Silvercrest SKME 150 A1 User Manual

5MOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉ SKME 150 A1MACINACAFFÈ ELETTRICOMOLINILLO ELÉCTRICO DE CAFÉInstrucciones de uso ELECTRIC COFFEE GRINDEROperating instruc

7SKME 150 A1ESDesecho No deseche nunca el aparato con la basura doméstica. Este aparato está sujeto a la Direc-tiva europea 2012/19/EU.Deseche el a

8SKME 150 A1

9SKME 150 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Uso confo

10SKME 150 A1ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-recchio.È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istr

11SKME 150 A1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Collegare l'apparecchio a una presa instal-lata a norma con t

12SKME 150 A1ITMT AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. ► Conservare l’apparecchio e il cavo f

13SKME 150 A1ITMTAllestimento/messa in funzione1) Pulire l'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia e cura".2) Collocare l&ap

14SKME 150 A1ITMTPulizia e manutenzione PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Prima di pulire l'apparecchio, staccare sem-pre la spina dalla presa di co

15SKME 150 A1ITMTSmaltimento Non smaltire mai l'appa-recchio assieme ai normali rifi uti domestici. Questo pro-dotto è soggetto alla Direttiva E

16SKME 150 A1

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 9PT Manual de instruções Página 17GB / MT Operating instructions Pag

17SKME 150 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilizaç

18SKME 150 A1PTIntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho.Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrant

19SKME 150 A1PTInstruções de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO ► Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada, com uma tensão de rede

20SKME 150 A1PT AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Este aparelho não pode ser utilizado pelas crianças. ► Guarde o aparelho e o cabo de rede fora do alcan

21SKME 150 A1PTInstalação / colocação em funcionamento1) Limpe o aparelho, tal como descrito no capítulo "Limpeza e conservação".2) Coloq

22SKME 150 A1PT22SKME 150 A1Limpeza e conservação PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO ► Antes de limpar o aparelho, retire sempre a fi cha de rede da tomada. Nã

23SKME 150 A1PTEliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/EU.Elimine o ap

24SKME 150 A1

25SKME 150 A1GBMTTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SKME 150 A1GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The opera-ting instructio

27SKME 150 A1GBMTSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect this appliance only to correctly installed mains power sockets sup-plying a main

28SKME 150 A1GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance shall not be used by children. ► Keep the appliance and its cord out of reach of childre

29SKME 150 A1GBMTSetup / initial start-up1) Clean the appliance as described in the chapter "Cleaning and Care".2) Place the appliance on

30SKME 150 A1GBMT30SKME 150 A1Cleaning and care RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appli

31SKME 150 A1GBMTDisposal Never dispose of the appliance in normal domestic waste. This product is subject to the provi-sions of European Directive

32SKME 150 A1

31SKME 150 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32SKME 150 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

33SKME 150 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer

34SKME 150 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel auße

1SKME 150 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uso confo

35SKME 150 A1DEATCHAufstellen / Inbetriebnahme1) Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen und Pfl egen“ beschrieben.2) Stellen Sie das Gerät a

36SKME 150 A1DEATCH36SKME 150 A1Reinigen und Pfl egen STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät r

37SKME 150 A1DEATCH Service SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-Mail: [email protected] 90872Erreichbarkeit Ho

5KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioni · E

2SKME 150 A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman part

3SKME 150 A1ESIndicaciones de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ► Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe instalada con-forme a

4SKME 150 A1ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Este aparato no debe ser utilizado por niños. ► Mantenga alejado de los niños tanto el aparato c

5SKME 150 A1ESEmplazamiento/puesta en funcionamiento1) Limpie el aparato como se describe en el capítulo “Limpieza y mantenimiento”.2) Coloque el ap

6SKME 150 A1ES6SKME 150 A1Limpieza y mantenimiento PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ► Antes de limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la red eléctri