilverCrest SCAA 5.00 A1 132 - Deutsch Verwendung des Zubehörs Das mitgelieferte Zubehör bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten den Camcorder bei Ihren
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 133 Legen Sie rechts und links zwischen Camcorder und wasserdichtem Gehäuse jeweils ein Antibeschlagpad. Dies ver
SilverCrest SCAA 5.00 A1 134 - Deutsch Führen Sie die Überprüfung nur in geschlossenen Räumen und nicht direkt am Strand/ Wasser durch. Das wass
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 135 Rückwand austauschen Sie können das wasserdichte Gehäuse mit zwei verschiedenen Rückwänden verwenden. Verwenden
SilverCrest SCAA 5.00 A1 136 - Deutsch Öffnen Sie das wasserdichte Gehäuse und ziehen Sie die Rückwand ab. Befestigen Sie nun die gewünschte R
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 137 Befestigen Sie den Adapter nun an der gewünschten Stelle mit den vier Schrauben. Die Adapter können am wasse
SilverCrest SCAA 5.00 A1 12 - English Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all
SilverCrest SCAA 5.00 A1 138 - Deutsch Schwenkhalterung Verwenden Sie die Schwenkhalterung zum Beispiel zusammen mit einem Klebesockel, um das wasserd
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 139 Um den Camcorder auszurichten, lösen Sie die Feststellschraube an der Schwenkhalterung. Stellen Sie nun die
SilverCrest SCAA 5.00 A1 140 - Deutsch Fahrradhalterung Verwenden Sie die Fahrradhalterung, um das wasserdichte Gehäuse am Rahmen eines Fahrrads oder
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 141 Adapter für andere Befestigungssysteme Dem Camcorder liegt auch noch ein Adapter für andere Befestigungssysteme
SilverCrest SCAA 5.00 A1 142 - Deutsch Wartung / Reinigung Wartung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät oder das Gehäuse beschädigt wur
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 143 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen o
SilverCrest SCAA 5.00 A1 144 - Deutsch Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. D
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 145 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 13 Dripping and sprayed water and immersing the device is allowed only after the camcorder has been fitted into the
SilverCrest SCAA 5.00 A1 14 - English Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. People with disabilit
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 15 Warning: risk of explosion! Improper use could cause explosions or leaks. Never replace the battery in an expl
SilverCrest SCAA 5.00 A1 16 - English Water-resistance The camcorder itself is not water-resistant. It can only be used under water in combination w
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 17 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on th
SilverCrest SCAA 5.00 A1 18 - English Before you start Inserting/removing a memory card You should insert a microSD memory card to record your videos
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 19 Inserting the battery pack Insert the battery pack as follows into the camcorder: Open the battery compartment
SilverCrest SCAA 5.00 A1 20 - English Close the battery compartment [10]. To do so, press on the ribbed area of the battery compartment cover and sl
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 21 Buttons Button Function On/Off/Mode button [2] Press and hold this button for at least 3 seconds to switch t
SilverCrest SCAA 5.00 A1 22 - English Charging the Battery It is possible to recharge the camcorder battery pack via the USB power of a computer. To d
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 23 In addition to the options above, you can also connect the camcorder to an external USB power adapter (not sup
SilverCrest SCAA 5.00 A1 24 - English The MORE menu will be highlighted. Press the record button [9] to open the MORE menu. Press the On/Off/Mod
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 25 Getting started Powering the camcorder on/off Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds t
SilverCrest SCAA 5.00 A1 26 - English No. Icon* Description 25 Shows the operating mode currently selected. Video mode: Use this mode for video r
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 27 Selecting the operating mode Press the On/Off/Mode button [2] several times to toggle between t
V 1.23 English ... 2 Deutsch ...
SilverCrest SCAA 5.00 A1 28 - English Taking pictures Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on.
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 29 Self-timer Press and hold the On/Off/Mode button [2] for at least 3 seconds to switch the camcorder on. The c
SilverCrest SCAA 5.00 A1 30 - English Menu icons Customise recording settings To set the video resolution To select the camera’s field of view To
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 31 Setting the video resolution To set the video resolution, proceed as follows: Press the On/Off/Mode button [2
SilverCrest SCAA 5.00 A1 32 - English Selecting the camera’s field of view To select the camera’s field of view, proceed as follows: Press the On/O
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 33 Setting the time-lapse delay To set the time-lapse delay, proceed as follows: Press the On/Off/Mode button [2
SilverCrest SCAA 5.00 A1 34 - English Rotating the recording by 180° In this menu you can have your videos and photos recordings rotated by 180°. To e
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 35 Deleting recordings/formatting the memory card WARNING: During deleting/formatting all movies and pictures save
SilverCrest SCAA 5.00 A1 36 - English Formats the memory card or internal memory. Press the record button [9] to confirm your selection. You’l
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 37 Rotating the display image by 180° This menu allows you to rotate the display image by 180°. Proceed as follows:
SilverCrest SCAA 5.00 A1 2 - English Contents Trademarks ...
SilverCrest SCAA 5.00 A1 38 - English Toggling the status LEDs on/off This menu allows you to enable or disable the camcorder’s status LEDs. Proceed a
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 39 Customising the display brightness This menu allows you to customise the display brightness. Proceed as follows:
SilverCrest SCAA 5.00 A1 40 - English Customising the beeper volume This menu allows you to customise the beeper volume. Proceed as follows: Press
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 41 Customising the auto power-off delay This menu allows you to customise the automatic power-off delay. You can ge
SilverCrest SCAA 5.00 A1 42 - English Setting the date and time This lets you set the date and time. Proceed as follows: Press the On/Off/Mode butt
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 43 Connecting a remote control (not included in the package) This menu lets you connect a remote control (not suppl
SilverCrest SCAA 5.00 A1 44 - English After the remote control has been successfully connected to the camcorder the red remote control LED will lig
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 45 Resetting to factory defaults In this menu you can restore the factory-default settings of your camcorder. Proce
SilverCrest SCAA 5.00 A1 46 - English Connecting a microphone For best-quality audio recording you can connect an external microphone to the camcorder
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 47 Mode Battery capacity Memory card Type of recording R
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 3 Setting the date and time ...
SilverCrest SCAA 5.00 A1 48 - English Memory card This icon indicates whether a memory card has been inserted or not. The icon is white if a memory ca
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 49 Transferring recordings to a computer There are two ways of copying recordings from the camcorder to a computer:
SilverCrest SCAA 5.00 A1 50 - English Using a card reader If your computer has a card reader which is compatible with microSD or SD memory cards, you
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 51 Software The software supplied allows you to edit and play your recordings. For more information about using th
SilverCrest SCAA 5.00 A1 52 - English The main screen 1 Navigation bar with multiple view options 2 The preview window shows previews and further i
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 53 Editing recordings Viewing recordings Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch t
SilverCrest SCAA 5.00 A1 54 - English To delete a recording, click the bin icon . Confirm the prompt which appears by pressing “OK” in order to de
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 55 Selecting navigation view There are different options for opening your imported recordings. In the libraries, yo
SilverCrest SCAA 5.00 A1 56 - English Toolbar Import Imports all recordings from any connected devices. Merge videos Creates films from your video
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 57 Creating an AVCHD Disk AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is an innovative digital standard with high
SilverCrest SCAA 5.00 A1 4 - English Setting the date and time ...
SilverCrest SCAA 5.00 A1 58 - English Cutting video clips You can remove any unwanted sections from your video clips. From the video recordings overvi
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 59 Photo album This option allows you to create an album consisting of multiple photos. There are also several temp
SilverCrest SCAA 5.00 A1 60 - English Using the accessories You can use the supplied accessories to mount your camcorder when practicing the most diff
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 61 Place one anti-mist pad each on the left and right between the camcorder and the water-resistant case. This wi
SilverCrest SCAA 5.00 A1 62 - English Always carry out this check indoors, never at the beach or in the water. The water-resistant case is water
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 63 Replacing the back cover You can use the water-resistant case with two different back covers. Use the water-resi
SilverCrest SCAA 5.00 A1 64 - English Open the water-resistant case and remove the back cover. Next mount the desired back cover by inverting
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 65 Next mount the adapter at the desired position by using the four screws. You can mount the adapters on the wa
SilverCrest SCAA 5.00 A1 66 - English Swivel holder For instance, you can use the swivel holder together with an adhesive socket to fix the water-resi
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 67 Press the clip on the adhesive socket to remove the swivel holder from the adhesive socket. You can leave the
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 5 Creating an AVCHD Disk ...
SilverCrest SCAA 5.00 A1 68 - English Bike holder You can use the bike holder to mount the water-resistant case on the bike frame or another tube. To
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 69 Adapter for other mounting systems The camcorder also includes an adapter for other mounting systems. You can us
SilverCrest SCAA 5.00 A1 70 - English Maintenance / cleaning Maintenance Repairs are required when the device or its housing has been damaged in any w
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 71 for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points f
SilverCrest SCAA 5.00 A1 72 - English reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 73 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83
SilverCrest SCAA 5.00 A1 74 - Deutsch Inhalt Warenzeichen ... 7
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 75 Datum/Uhrzeit einstellen ...
SilverCrest SCAA 5.00 A1 76 - Deutsch Datum/Uhrzeit einstellen ...
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 77 AVCHD-Disk erstellen ...
SilverCrest SCAA 5.00 A1 6 - English Trademarks HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks o
SilverCrest SCAA 5.00 A1 78 - Deutsch Warenzeichen HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Wa
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 79 Lieferumfang SilverCrest SCAA 5.00 A1 Action Camcorder Akku FJ-SLB-10A 4 GB microSD-Karte (inkl. SD
SilverCrest SCAA 5.00 A1 80 - Deutsch Linsenabdeckung wasserdichte Rückwand (inkl. Adapter) offene Rückwand Fahrradhalterung Schwenkhalt
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 81 flacher Klebesockel gebogener Klebesockel Klettband mit Lasche Klettband ohne Lasche 3 x Ersatzkle
SilverCrest SCAA 5.00 A1 82 - Deutsch Technische Daten Bildsensor 5 Megapixel CMOS Sensor Objektiv Weitwinkel, F2,8, f=2,5mm Display OLED Statusan
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 83 * Bei Temperaturen unter 0°C kann die Kapazität bzw. die Lebenszeit des Akkus verringert werden. Wenn Sie den C
SilverCrest SCAA 5.00 A1 84 - Deutsch Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und be
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 85 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquell
SilverCrest SCAA 5.00 A1 86 - Deutsch Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Ein
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 87 Achtung Explosionsgefahr Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Tauschen Sie den Ak
SilverCrest SCAA 5.00 A1 English - 7 Package contents SilverCrest SCAA 5.00 A1 action camcorder FJ-SLB-10A battery 4 GB microSD card (incl.
SilverCrest SCAA 5.00 A1 88 - Deutsch Wasserdichtheit Der Camcorder selbst ist nicht wasserdicht. Er kann nur in Verbindung mit dem wasserdichten Ge
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 89 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der aus
SilverCrest SCAA 5.00 A1 90 - Deutsch Vor der Inbetriebnahme Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte Um Videos und Fotos zu speichern, sollte eine micr
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 91 Einlegen des Akkus Legen Sie den Akku wie folgt in den Camcorder ein: Öffnen Sie das Akkufach [10], indem Sie a
SilverCrest SCAA 5.00 A1 92 - Deutsch Schließen Sie das Akkufach [10], indem Sie die Akkufachabdeckung auf das Akkufach [10] legen und die Akkufacha
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 93 Tasten Taste FunktionEin-/Aus-/Modus-Taste [2] Drücken Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden, um den Camcorde
SilverCrest SCAA 5.00 A1 94 - Deutsch Aufladen des Akkus Der Akku des Camcorders kann über den USB Anschluss eines Computers aufgeladen werden. Verwen
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 95 Zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Möglichkeiten können Sie an den Camcorder ein externes USB-Netzteil (nich
SilverCrest SCAA 5.00 A1 96 - Deutsch Das MORE Menü ist markiert. Drücken Sie die Aufnahme-Taste [9], um das MORE Menü zu öffnen. Drücken Sie di
SilverCrest SCAA 5.00 A1 Deutsch - 97 Inbetriebnahme Camcorder ein- und ausschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-/Modus-Taste [2] mindestens 3 Sekunden, u
Comments to this Manuals