Silvercrest SKD 1000 A1 Operations Instructions

IAN 90866CONVECTION HEATER SKD 2300 A1 CONVECTION HEATEROperating instructions CONVECTORInstrucţiuni de utilizare ΑΕΡΌΘΕΡΜΟΟδηγία χρήσης KONVEKTORUpu

83. Press the “Reduce temperature”button 17 to lower the desiredtemperature to a minimum of 5 °C(41 °F).Selected specified temperature 20 isshown in d

SKD2300A1 97. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric s

109. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

SKD2300A1 11Warranty period and statutory claims relating to defectsThe warranty period is not extended when aservice is provided under warranty. Th

12 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (pe

SKD2300A1 13Sadržaj1. Opis uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142. Naziv dijelova (vidi stranicu na rasklapanje)1 Spremište daljinskog upravljanja2 Upravljačko polje3 Simbol upozorenja „Ne pokrivati“4 Izlaz zraka

SKD2300A1 154.2 Opći naputci• Prije uporabe molimo pažljivo pročitajteove upute za uporabu. One su sastavnidio uređaja i moraju Vam biti dostupne us

16• Ako ne koristite uređaj, izvucite mrežniutikač iz električne utičnice. Samo tadaje uređaj potpuno isključen iz struje.• Trebate izbjegavati korišt

SKD2300A1 174.6 Za sigurnost Vašeg djetetaUpozorenje! Djeca često nemogu ispravno ocijeniti opasnosti imogu se na taj način ozlijediti.Stoga pripaz

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Be sure to note the fold-out page.Hrvatski . . . . . .

185. Vađenje iz ambalaže, postavljanje, umetanje baterije5.1 Montaža uređajaPrije nego ćete početi koristiti uređaj, moratepričvrstiti nogara 7:1. Izv

SKD2300A1 196.2 Odabir temperatureNapomene: • Prikaz temperature 20:– podešena zadana temperatura• Prikaz temperature 21:– izmjerena stvarna tempera

201. Pritišćite tipku za odabir stupnjagrijanja 25 toliko puta dok se simbol„Zaštita od smrzavanja“ 13 ne prikažuna zaslonu 5.Čim temperatura u neposr

SKD2300A1 218. Uklanjanje smetnji9. Zbrinjavanje9.1 UređajSimbol prekrižene kante zaotpad na kotačima znači da seu Europskoj Zajednici tajproizvod m

229.3 AmbalažaKada želite odstraniti ambalažu pripazitena odgovarajuće propise vaše zemlje ozaštiti ljudskog okoliša.10. Garancija HOYER Handel GmbHVr

SKD2300A1 23Postupak u slučaju garancijeDa bi osigurali brzu obradu Vašeg zahtjevamolimo slijedite naredne upute:• Molimo za upite imajte pri ruci b

24Cuprins1. Descrierea aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Denumirea

SKD2300A1 252. Denumirea componentelor (vezi pagina pliată)1 Etajeră pentru telecomandă2 Panou de operare3 Simbol de avertizare „Nu acoperiți“4 Ieși

26• Utilizați aparatul doar în scopul descris(vezi „1.1 Scopul utilizării“ lapagina 24).• Verificați dacă tensiunea de rețeanecesară (vezi plăcuța de

SKD2300A1 27• Țineți cablul de rețea departe desuprafețele fierbinți (de ex. plite).• Dacă nu utilizați aparatul timpîndelungat, scoateți ștecherul

4106972231224141819525151518242216316171122251711321 208 RP90866 Konvektor LB7 Seite 1 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

284.6 Pentru siguranța copilului dumneavoastrăAvertizare! Adesea copiii nupot aprecia corect pericolele și serănesc. Prin urmare, aveți în vederecă:•

SKD2300A1 295. Despachetarea, amplasarea, introducerea bateriei5.1 Montarea aparatuluiÎnainte ca aparatul să poată fi pus înfuncțiune, trebuie să se

303. Porniți aparatul, apăsând tasta Pornit/Oprit 22. Afișajul 5 luminează.Acum aparatul este pregătit pentrufuncționare și poate fi operat de latelec

SKD2300A1 31Dacă nu se constată nicio cauza, iareroarea se repetă, dispuneți reparareaaparatului sau scoateți-l din funcțiune.3. Așteptați până când

328. Remedierea defecțiunilor9. Dezafectarea9.1 AparatulSimbolul tăiat al pubelei degunoi cu roți înseamnă căprodusul trebuie dezafectat înUniunea Eur

SKD2300A1 33acumulatorii pe care sunt scrise următoarelelitere, conțin printre altele și următoarelesubstanțe dăunătoare: Cd (cadmiu), Hg(mercur), P

34Produsul este destinat exclusiv utilizăriiprivate și nu celei profesionale.Garanția este anulată în cazul utilizăriiabuzive și incorecte, a forțării

35Съдържание1. Описание на уреда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. Наименовани

SKD2300A1 361.3 Обозначения на уредаНамиращият се в съседствосимвол 3 предупреждава,уредът да не се покрива, тъйкато възникващото при тованатрупван

374. Указания за безопасност4.1 Обяснение на понятиятаВ това ръководство за обслужване щенамерите следните сигнални понятия:Предупреждение!Висок риск:

2Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Na

SKD2300A1 38намерите в „Сервизен център” настр.46.• Aко мрежовият свързващ кабел натози уред е повреден, той трябва дабъде сменен от производителя

39• Никога не използвайте уреда за това,да сушите платове или други предметина, над или пред уреда.• За да се избегне прегряване, уредътникога да не с

SKD2300A1 404.7 Боравене с батерииПредупреждение!За да се избегне опасност отексплозия, нормалните батериине трябва да се презареждат,загряват или у

41Предупреждение! Обърнетевнимание за достатъчноразстояние до стената, предметиот обзавеждането или другиуреди. Разстоянието трябва да еминимум 1 m,

SKD2300A1 42рен датчик 8 директно на уреда. Въз-можно е да измине известно време,докато тази стойност на температура-та се достигне в цялото помещен

436.6 Защита от замръзванеЗа да възпрепятствате падането натемпературата в помещението под 0 °C(32 °F), постъпете както следва:1. Натиснете многократн

SKD2300A1 448. Отстраняване на неизправности9. Изхвърляне на отпадъци9.1 УредСимволът на зачертанияконтейнер за отпадъци наколела, означава, че вЕвр

45акумулатори, които са обозначени съсследните букви, съдържат вреднитевещества: Cd (кадмий), Hg (живак),Pb (олово).9.3 ОпаковкаAко желаете да изхвърл

SKD2300A1 46Целите на използване и дейностите, закоито в ръководството за обслужване епосочено да не се прилагат или за които енаправено предупрежде

SKD2300A1 47Περιεχόμενα1. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472.

SKD2300A1 32. Names of parts (see fold-out page)1 Rest for remote control2 Control panel3 Warning symbol - “Do not cover”4 Air outlet5 Display6 Air

481.3 Σημάνσεις στη συσκευήΤο παρακείμενο σύμβολο 3προειδοποιεί ότι δεν επιτρέπεταιη κάλυψη της συσκευής, διότι ηπρόκληση συμφόρησηςθερμότητας ενδέχετ

SKD2300A1 494. Υποδείξεις ασφάλειας4.1 Επεξήγηση όρωνΣε αυτές τις Οδηγίες χειρισμού θα βρείτετους ακόλουθους όρους σήματα:Προειδοποίηση!Μεγάλος κίνδ

50προσωπικό. Τα δεδομένα επικοινωνίαςαναφέρονται στο «Κέντρο Σέρβις» στησελίδα 59.• Εάν έχει βλάβη το καλώδιο ηλεκτρικήςσύνδεσης αυτής της συσκευής, π

SKD2300A1 514.4 Προστασία από κίνδυνο πυρκαγιάςΠροειδοποίηση! Επειδή ησυσκευή λειτουργεί με υψηλέςθερμοκρασίες, τηρείτε τιςακόλουθες υποδείξεις ασφ

52μην περάσουν ποτέ σε παιδικά χέρια,διότι υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. Η κατάποση μπαταριών μπορεί να είναιεπικίνδυνη για τη ζωή. Σε περίπτωσηκατάπο

SKD2300A1 535. Αφαίρεση συσκευασίας, τοποθέτηση και θέση μπαταριών 5.1 Συναρμολόγηση συσκευής Πριν από τη θέση σε λειτουργία τηςσυσκευής πρέπει να β

546. Χειρισμός6.1 Θέση της συσκευής σε λειτουργία 1. Εισάγετε το βύσμα σε ηλεκτρική πρίζα, ηοποία ανταποκρίνεται στα τεχνικάδεδομένα (βλέπε «3. Τεχνι

SKD2300A1 556.4 Ρύθμιση διάρκειας θέρμανσης Η συσκευή διαθέτει χρονόμετρο, με το οποίομπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητήδιάρκεια θέρμανσης μεταξύ 1

567. ΚαθαρισμόςΓια να χαρείτε πολλά χρόνια τη συσκευή σας,θα πρέπει να την καθαρίζετε τακτικά. Προειδοποίηση! Προς αποφυγήκινδύνου ηλεκτροπληξίας ήπρ

SKD2300A1 579. Απόσυρση9.1 ΣυσκευήΤο σύμβολο του διαγραμμένουδοχείου απορριμμάτωνδηλώνει ότι το προϊόν στηνΕυρωπαϊκή Ενωση πρέπει νααποσυρθεί σε ξεχ

4• Use the appliance only for the purposedescribed (see “1.1 Intended purpose”on page 2).• Check whether the mains voltage (seetype plate on the appli

58μας επιλογή. Αυτή η παροχή εγγύησηςπροϋποθέτει ότι εντός του τριετούς χρόνουεγγύησης η ελαττωματική συσκευή και τοαποδεικτικό αγοράς (απόδειξη ταμεί

SKD2300A1 59ελάττωμα και το χρονικό σημείοεμφάνισής του.Στη διαδικτυακή πύληwww.lidl-service.com μπορείτενα κατεβάσετε αυτές τιςοδηγίες χειρισμού κα

60Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. Benennung

SKD2300A1 611.3 Kennzeichnungen am GerätNebenstehendes Symbol 3warnt davor, das Gerät abzu-decken, da der dabei entste-hende Hitzestau zu Schädenund

624. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missachtung derWarn

SKD2300A1 63• Benutzen Sie das Gerät niemals inunmittelbarer Nähe eines Spülbeckens,einer Badewanne, einer Dusche odereines Schwimmbeckens, da Sprit

64der Nähe von brennbaren Gasen oderFlüssigkeiten. • Das Gerät darf niemals direkt unter einerWandsteckdose aufgestellt werden, dadie entstehende Hitz

SKD2300A1 65• Wird das Gerät längere Zeit nicht ver-wendet, entnehmen Sie die Batterien.Auslaufende Batterien könnten sonst dasGerät schädigen.4.8 S

662. Entnehmen Sie die alten Batterien,sofern vorhanden.Hinweis: Beachten Sie dieEntsorgungshinweise (siehe„9.2 Batterien/Akkus“ auf Seite 69).3. Lege

SKD2300A1 67Hinweis: Der Ventilator erzeugt zwarein leises Geräusch, sorgt aber für einebessere Umwälzung der erhitzten Luft. 6.4 Heizdauer einstell

SKD2300A1 5• You should avoid using extension cords.This is only allowed under veryparticular conditions:– The extension cord has to be suited forth

687. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Geräthaben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder e

SKD2300A1 699. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einerg

70Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewähr-leistung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SKD2300A1 71 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/M

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stanje informacija · Data reviziei ·Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληρο

6• The remote control contains batteries.Ensure that they are kept out of the reachof children and are not swallowed. Ingested batteries can be highly

SKD2300A1 71. Select a location in compliance with thesafety information (see “4. Safetyinformation” on page 3).2. Plug the mains plug into a wall s